4
Ø 5
CRACK
6
7 8 9
10
11
12 13
14 15 16
17
18 19
20
4a
4b
21 22 23 24 25 26
7
8 9
10
11
12 13
14 15 16
17
18 19
20
4a
4b
21 22 23 24 25 26
8
9
10
11
12 13
14 15 16
17
18 19
20
4a
4b
21 22 23 24 25 26
Retirer le cache.
Remove the front cover.
Abdeckplatte entfernen.
Saque la mirilla.
Togliere la mostrina.
Retirar a plaquinha.
Снять накладку.
Zdjąć przezroczystą pokrywkę.
Şeffaf kapağı çıkarın.
Appliquer la plaquette.
Put on the nameplate.
Schild anbringen.
Aplique la placa.
Applicare la targhetta.
Aplicar a plaquinha.
Установить табличку
Przyłożyć tabliczkę.
Plakayı uygulayın.
Percer et éliminer les deux diaphragmes.
Drill and remove the two diaphragms.
Die beiden Blenden durchbohren
und entfernen.
Perfore y retire los dos diafragmas.
Forare ed eliminare i due diaframmi.
Furar e eliminar os dois diafragmas.
Продырявить и удалить две диафрагмы.
Przewiercić i usunąć dwie przegrody.
İki diyaframı delip çıkarın.
5
6 7 8 9
10
11
12 13
14 15 16
17
18 19
20
4a
4b
21 22 23 24 25 26
Déclencher; retirer
couvercle interrupteur
et cache poignée puis
retirer les vis indiquées.
Release; remove switch cover and handle
cover and remove the screws shown.
Entsichern; Schalter- und
Griffabdeckung abnehmen und
die angegebenen Schrauben
abschrauben.
Desenganche; retire la tapa del
interruptor y la cubierta de la manija y
saque los tornillos que se destacan.
Sganciare; togliere coperchio
interruttore e coprimaniglia ed
eliminare le viti evidenziate.
Desengatar, retirar a tampa do
interruptor e a cobertura da pega e
eliminar os parafusos evidenciados.
Расцепить; снять крышку
выключатели и крышку рукоятки и
снять показанные винты.
Odhaczyć; zdjąć pokrywkę wyłącznika
i osłonę uchwytu i usunąć zaznaczone
śruby.
Çözün; şalter kapağını ve tutamak
korumasını çıkarın ve işaretlenmiş
vidaları çıkarın.
To Next Page
