LEGRAND EMDX3 - Voltages, Currents, and Phase Shifts; Voltage and Current Measurements; Phase Shift and Frequency; Hour Counter and Reset

15
EMDX
3
Three-phase energy meter
Manuel d'utilisation • User manual
• Utilisation • Operation • Utilizzo • Utilización • Utilização
Tension simple (seul 3N3E)
Phase voltages
(only 3N3E)
Tensioni di fase
(solo 3N3E)
Tensiones de fase
(únicamente 3N3E)
Tensões de fase (apenas 3N3E)
Tensions composée
Linked voltages
Tensioni concatenate
Tensiones concatenadas
Tensões acorrentadas
Courant par phase
Phase currents
Correnti di fase
Corrientes de fase
Correntes de fase
Fréquence du réseau
Network frequency
Frequenza di rete
Frecuencia de red
Freqüência de rede
Décalage de phase entre les tensions de phase
Phase shift between the phase voltages
Sfasamento fra le tensioni di fase
Desplazamiento de fase entre las tensiones de fase
Mudança de fase entre tensões de fase
Décalage de phase entreles courants de phase
Phase shift between the phase currents
Sfasamento fra le correnti di fase
Desplazamiento de fase entre las corrientes de fase
Mudança de fase entre as correntes de fase
Déphasage entre tensions et courants
Phase shift between voltages and currents
Sfasamento fra tensioni e correnti
Desplazamiento de fase entre tensiones y corrientes
Mudança de fase entre tensões e correntes
Compteur d'heures T1/ T2
Hour counter T1/ T2
Contatore orario T1/ T2
Contador de horas T1/ T2
Contador de horas T1/ T2
Modbus
4 120 93
4 120 91
Compteur d'heures
Hour counter
Contatore orario
Contador de horas
Contador de horas
4 120 92
4 120 90
4 120 91
*
**
Sur tous les codes
On all codes
Su tutti i modelli
En todos los codigos
Em todos os modeloss
/ Modbus
Input
• Tensions et courants • Voltages and currents • Tensioni e correnti • Tensiones y corrientes
• Tensões e Correntes
Nota: Mise à zéro est possible que sur les pages où apparaìt le libellé 3”Rst
Nota: Reset is possible only in the pages where 3 "Rst appears
Nota: Reducción a cero es posible sólo en las páginas en las que aparece el texto Rst 3"
Nota: L’azzeramento è possibile solo nelle pagine dove appare la dicitura 3” Rst
Nota: Reducción a cero es posible sólo en las páginas en las que aparece el texto Rst 3"
x1
3” sec.
Reset
PROGRAM
3
sec
• Remise à zéro
• Reset
• Azzeramento
• Volver a cero
• Zeramento