LEITZ comBIND 100 - Page 2

<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
www.esselte.com www.leitz.com

Operating instructions ..........................................................4
F
Guide d’utilisation ................................................................6
D
Gebrauchsanweisung ...........................................................8
I
Istruzioni per l’uso ..............................................................10
E
Instrucciones .......................................................................12
P
Instruções de operação ......................................................14

Gebruikershandleiding .......................................................16

Brugsanvisning ..................................................................18
N
Bruksanvisning ...................................................................20
S
Bruksanvisning ...................................................................22

Käyttöohje ..........................................................................24

Kasutusjuhend ....................................................................26

 Lietošanaspamācība ..........................................................28
G
Naudojimo instrukcija ..........................................................30

 Instrukcjaobsługi ................................................................32

 Инструкцияпоэксплуатации .........................................34

 Návodkpoužití ...................................................................36

 Návodnapoužitie ...............................................................38
H
Használati útmutató ............................................................40

 KullanımKılavuzu ...............................................................42
© LEITZ 2006
comBIND 100
Operating Instructions
F
Guide d’utilisation
D
Gebrauchsanweisung
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones
P
Instruções de operação

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība
G
Naudojimo instrukcija

Инструкция по эксплуатации

Návod k použití

Návod na použitie
H
Használati útmutató

Kullanım Kılavuzu
comBIND100_Cover.indd 1 07.04.2006 13:56:23