LEITZ comBIND 100 - User Manual

<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
www.esselte.com www.leitz.com

Operating instructions ..........................................................4
F
Guide d’utilisation ................................................................6
D
Gebrauchsanweisung ...........................................................8
I
Istruzioni per l’uso ..............................................................10
E
Instrucciones .......................................................................12
P
Instruções de operação ......................................................14

Gebruikershandleiding .......................................................16

Brugsanvisning ..................................................................18
N
Bruksanvisning ...................................................................20
S
Bruksanvisning ...................................................................22

Käyttöohje ..........................................................................24

Kasutusjuhend ....................................................................26

 Lietošanaspamācība ..........................................................28
G
Naudojimo instrukcija ..........................................................30

 Instrukcjaobsługi ................................................................32

 Инструкцияпоэксплуатации .........................................34

 Návodkpoužití ...................................................................36

 Návodnapoužitie ...............................................................38
H
Használati útmutató ............................................................40

 KullanımKılavuzu ...............................................................42
© LEITZ 2006
comBIND 100
Operating Instructions
F
Guide d’utilisation
D
Gebrauchsanweisung
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones
P
Instruções de operação

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība
G
Naudojimo instrukcija

Инструкция по эксплуатации

Návod k použití

Návod na použitie
H
Használati útmutató

Kullanım Kılavuzu
comBIND100_Cover.indd 1 07.04.2006 13:56:23

Summary

Safety Precautions and Material Guidelines

Intended Use

Unit designed for punching paper, cardboard, and plastic films using plastic combs.

General Safety Measures

Place unit on flat surface, fold out foot, keep away from children, use authorized accessories.

Damage Prevention Tips

Remove metal parts, empty cuttings tray regularly, clean with damp cloth, no chemicals.

Recommended Materials for Punching

Guidance on punching paper, transparent film, and cardboard covers.

Unit Setup and Components

Unpacking and Installation

Steps for unpacking, mounting the lever, and initial setup of the unit.

Functional Parts Overview

Description of key components like paper stop, punching slot, and binding mechanism.

Operating the comBIND 100

Preparation for Punching

Set the paper stop to the correct paper format.

Punching Sheets

Insert sheets, press lever to punch, and remove punched sheets.

Comb Binding Process

Steps for opening the comb, inserting sheets, and closing the comb.

Warranty Information

LEITZ comBIND 100 Specifications

General

Brand	LEITZ
Model	comBIND 100
Category	Binding Machine
Language	English