LENCO L78 - Page 10

Autlagedruck | Spitzenverrundung der Pick-up-Nadel
pond Rayon de la pointe Ti Ss Antiskating-Einstellung
Force d'appui | Nalspetsradie Afronding Radio de la punta Reglage
Stylus pressure Raggio della puntina Anti-skating setting
sNaltyek pantiskating instalining
jaalddru
;
warskracht
kompensatic
Fuerza de apoyo] Quit | tam | tum | wum | 24m conkilacin del Anti-skating
ram
|
peer
Ike
ppdet
ompensazione
con
anti-skatin:
Forea
dappoggio
ge
D'adiall
Smit
|
6
mil
|
7
mit
|
4
mit
9
Belastungsgewicht
Weight
Gewicht
49
|
49
|
49
|
49
|
Poldsdecompensation
—
vikt
Peso
eso
25
i
Kerbs
Notch
t
i
erbe
otc!
inkeping
3 3 1 Encoche Markering Ranura
Riga
Bolastungsgewicht
Weight
Gewicht
49
|
49
|
49
|
4g
|
Poids
decompensation
Vikt
Peso
Peso
Kerbe Notch Inkeping
Encoche
Markering
Ranura
Riga
Belastungsgewicht
Weight
Gewicht
poe
de
compensation
Vikt
Peso
eS0
Kerbe Notch Inkeping
5 4 3 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewi Weight Gewicht
49 4g 4g | Poids de compe: Vikt Peso
Peso
Kerbe Notch Inkeping
9/5 4 Encoche Markering = Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
4g | 49 | Poids decompensation — Vikt Peso
Peso
Kerbe
Notch
Inkepin.
6 4 Encoche Markering Ranurae
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
49 Poids de compensation —_Vikt Peso
Peso
Kerbe Notch Inkeping
7 Encoche Markering Ranura
Riga
Leergelassene Felder bedeuten, dass der betretende Auflagedruck fur den gegebenen Schiiff der Tonabnehmer-
Nadel nicht mehr zulassig ist @ Les cases vides constituent la limite des forces d'appui qu'il n'est pas recom:
mandé de dépasser pour un rayon de pointe donné. @ The empty squares show that the stylus pressure at
these points is no longer permissible. @ Tomtalt betyder att angivet naltryck ej ar att rekommendera vid denna
slipning av pickupnaten. @ Waar kolommen leeggelaten zijn, wil dat zeggen, dat de naaldkracht voor de gege-
ven naald niet meer toelaatbaar is. @ Las casillas en bianco corresponden a fuerzas de apoyo que no deben
emplearse, teniendo en cuenta el radio de !a aguja. @ Le caselle vuote indicano chez fa forza d'appoggio non
© pid sutficente per il raggio della puntina