LENCO L78 - Page 9

Tabelle fir die Einstellung der Antiskating-Kraft in Abhangigkelt vom Auflagedruck und der Spitzenverrundung de:
Pick-up-Nadel. @ Tableau indiquant la valeur et la position des éléments destinés & assurer la compensation de la
poussée latérale (anti-skating) compte tenu de Ia force d'appul et du rayon de la pointe de lecture. @ Table for the
setting up of the antl-skating force related to the stylus pressure and tip radius of the stylus, @ Tabell fér install-
ning av antiskatingkratt beroende av naltryck och nalspetsradie, @ Tabel voor het Instellen van de dwarskracht
kompensatie, afhankelijk van naaldkracht en naaldpuntatronding. @ Tabla para la fiJaci6n de la fuerza del «anti-
skating» en relacién con Ia fuerza de apoyo de la aguja y e! radio de fa punta de la misma. @ Tabolla per la
regolazione
della
forza
anti-skating
in
relazione
alla
forza
d’appoggio
e
al
raggio
della
puntina,
Auflagedruck | Spitzenverrundung der Pick-up-Nadel
pond Rayon de la pointe Tip radius Antiskating-Einstetlung
Force d’appui | Nalspetsradie Afronding Radio dela punta Reglage
Siylus pressure Raggio della puntina Anti-skating setting
Natiryck pintiskating instalining
Naalddrul warskracht kompensatie
Fuerza
de
apoyo]
Spt.
|
12
um
ey
eae
cont
ilcion
del
Anti-skating
ram
Aen
vee
“ompensazione
con
anti-skatin:
Forza a Zonoggio gr [DiAdial} 5 mit 7 mil | 1 mil es 3
Belastungsgewicht Weight Gewicht
1g
1g
1g
1g
Poids
de
compensation
—_Vikt
Peso
Peso
05
Kerbe Notch Inkeping
1 1 1 1 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
1g 1g 1g 1g Polds de compensation —_—Vikt Peso
Peso
0,75
Kerbe Notch Inkeping
3 3 2 1 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
1g 1g 1g 1g 1g Pokta de compensation —_Vikt Peso
es0
1,0 —S—
Kerbe Notch Inkeping
5 5 4 3 1 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
1g 1g 1g 1g 1g i de compensation —_Vikt Peso
eso
1,25 —_
Kerbe Notch Inkeping
Tv Z 6 5 3 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
4g | 4g 1g 1g 1g Poids decompensation —Vikt Peso
eso
1,5
Kerbe Notch inkeping
2 1 i 6 4 Encoche Markering Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
49}
49
|
49
|
49
|
19
|
Polds
decompensation
vikt
Peso
eso
1,75
Kerbe Notch Inkeping
3
2
1
1
5
Encoche
Markering
=
Ranura
Riga
Belastungsgewicht Weight Gewicht
4g 4g 4g 4g ig Poids de compensation —_-Vikt Peso
2,0 =,
Kerbe Notch Inkeping
4 3 2 4 % Encoche Markering Ranura
ee
|
ae
=