Home
LEWENSTEIN
Sewing Machine
Multilock 700de
LEWENSTEIN Multilock 700de - User Manual
46 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Gebruiksaanwijzing
Instruction
Manual
Livr
et
d’instructions
Bedienungsanleitung
Multilock 700de
2
Table of Contents
Main Page
Table of Contents
4
Name Van Onderdelen en Hun Functies
6
Names of Parts and Their Functions
6
Noms et Fonctions des Pièces
6
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
6
Accessoires
8
Accessories Included with Your Serger
8
Zubehör
8
Naalden
9
Needle
9
Les Aiguilles
9
Nadeln
9
Handwiel
10
Openen en Sluiten Van de Frontklep
10
Hand Wheel
10
Opening and Closing the
10
Le Volant
10
Ouvrir et Fermer le Panneau Frontal
10
Handrad
10
Öffnen/Schließen der Greiferabdeckung
10
Het Aanzetten Van de Machine
11
Voetpedaal
11
How to Start the Sewing Machine
11
Foot Controller
11
Branchement de Votre Machine
11
La Pédale
11
Einschalten der Maschine
11
Fußpedal
11
Gebruik Van de Vrije Arm
12
How to Use the Free Arm
12
La Bras Libre
12
Nähen mit Freie Arm
12
Steeklengte
13
Steekbreedte
13
Stitch Length
13
Stitch Width
13
La Longueur de Points
13
La Largeur de Points
13
Stichlänge
13
Stichbreite
13
Réglage du Différentiel
14
Differentialtransport
14
Differentieel Transport
15
Differential Feed
15
Voorbereidingen Bij Inrijgen
16
Het Gebruik Van de Garenklostegenhouder
16
Het Gebruik Van Het Garennetje
16
Before Threading the Needle
16
How to Use the Thread Net
16
Before Threading
16
Préparer L'enfilage
16
L'arrêt Bobine
16
Le Filin pour Cônes
16
Vorbereitungen vor dem Einfädeln
16
Ontspanningsknop
17
Shutter
17
Bouton de Relâchement de la Tension
17
Entspannungsknopf
17
Inrijgen Van de Machine
18
Before Threading
18
Avant D'enfiler
18
Einfädeln der Maschine
18
Inrijgen Van de Bovengrijper
19
How to Thread the Upper Looper
19
Comment Enfiler le Boucleur Supérieur
19
Einfädeln des Obergreifers
19
Inrijgen Van de Ondergrijper
21
How to Thread the Lower Looper
21
Comment Enfiler le Boucleur Inférieur
21
Einfädeln des Untergreifers
21
Het Gebruik Van de Automatische Draadinrijger
22
How to Use the Automatic Lower Looper Threader
22
Utiliser L'enfilage Automatique
22
Verwendung der Einfädelhilfe
22
Inrijgen Van de Rechter Naald
23
How to Thread the Right Needle
23
Comment Enfiler le Fil de L'aiguille de Droite
23
Einfädeln der Rechten Nadel
23
Inrijgen Van de Linker Naald
24
Threading of Left Needle
24
Comment Enfiler L'aiguille de Gauche
24
Einfädeln der Linken Nadel
24
Materiaal, Naald en Garentabel
25
Comparison Chart of Sewing Materials, Thread and Needles
25
Tableau des Correspondances entre Tissus, Aiguilles et Fils
25
Nähmaterialien, Faden und Nadelntabelle
25
Draadspanning
26
Thread Tension
26
Tension des Fils
26
Fadenspannung
26
Het Instellen Van de Draadspanning
27
Tension Control
27
Contrôle de la Tension
27
Pour Trouver la Bonne Tension
27
Einstellen der Fadenspannung
27
Draadspanningentabel
28
Chart of Thread Tension Adjustment
28
Tabelle der Fadenspannungen
28
Proefnaaien
30
Sewing Test
30
Essai de Couture
30
Nähprobe
30
Draadketting Maken
31
How to Sew a Chain Pattern
31
Comment Coudre une Chaînette
31
Eine Fadenkette machen
31
Draadbreuk Tijdens Het Naaien
32
If Threads Break During Sewing
32
Si le Fil Se Casse Durant la Couture
32
Fadenbruch während des Nähens
32
Persvoetdruk
33
Presser Foot Pressure
33
Pression du Pied de Biche
33
Einstellen des Nähfußdrucks
33
Verhelpen Van Storingen
34
Elementary Troubleshooting
34
Comment Éliminer Soi Même les Défauts
35
Problemlösungen
35
Smalle Overlocksteek en Rolzoom
36
Narrow Overlock Stitch/Rolled Edge Stitch
36
Le Point Overlock Étroit
36
Schmaler Overlockstich/Rollsaumstich
36
Schema Van de Smalle Overlocksteek en de Rolzoomsteek
39
Chart of Narrow Overlock/Rolled Edge Stitch
39
Tableau de Réglages pour Overlock Étroit et Ourlet Roulotte
39
Tabelle für Schmalen Overlockstich/Rollsaumstich
39
Optionele Voeten
40
Other Special Purpose Presser Feet that Are Available
40
Les Différents Pieds
40
Optionale Nähfüße
40
Bovenmes en Ondermes
41
Uitschakelen Van Het Bovenmes
41
Upper Knife and Lower Knife
41
Retracting Upper Knife
41
Couteau Supérieure et Couteau Inférieure
41
Rétracter le Couteau Supérieur
41
Obermesser und Untermesser
41
Obermesser Versenken
41
Vervangen Van de Mesjes
42
Replacing the Knives
42
Remplacer les Couteaux
42
Auswechseln der Messer
42
Oliën en Schoonmaken Van de Machine
43
Oiling
43
Huiler et Nettoyer
43
Reinigen und Ölen der Maschine
43
Vervangen Van Het Lampje
44
Changing the Light Bulb
44
Changer L'ampoule
44
Glühlampe Wechseln
44
Specificaties
45
Machine Specifications
45
Spécifications Techniques de la Machine
45
Technische Daten
45
Need help?
Do you have a question about the LEWENSTEIN Multilock 700de and is the answer not in the manual?
Ask a question
LEWENSTEIN Multilock 700de Specifications
General
Brand
LEWENSTEIN
Model
Multilock 700de
Category
Sewing Machine
Language
English
Need help?
General
To Next Page