16
ITALIANO
B
$POTFOUFEJSFHPMBSFJMMJWFMMPEFMWPMVNF
P $POTFOUFEJTDPSSFSFJQSPHSBNNJTBMWBUJPJDBOBMJ
(MUTO)$POTFOUFEJEJTBUUJWBSFUVUUJJTVPOJ
5FOFOEPQSFNVUPJMQVMTBOUF
WJFOFBUUJWBUBMBGVO[JPOFEJ
EFTDSJ[JPOFBVEJP*OCBTFBMNPEFMMP
(CASA) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOV$BTB
(INDIETRO) $POTFOUFEJUPSOBSFBMMBTDIFSNBUBQSFDFEFOUF
$POTFOUFEJFMJNJOBSFEBMMBWJTVBMJ[[B[JPOFMFTDIFSNBUFFEJ
SJQSJTUJOBSFMBNPEBMJUË57
C
D
C
Rotella (OK)1SFNFSFJMDFOUSPEFMQVMTBOUF8IFFMQFS
TFMF[JPOBSFVONFOVµQPTTJCJMFDBNCJBSFQSPHSBNNJPDBOBMJ
VUJMJ[[BOEPJMQVMTBOUFSPUFMMJOB
Pulsanti di navigazioneTVHJáTJOJTUSBEFTUSB
1SFNFSFJQVMTBOUJTVHJËTJOJTUSBPEFTUBQFSTDPSSFSFJMNFOV4F
TJQSFNPOPJUBTUJNFOUSFÒJOVTPJMQVOUBUPSFJM
QVOUBUPSFTDPNQBSFEBMMPTDIFSNPFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPGVO[JPOB
DPNFVOUFMFDPNBOEPOPSNBMF1FSWJTVBMJ[[BSFOVPWBNFOUFJM
QVOUBUPSFTVMMPTDIFSNPTDVPUFSFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPBEFTUSB
FBTJOJTUSB
.PTUSBMB(VJEBBMQSPHSBNNB
(Schermo remoto) $POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJMUFMFDPNBOEP
TDIFSNP
$POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOVEFMUFMFDPNBOEPVOJWFSTBMF*OCBTF
BMNPEFMMP
D
7JFOFVUJMJ[[BUPQFSMBWJTJPOFEJWJEFP%4PMPNPEFMMJ%
(Riconoscimento vocale)
1FSVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOFEJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFÒOFDFTTBSJBVOB
DPOOFTTJPOFEJSFUF
1SFNFSFJMQVMTBOUFQFSJMSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
1SPOVODJBSFJMDPOUFOVUPDIFTJEFTJEFSBRVBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUB
MBöOFTUSBSFMBUJWBBMMBWPDFOFMMBQBSUFTJOJTUSBEFMMPTDIFSNPEFM
57
t6UJMJ[[BSFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPBVOBEJTUBO[BOPOTVQFSJPSF
BDNEBMWPMUP
t*MSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFQPUSFCCFOPOSJVTDJSFTFTJQBSMB
USPQQPSBQJEBNFOUFPUSPQQPMFOUBNFOUF
t-BWFMPDJUËEJSJDPOPTDJNFOUPQVÛWBSJBSFJOCBTFBMMF
DBSBUUFSJTUJDIFEFMMVUFOUFWPDFQSPOVODJBJOUPOB[JPOFF
WFMPDJUËFBMMBNCJFOUFSVNPSFFWPMVNFEFM57
(Impostazioni rapide) $POTFOUFEJBDDFEFSFBMMFJNQPTUB[JPOJ
SBQJEF
Pulsanti colorati $POTFOUPOPEJBDDFEFSFBGVO[JPOJTQFDJBMJJO
BMDVOJNFOV
3PTTP7FSEF(JBMMP#MV
TASTI TELETEXT( , )
2VFTUJQVMTBOUJWFOHPOPVUJMJ[[BUJ
QFSJMUFMFUFYU
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJTPUUPUJUPMJQSFGFSJUJJOPEBMJUË
EJHJUBMF
Registrazione del telecomando
magic remote
Registrazione del telecomando magic
remote
1FSVUJMJ[[BSFJM5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFBTTPDJBSMPBM57
*OTFSJSFMFCBUUFSJFOFM5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFFBDDFOEFSFJM57
1VOUBSFJM5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFJOEJSF[JPOFEFM57FQSFNFSFJM
UBTUPRotella (OK)EFMUFMFDPNBOEP
4FMBSFHJTUSB[JPOFEFM5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFDPOJM57OPOSJFTDF
SJQSPWBSFEPQPBWFSTQFOUPFSJBDDFTPJM57
Annullamento della registrazione del
telecomando magic remote
1SFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFQFSDJORVFTFDPOEJJUBTUJ
(INDIETRO)F (CASA) QFSBOOVMMBSFMBTTPDJB[JPOFEFM
5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFBM57
5FOFOEPQSFNVUPJMQVMTBOUF
ÒQPTTJCJMFBOOVMMBSFMBSFHJTUSB[JPOF
EFM5FMFDPNBOEP.BHJD3FNPUFFSJQFUFSMBDPOUFNQPSBOFBNFOUF