Magic
Remote
User
Information
Model
Name:
AN·MR400G
l~J
.LG
Life's
Good
MBM51168857
(1301-Rev01)
i
:lll
~
~
(l)llltroduc;ilo
•
Este
CCII'tr'ob
rE!I'IlC(o
e
um
pnxi!AD
similar
a
ISO
rato
sem-005
que
pennite
controlar
a
Tv.
Oifere
das
outm;
l!!leoomandas
que
podem
apenas-
os
aparelhos
em"'"
redor,
este
-remolD
de
2.<\Giz
RF,
por
SlO
Vf!l,
pode
ca>trola-los
,
sem
1~,
demo
de
um
raio
de
IIMl.
(Suporte
de
~de"lZ)
(2)
Especilica¢es
.
J:andi
·
Nome
·
··
-2
~~
.•.
·
!
~~hl
i
{I00
..
.2
; ;
.'
i:sGlll
:'B1"
, .
canais
..
..
. · . . .
..
..
79
canals
~
]
~
·
ll~
_
l!L~
-"49 -
J'f""\"1"7T+
~c:"
s.
(I)
/>j>6s
troca
de
pilhas
delle
emparelhar
novamente
o
mmando
com
a
televis30
1
de
aoordo
com
o
manual
do
aparelho.
(2)
Se
0
comando
-
nao
funcionar
•!XIs
a
troca
de
pihas
,
l"eel''C:Mt-as
e
teme
novo
emparelhamento
de
acordo
com
o
mallJill
do
contro~
remoto.
(3)
Se
niio
<blizar
0-
-
por
alargados
periodos
e
I'EmiTielldado
remover
as
pilhas.
(4)
Niio
desmonte
ou
aq"'l"
as
p;
~as.
(5)
Niio
delxe
cair
as
pilhas
ou
que
estao
soflam
qualquer
i
myactotone.
~
6l
Niio
molhe
as
pilhas.
7
Peligo
de
expiosao
se
colocar
as
p;~as
na
posi<;lio
errada.
8
Coloque
as
pihas
em
local
recomendado.
t
~
SupOi:!li
~~
Ver
dados
para
c:ontato
impresso
oo
Manual
de
1v.
-
Indice
1. Sumario v especificadones
del
control remoto
l:limm
ISIIiil
~
~t
1.
2.1.5!.~21
7H.Ii
';II
~f.!
(1)
7H
.1i
(2)
~il
fl
2.
~21
Af!/
3.
11~
;!:If.!
k
~.f2t!21
~·.li
'jl
~f.!
(1)7flll
Ol
2
l£fig
A~
Afn
9llHOII
A1
~£:[!~
¥
~
Df
¥
.6~~~
A
f~tif
OI
IV~
J.li
OlW
9-
<t!E
A
i
i~2
£AI4,
7
1,
~
~
2.l
i!
~2[!
0
1
~CC!
~
OII
¥1~
1~
J:t¥
~
J:
ii
Oltt!e!
~
12!0jl
91
LII
10m
OILIIOII
A1
~
~Oil
{.f&
~OI
J.l
iOlit
9-
~E
2.4
GHzJ-
11
RF
"i!l.
E
O
I
C
I.I
g~'1J~
<
I
f!
l
~
~~~f~
til~
>II
...
8
cl
•.
~
*
~
tf
£
79
>II';!
10
dBm
- 86
dBm
~
71
3.
i\
56.4
X
""'
:il)! X
i!O
I135.
5
~
·
(i!*f±
11))111
)
o
'I
I
666
g
±5a
T
<'
i{
'
l
i'!~,~~
:I:
I
J'";I
,
~ ~
.
~/1121~
i'!~XI
·
~,.
Afj}
~~
g £ o ·c
"'
6o
t
'
2.
2ji!!j
Attt
'l
111
a~·
~~
.iil>t
l~
~~
1:e
"!£a
•
rg
'1l~
l
rrt
"i
11101
~
~ou
Arg~
c.t
.
(2)
?:!
~J:
I
~
.ii!i
ll
~ ~
~
;5
fJ:
I
~~
c.t
'i!!
.
?:!~
J:I
~
X1
17i
~
Ai*
'1JOU
"i"i
Dfl
Oii!l~
'I!A
I£f!Ci
.
(3)
~PI-ll
2.j
£f!~
J..~
iS
fA
I
?l~
~
.!f.
.
?:!~
AI
~
Ail7-iatl
¥~
~01
~Lt
.
(4)
{!~
;~;I
~
~
ij
i5f
rl4
,
~*
7
f
5~
Ai~
~
~Lt.
(5)
a~
<
l!
i!OI!<
"i7i4,
1101671
i"~O!
{l
B .
"'21~
M~~
A
11=
~\'!Ci.
(6)
?:!~Al
l
IOII
iJOl
Ai
~
<2!-f:!
ct.
171
a~<
le
Ji'i'~
'2J
%1
AI
i\'!1
21
~~0
1
~
Ci.
(8)
J;l~~
~
.1:.
01
1
A
I-§
~
?:!
~
Al
l
Ri
l l
~Lt
.
(ll
Sumario
(2
EspedfiCadones
2.
Precauciones
3. Soporte al diente
1
:
5UmadOY~~e~
~
.·
11~
:
~~~
'j
10
ctijj;••g;;
(I)
Sumiwio
ESE
controlretrotn
es
un
producto
)lill<lcon1roiar
o
TV
usandOO
como
un
raton
ina~mbrico
dentro
de."""
del
usuar'<>
que,
a
diferenda
de
k>s
controles
remotos
a
rayo
nfrarrojo
ca1\leldonales
que
con1rolaban
k>s
produdos
ubicadOs
dentro
del
radio
de
Ia
visiOO
,
es
1.11
a::t~trol
remoco
RF
~~~~i==~:=odede.;:.~:,;om
sin
10d8m
-86dBm
~!».4~~r·~l35.5
~~;,6Js~iG,.)
M1.5'>(
2~alc;a1!nas
•'
o
•c
N 60
•c
(
l)~~'.~;!:~~~
..
lmando
(
2)
sin
no
fundona
despues
de
colocar
las
pi•s,
reintente
emparejar
el
mando.
(
3)
5<
no
utiliza
el
control
remoto
por
un
tiempo
prolongado,
es
recomendable
quitar
las
pilas.
!
~
No
desanme
las
p;las
ni
aplique
ca~r.
5
No
deje
caer
las
pilas
ni
golpee
Ia
ca}a
para
evit.ar
daiiarta
6
No
sumerja
las
ptO.
en
agua
8
~~~~::s!l=l~il;~~~piosi6o
3.
Soporte
al
dlente
vea
las
direcciones
y
los
teJefonos
de
servicio
en
el
manual
de
Ia
TV
.
3.
:ill~!
~~~
TV
D
fl'rr
'll
"i
A1
"1
"
~
"1>1
!1
g±W
1
1li
.
[
KC
C
~
~
D
f.3.
ljj
~%
~
~
]
~
.g
~
~
:
~AI~At(
~
)
~
%
~
~ :
KCC-c
RM-
LGE
-MR4
00
G
X112
~
li
:
2013.
'
11
2<
1/
<
1
12
~71
:
'!!<
lt!<
I(?I/
<
W
'1!~
li
J:t
AII~
~§!
£
~
~
:
~~
~ !
~
.!j!~7
1
7l(.!i!~C:II
O
IE1~A
I
.6~~
.!j!~7[71){AN-
t.4
R
4
00G
~
Table
of
Contents
1.
OVerview
and
specification
of the
remote control
(
ll
Overview
(2
Specification
2.
Precautions
3.
Customer
Support
L
Over{il!w
and~
%
tor
the
Renloti!
Control
~cf:lf
(l)o..r.iew
·this
remote
uses
RF(Radio
Frequency)
instead
of
IR
~~~~~il
operate
within
!Om ofltletv
and
does
not
require<
be
ponted
at
ltle
tv.
(
voK:e
recognmon
"WWrt
)
(2)Speci1ications
-86dBm
·
~
w.lh~~
i
t=~
-
~eight
(~~i~
±~tt~
)
~~
isit>
1'
~
~alkallne~areusec'!
~
~lerlJ!e""•
•IVJ'
o·cN
60
·c
~
IIDlill
El
jl
1.
i!!~Ha~Hil~D.I\fif!~~
(l)ll!!~
(2)
1\fifj~~
2.):1:
!i
!J!ili
3.§PD!l~
1
:
Jibii9«J!,w;f'!!f~
~
(1)"'"
-~~~a~mF~~~~~m~m~~~~~~
I@IJIB\JF!il.
l!lltlll!'I!U$>1-~~~HR~illl
~irl'T
~~~-~~~~~F!ii.~~~H~~~~~~
~10mt:..l~
.
1Hl.MGfoll'iioltll~illJ~2.4
GHz
~
lll~I@IJIB\JRFl!§Ei!H
.
Cli:Hllfi.!l~~
)
(2)
p
lf'llllllt
~~
~
~
~
~
!1'!~'15~
~-
ilillill
MlllJ:b•
ji!fii!IJ!
;I::
I)\
••
"".
l@iiJi
ti:
• •
i;l]fFi!IIJ!
2.n•llli
!l.lll~~:~.
l*l
AN·MR400G
2,«JJ
GHz
N
2,4835
GHz
79ilillill
'lc:
lQ'dBnl
-86dBm
U.
5~4xU3.l.lx~
..
13S5
L
(~Jltl
'
!nm)'
(~~1!4~~)
AA
1.5
v,
U21'Hfl!il!!
o ·
c-
60
·c
(1)
~~l@ii!!Fc
,
~
l'Ell!ll!iil'i'Hi!fflJ'ii!i/IJIEFci!ffl
.
(21
l!!~l@ii!!Fc~o7ti!JE1i!ifm
.
iW1'£1!l(l'l@it!!Fcjlj;~ilti!Tillll2
.
(31
i.<::JIIl~J.tifffli!!I~HII':t.III!TI!l(l'l@it!l
.
(4)
'f'!*)J-~I@it!l;;.IG~11@it!l!Jilll.l
.
(5)
'l'"--18~il!l@it!!;;JGI1§1JO~~J!J;!Oll!
'T§I:I!l!U~I"'iiiA•tti
.
(6)
'I'"..JSl!JI@it!!lil1A7.1<<!>
.
2.~
(I)Afterreplacement
olltle
battay,
useltle
remote
corlrol
following
pairing
in
ac.cordance
with
user
manual.
(2)~~~.:=;~i~=~~:eke
user
manual.
(3)Hitlerernotecontrollerisnotbeinguse:!forprolongedperiodof
time
,
it
is
rea:mnended
~u
remove
the
battery
frcrn
the
u
nit.
(4)
Do
not
dismantle
or
exert
heat
to
the
battay.
(5)
Do
not
drop
battay
or
exert
extreme
impact
that
may
even
cause
ltle
case
to
be
damaged.
~~
Do
not
i
mmerse
ltle
battay in
wateo:
Tl'ee
is
danger
of
explosion
f altle battay is i
nserted
.......,~.
8
Property
dispose
d
used
batteries.
,.
l.
CUSixKner
sJpport
Refer
to
the
contact
number
for
services
provK:led
in
the
TV
Manual.
1111
Inhalt
1. Beschreibung
unci
tedlnische Spezifikation
der Fembedienung
~
Beschreibung
(2
Technische
Spezifikation
2.
amhinweise
3. Kundendienst
f
1:
liischrelbung
unci
tedmlsche
•
.•
~der
.
~"!''l
(I)Besclnibung
Die
Fembedienung
kann
wle
eine
schnur1ose
Maus
ve~V~endet
werden
um
den
Femseher
zu
bedlenen
.
Im
Gegensatz
zu
herkllmmlidlen
Fembedienungen
m<
denen
der
Femseher
mr
aus
kurzer
Distanz
bedient
werden
kann
,
kann
man
mit
dieser
RF
Fembedienung
mit
ihrem
2.4
GHz
~uenzbereich
den
Femseher
von
irgendeiner
beliebigef1
Richtung
aus
in
Ihrem
Haus
ood
bei
einem
Abstand
von
bis
zu
10
m
bedienen.
(Vo<e
Recog>mon
Unterstiilzung)
(2)
Technisdle
Spezifikation
(7)
l@it!l&il*lliAII':t
.
W:lt!Eiai'F~m;~
.
(8)
'fl@it!l~B!~i!JF.lE!m)ilf
.
'1]
3.jr,j~ft
.,
~t>JRlTVi!!ll)l'l!~lli~ll*l•MJ:
.
~
~
El
•
1.
ifi~Hm~ma!l~mm~
(l)li!!~illBJl
(2)
mm~
2.i:I:~H
3.
§JSDIUJl
ll~Bei!WJl~ll$~
(1)1!~
·
l!!l~tlii&HOilml"tt~!ll'lli!m
l!!IIIMI!.Uil~l!!IU~IIll!.
l!lillll!!'ll~!I?f!fii~Hflfl!i~ii<J
1'£~~~ll!lmllll"l
.
Jltl!!llllii~H
~~~~~<j>10~R~:.tl"l
.
~iii'JJ'iioll!!!fl!illl>!¥<!>~
ili
~H
.
(Jitili~Hxtli!i~lli~~ItJm:
J
(2)!1!l!i
~
l!:.ll£1!'1\lll!
··-
!lliill
·-
l!l11.J•
•t~tli
;l;;lj\
ma
'"
••
ilifFiBIJ!
2.«JJ
GHz
N
2.4835
GHz
798
!OdBm
·86dBm
U56.4
Ji
0332xU13S.5
~_
(~~tltnm}
(*~J!Ji~)
~l!l~~itl!
o
•c
- 60
·c
~~-
i
lln!ie
56.4
x
tlilhe
33.2
1
x
l!r9!
~
"I
~-
..
(Abwei<tl.rll±
mm)
.
"'"·
GeWicht
(~n~
a.,~.;i~n)
..•••
··
~
. '
N;l
.
~benoti;Ji.
~
w
2~
Arbe-mpera11Jr o
•c
-
60
•c
i\v~~'1fn~
,£:r
v:s
(
1)
Nad>dem
5~
die
Batterten
ausgetauscht
haben,
verwenden
Sie
die
Fembediem
.n
g
der
Beschreibung
folgend.
(
2)
Weon
die
Fembedienung
nach
dem
Batterienwechsel
nicht
funktioriert,
nenmen
Sie
die
Batterien
nodleinmal
heraus
und
setzen
Sie
sie
on:i"lungsge~B
ein.
(3)
wenn
Sie
die
Fembedienung
ftir
~ngere
z.Jt
nicht
benutzen,
ist
es
besse
r
die
Batterien
herauszunehmen.
(4
)
Zenegen
und
emlzen
Sie
die
llattaien
nicht
.
(5)
t.ssen
Sie
die
Batterien
nkht
fallen
und
iiben
Sie
keinen
i.iberrn.iiB~
Druck
auf
die
Fembedienung
aus.
(6)
Die
Batterten
sollen
keinen
Korrtakt
m[
w"""
haben.
(7)
Es
besteflt
Exploslonsgefahr
""m
5ie
die
llattaien
verkehrt
einsetzen
.
(8)
Entsorgen
~e
d
ie
Batterten
an
eilem
daftir
vorgesehenen
Ort
'
3·
.
~
.a.
Die
Kundenclienst
Rufnummer
findeo
Sie
in
der
BErlienungsanleitung
des
Femsehers
.
-
Table
des
matieres
1.
~
et
specifications
de
Ia
teleoommande
m~fications
2.
Precautions
d'emploi
3. Support
dient
1.
~.
sti'!:l_llqltfollil!*
Ia
,
..
~nell!
..;
•
.::
,...:,
;;,._,
~
(I)~
teiEcommande
vous
pennet
de
contrOier
votre
televisel.r
en
rutilisant
comme
lJie
souris
sans
fil.
Avec
c.tte
teiEcommande
gui
oolise
~
raclofi'equence
2.4Ghz,
<=:=.
~~U:.:~r
porte.
de
1om
(1)
(2)
(3)
il
l!l(r
ll
it!l
.
IIISJ~~I!!Ili~H~il!ll)l:Ji:f4
.
:m;:JEmifm.
(4)
~WI31711i~llit!lll<ft;;JG!Jllit!l1JOill
.
(
5)
ll
it!!Jili;;JGJ!:t.Ji!:k~i!J;JOJI~H'IUI§I:!II
.
(6J
;~w~~!il
i<!
l.l<
.
(7J
ll
it!!W!J&ll~.
'llPJir.®IICi'F~m~
.
(8) ;i!illlit!l;i@li&i!JiilEJI!lr.i.
3
~
-F!Il§L
li
~J!!ITV!llll)lWJ'J~IIH!llllllll
ll
a\3
.
IIIII
CoAeplKaHMe
1.
KparKoe
onHCaHHe
H
rexHH~ecKHe
napaHerpbl
AHCTaHIIMOHHOro
nynbra
ynpalllleHMA
(ll
KpaTKoe
onMcaHMe
(2
TexHMYOCKMe
napaMerpbl
2.
Mepbl
npi!AOCTOpolKHOCTM
3.
TexHH'IecKaA
nOAAePJKKa
1,--~·~
napiMIIpW
nyia.ta....-
,ynpiiiiiiiHIUI
(
!)
KpanroeonHCaHMe
•
AatttbiH
.QHCTaHW1QHHbli1
rJYilbT
ynpaaneHHSI
MO>KeT
6brrb
HCOOilb3QBaH
MA
ynpasneHHSI
TefleBH30JX)M
no,Q06HO
6ecnpcl80AHCII1
t4.1WKM
Jl!lSI
KOMrt.IOTepa
,
HMeeT
~
e2.
4fTU
11
B
OT.niNHe
OT
npe>KHHX
MO,I:ieneH
Ht$pat<pa0-l>IX
nyll>TOB
,
KOTOpble
I'ICl3BOriW1H
yrlpaBIUITb
TOTibKO
B
npeJ:~enax
Blo1llHMOCTM,
3Ta
HQQe.fl
b
I"103BClfflleT
~
B
nl06oM
Hanpae.neHitol
Bl!OMe
B
pa,D,HyCe
10
Me1]Xl8
(
nDIIA'Jl'<'Gl
~H
pacno31i0BO
....
ranoca)
.
(
2)
TexHH'!e001e
napa""""'
Ha3BaHHe
MOl!,enH
A>malott
- ·
'IIICroT
KaHanbl
MotQH()CTb
c:M
rl~M
a
,
AN·MR400G
2.400
Gllz
.:
·1
,4831
GHz
79
KaHanoe
"''
toiiS..
(2)
Specifications
Nom
de
modele
Zone
.
oo
rrequena!$
2.«JJ
GHz
..;
2.4835
GHz
·!Ode!n
''
·86
dBm
Chaine
Pul$sailce
poorr.,..,..;
Receptiv<e
DirnensiOils(mm)
Poids(g)
56.4
(Lt~2~~1[j5
.
5
(E)
.•
+ii
66
,6 ± 5
(non
incluant
1es
piles)
'
~
~'·
;Jt
o ·
ca60
·c
(I)
Apres
avoir
change
de
ba1terie,
pnx:edez
a
~
synd1rooisation
de
Ia
telecommande
en
suJvant
le
mode
d'emploi
.
(2)
Si
Ia
te!ecommaflde
ne
fonctionne
pas
meme
apres
avoir
change
de
ba1terie,
enleYez
c.tte
demiere,
puis
essayez
a
nouveau
l'
appareillement
su""nt
1e
mode
d'emploi.
(3)
En
cas
de
non
utilisation
de
o
teiEcommande
pendant
une
longue
periode
,
il
vaut
mieux
enlever
Ia
batterie.
(4
)
Ne
pas
l~sser
les
piles
pres
d'une
sourte
de
chaleur
(5
)
Ne
faites
pas
su~
r
de
d>ocsa
Ia
teiEcommande
,
ce1a
pourra~
enclommager
son
boitier
et
son
fonctionnement
(6)
Ne
pas
mettre
les
piles
dans
de
l'eau
(7)
vous
introduisez
les
piles
a
l'envers
il
y a
un
risque
de
detertoratlonoud'explosion
(8)
L.es
pies
usaes
doivent
etre
jetees
dans
un
endroit
adaptE
3.
5;iji@~rf~
~£·.J!!!l
Valillez
consulter
les
coordonnees
du
service
affidlees
dans
le
manuel
de
~television.
IE:!iDlJ
--
indice
1.
Introdu~
e
especifica9ies
do
controlo
remoto
(lllntrod~o
(2
Especifica<;iies
2.Cuidados
3. Suporte
ao
Cllente
'iyBaBHreJmcrb
01
niaJla
l ·86
A6M
Pli3M<pbi
"
,..,
j
.
~
56.4~
T0/1UliiHil33.2
X
n•
, ., ·
·'
llmtHilllS.S(IIonyo<
±
IMM)
'
Bee
~~
~T;~~)
/
Ml.SV,
.
M~~roo~
H
Hit
Pa60'-fa51
reMneparypa
IQeJ10'1!ib1<!6atapefi1<11
•2
UIT
o
·c-
60
·c
,
2.
.
~n~i
(
I)
nil"
3aMeHe
6arapeii
He06-MO
Cll<'AOBOTb
HHCTJ)V><U>11
no
npHME!HeHHIO
ny
ll
bTa
llHCTaHl.IHOHHOI'O
YJ:!paeneHHSI
.
(
2)
ECIJ1
nynbT
He
jla6olaer
nome
~MeHb16aTapeM
,
~~:~~~~LUe
pa3ytiaHOBHTb B
(
3)
ECTM
nyllbT
He
OOlOilbJ'(eTOI
B
reo.!eHHe
.Q11MT"e1lbHOCO
(
4)~~~~~=,_""""~
BbiCOICHX
TeMneparyp
.
(
5)
He
~praiiTe
npo.Qy><T
""'"W""'Y
""""""""OM'I
803llE!MCJB1110
1
KOTOJX)eMOJKeTil~KnoepeJK,QeHHIO
(
6)
=:·KOHT"""'
6arape11
C
BOII(lii,
(
7}
Ec.rn1
6arapeM
ycraHOBJleHbl
HE!fljl3BWibHO,
tylJ.(ecreyeT
(
8)~~J:~Mosbl6pacbiBaTbB
QlE!UI1allbHO
OTBeJleHHble
MeCTa.
3.T-~
no
eonpocaM
3K~H
~H}l
11
ceP£IMOiOro
o6cJ"ty>to1BaHm
o6pautaKreo.
B
ury'JifJy
nOJJ,Qep>KKH
Knl-1eHTOB
no
Te11e¢loHaM,
)'KaJaHlibiM
B
I1HCTp'(I(Uio1H
nO
3KO"lll'fciTilll*
Wlee.GOpa.
m'li!!.l!l
llililil
13
;~
1.
•J'f::::e
...
O)
llll~ci±!l
(
1)l!IJ!
(2)
i±ll
2
.
~;f:llll
3.
:IJA~<-"t
-t::A
1.
•J'f:::::~::.-O)aJRtta
Il
l
ill!
- <;i·>?'
J"':o:.-
lt .
'71'\'v>-<?>-OlJ:?I:!llll~
'C7'vt'
~llfe<'i!il't
.
lt*Oliil'llll'J"'~:.-'t'lt
.
7'vt'Ol,it!J
I
:•J'!;~
:.-~ll;
l
t'Cili'ett~l!IJ<iiJ'Jil'~t:b\
<;i·>? '
J<'
~:.-it.
2
.
4GH"'':S:IIllf~{llll~l:lltlf~~llllTKc't'.
')
'1'~
:.-
0lroJi!U.I:t
<>~ttJ<
.
Ilfet
<>~tb
<
't'i!il''t
.
I 1 0
m
J;
li'!Ollll."t'llfe't<>~tb<illl!'t't
•• JII!!.afl!t"t
;!{-~~
'CL
'il't
, I
To Next Page
Loading...
