To Next Page

To Previous Page

Do not allow the power plug to face upward

or to be squeezed at the back of the refrigerator.

ikoj Iyx dk eq¡g Åij dh vksj u j[ksa vkSj u gh jsfÝtjsVj ds

ihNs dh vksj fldksM+saA

Water may be flown into or the plug may be

damaged, which causes fire or electric shock.

Iyx ds vUnj ikuh tk ldrk gS ;k Iyx {kfrxzLr gks ldrk gS ftlls

vkx ;k fo|qr vk?kkr gks ldrk gSA

When the power cord or the power plug is damaged or the

holes of the outlet are loosen, do not use them.

tc ikoj dksMZ ;k ikoj Iyx {kfrxzLr gksa ;k

vkmVysV ds lqjk[k <hys gksa rks mUgsa bLrseky u djsaA

It may cause electric shock or short circuit to make fire.

blls fo|qr vk?kkr yx ldrk gS ;k 'kkWVZ lfdZV gksus ls

vkx yx ldrh gSA

Power supply cord should not be bend or pressed under

heavy object.

ikoj lIykbZ dksMZ dks fdlh Hkkjh pht ls eqM+us

;k ncus u nsa] blls og {kfrxzLr gks tk;sxhA

It may damage the power cord to cause fire or

electric shock.

blls ikoj dksMZ [kjkc gks ldrh gS ftlls vkx

;k fo|qqr vk?kkr yx ldrk gSA

Make sure of grounding.

xzkmfUMax vo'; dj ysaA

If the appliance is equipped with a lock( some

countries only), keep the key out of reach of children.

vxj midj.k esa ykWd ¼dsoy dqN ns'kksa ds fy,½ yxk gqvk gS] rks pkch dks

cPpksa dh igq¡p ls nwj j[ksaA

Do not cling to the door, shelves of the freezer or refrigerator.

jsfÝtjsVj ds njokts] 'kSYOt] Ýhtj ds ;k dwy pSEcj ls ugha fpiVsaA

Do not extend or modify the lenght of the power supply cord.

It causes electric shock or fire by the electric damage of the

power cord or others.

Remove water or dust from the power plug and insert it with

the ends of the pins securely connected.

ikoj Iyx ij ls ikuh ;k /kwy dks lkQ dj ysa vkSj lkWdsV esa yxkrs

le; fiu Bhd ls yxh gqbZ gksuh pkfg,A

Dust, water or unstable connection may cause

fire or electric shock.

/kwy] ikuh ;k vfLFkj duSD'ku ls vkx ;k fo|qr

vk?kkjr yx ldrk gSA

Do not pull out the cord or touch the power plug with wet

hands.

It may cause electric shock or injury.

The incorrect grounding may cause breakdown and

electric shock.

It may make the refrigerator fall down or damage the hands.

Especially, do not allow the children to do the above.

WARNING / psrkouh

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following.

Read all instructions before using this appliance.

mRikn dks bLrseky djrs le; fdlh O;fDr dks vkx] fo|qr vk?kkr ;k {kfr dh tksf[ke dks de djus ds fy, eq[; lqj{kk lko/kkfu;ksa dk fuEufyf[kr dk ikyu djuk pkfg,

The dedicated outlet/socket should be used.

fu/kkZfjr vkmVysV dk gh iz;ksx djsaA

Using several devices at one outlet may cause fire.

,d gh vkmVysV ij dbZ midj.k yxkus ls vkx yx ldrh gSA

1. When connecting the power / fo|qr vkiwfrZ tksM+rs le;

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance,

care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

bl midj.k esa vkblksC;wVsu jsfÝtjsaV (R600a) dh ,d vYi ek=kk 'kkfey gS] ysfdu ;g Hkh Toyu'khy gSA dgha ys tkrs le; vkSj midj.k dks baLVkWy djrs le; bl ckr dk /;ku

lqfuf'pr djuk pkfg, fd jsfÝtjsaV lfdZV ds fdlh Hkkx dks uqdlku uk gksA

This symbol alerts you to ﬂammable materials that can ignite and cause a ﬁre if you do not take care.

;g izrhd vkidks Toyu'khy inkFkks± ds izfr lpsr djrk gS tks izTofyr gks ldrs gSa vkSj ;fn vki /;ku ugha nsrs rks vkx dk dkj.k cu ldrs gSaA

Risk of Fire and Flammable Materials / vkx vkSj Toyu'khy inkFkks± dk tksf[ke

If a leak is detected, avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a ﬂammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is

used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance.

;fn fjlko dk irk pyrk gS] fdlh Hkh uXu yiVksa ;k izToyu ds laHkkfor òksrksa ls cpsa vkSj ml dejs dks gok nsa ftlesa midj.k dbZ feuVksa ds fy, j[kk gSA jsfÝtjsfVax lfdZV esa

;fn fjlko gksrk gS rks ,d Toyu'khy xSl vkSj gok ds feJ.k ds fuekZ.k ls cpus ds fy, mi;ksx fd, x, jsfÝtjsaV dh ek=kk ds vuq:i gksuk pkfg,A midj.k ds vanj R600a lnZ

ds izR;sd 8g ds fy, dejs dk vkdkj 1m gksuk pkfg,A

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

midj.k dh fLFkfr ds nkSjku] lqfuf'pr djsa fd vkiwfrZ dkWMZ Q¡lh gqbZ ;k {kfrxzLr rks ugha gSA

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

midj.k ds fiNys fgLls esa dksbZ iksVsZcy lkWdsV&vkmVysV ;k iksVsZcy fctyh dh vkiwfrZ ugha gksuh pkfg,A

Important Safety Information

;g lqj{kk ds izfr ltx gksus dk izfr:i gSA ;g vkidks lqj{kk lUns'kksa ds izfr lpsr djrk gS vkSj mu [krjksa ls voxr djkrk gS tks vkidks ;k fdlh vU; dks

ekj ldrs gSa ;k {kfr igq¡pk ldrs gSa ;k mRikn dks uqdlku igq¡pk ldrs gSaA lHkh lqj{kk lUns'k vkSj {kfr ladsr 'kCn DANGER, WARNING or

CAUTION izfr:i }kjk igys ls crk fn;s tk;saxsA bu 'kCnksa dk vFkZ gS %

[krjk

psrkouh

lko/kkuh

BASIC SAFETY PRECAUTIONS / eq[; lqj{kk lko/kkfu;ka

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

bl xkbM esa cgqr ls egRoiw.kZ lqj{kk lUns'k gSaA lHkh lqj{kk lUns'kksa dks lnSo i<+sa vkSj ikyu djsaA

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or cause damage to the

product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazards signal word DANGER, WARNING, or CAUTION.

These words mean:

You will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

;fn vki funsZ'kksa dk ikyu ugha djsaxs rks vkidh e`R;q ;k xEHkhj {kfr gks ldrh gSA

You can be hurt or seriously injured if you don’t follow instructions.

;fn vki funsZ'kksa dk ikyu ugha djsaxs rks vkidks xEHkhj {kfr gks ldrh gSA

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or product damage.

lko/kkuh [krjs dh fLFkr dks n'kkZrk gS ftldks ;fn gVk;k ugha x;k rks ;g NksVh ;k lk/kkj.k {kfr igq¡pk ldrk gS ;k mRikn

[kjkc gks ldrk gSA

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions

are not followed.

lHkh lqj{kk lUns'k [krjksa dh igpku djkrs gSa vkSj crkrs gSa fd {kfr ds volj dks dSls de fd;k tk, vkSj crkrs gSa fd ;fn funsZ'ksa dks ikyu ugha fd;k x;k

rks D;k gks ldrk gSA

2. When using the refrigerator / jsfÝtjsVj bLrseky djrs le;

Do not place the heavy object or the dangerous object

(container with liquid) on the refrigerator.

jsfÝtjsVj ds Åij Hkkjh lkeku ;k dksbZ [krjukd

oLrq ¼ikuh dk crZu½ u j[ksaA

It may be dropped to cause injury, fire or electric shock

when opening or closing the door.

jsfÝtjsVj dk njoktk [kksyrs le; cUn djrs le; og fxj

ldrk gS ftlls {kfr] vkx ;k fo|qr vk?kkr yx ldrk gSA

ikoj lIykbZ dksMZ dh yEckbZ dks u rks c<+k,a vkSj ugh dksbZ cnyko djsaA

ikoj dksMZ ds {kfrxzLr gksus ls fo|qr vk?kkr ;k vkx yx ldrh gSA