14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUS
Plusieurs articles de vêtements ont une étiquette d'entretien.
Veuillez utiliser le diagramme ci-dessus pour la sélection du
cycle et des options de lavage, pour nettoyer vos vêtements
en respectant les recommandations du fabricant.
Fabric Care Labels
REMPLIR LA MACHINE À LAVER
y Verifiez toutes les poches pour vous assurer qu’elles sont vides.
Des articles comme des trombones, des allumettes, des stylos, de
la monnaie et des cles peuvent endommager votre machine a laver
et vos vetements.
y Fermez les fermetures-éclair, les crochets et les cordons pour les
empecher de s’accrocher ou de s’emmeler aux autres vetements.
y Traitez les endroits sérieusement entachés au préalable avant le
lavage.
y Combinez les articles grands et petits dans une brassee. Chargez
d’abord les articles les plus grands.
y Les grands articles ne doivent pas composer plus de la moitie de
la brassee totale.
y La machine à laver peut être complètement pleine, mais la cuvette
ne doit pas contenir des articles compactés. Le couvercle de la ma-
chine à laveur doit se fermer facilement.
y Pour prévenir le débalancement, ne pas utiliser la machine à laver
pour un seul article. Ajoutez un ou deux articles similaires dans la
brassée. Les articles larges et volumineux, comme les couvertures,
les couettes ou les couvre-lits doivent être lavés individuellement.
y Ne pas laver ou essorer les articles imperméables, comme les vête-
ments imperméables, les sacs de couchages, etc.
y La machine à laver ne peut se remplir ou opérer avec le couvercle
ouvert.
REMARQUE: Utilisez le cycle Volumineux pour les larges et volumineux
articles comme les manteaux à doublure, les édredons, les oreillers, etc.
Ces articles ne sont pas aussi absorbant que les articles de vêtements et
devrait être trié dans une brassée séparée, pour de meilleurs résultats.
Les articles volumineux doivent être placés dans le fond de la cuvette
pour de meilleurs résultats. Toujours placer les articles flottants dans le
fond de la cuvette. La machine à laver détecte automatiquement la taille
de la brassée. Due à la haute efficacité du système de lavage, le niveau
de l'eau ne couvre pas toujours la charge.
TRI DES CHARGES DE LESSIVAGE
REGROUPEMENT D'ARTICLES SIMILAIRES
Pour avoir les meilleurs résultats, et pour réduire la possibilité de
dommage aux vêtements, consacrez une attention spéciale lors
du tri de linge pour regrouper les articles similaires.
Mélanger les tissus de différents types et/ou de différent niveau
de saleté peut occasionner des mauvaises performances de net-
toyage, un transfert de couleur, la décoloration, les dommages
aux tissus ou la production de peluches. Les tissus doivent être
regroupés comme décrit ci-dessus.
COULEURS
Triez les articles par couleur. Nettoyez séparément les vêtements
foncés, pâles ou blancs. Mélanger les vêtements de couleur fon-
cée et pâle peut entraîner le transfert des teintures ou la décolor-
ation sur les articles pâles.
NIVEAU DE SALETÉ
Nettoyez ensemble les vêtements extrêmement souillés. Net-
toyer les vêtements légèrement souillés avec les vêtements très
souillés peut occasionner un nettoyage de pauvre qualité pour les
vêtements peu souillés.
TYPE DE TISSUE
Les articles délicats ne doivent pas être mélangés avec les tissus
lourds et robustes. Le lavage de tissus très souillés dans le cycle
délicat peut occasionner une mauvaise performance pour les tis-
sus robustes et peut endommager les tissus délicats.
TYPE DE PELUCHES
Certain tissus attire et se lie aux peluches et d'autres types dé-
gagent les peluche durant le processus de lessive. Évitez le mé-
langes des articles collecteurs et ceux qui génèrent des peluches
dans la même brassée. Mélanger ces tissus peut produire des
peluches qui se retrouvent sur les vêtements collecteurs. (Par
exemple, le collecteur de peluches-les tricots; les producteur de
peluches-les serviettes en ratine.)
SORT LAUNDRY…
By Colors By Soil By Fabric By Lint
White Heavy Delicates Lint Producer
Lights Normal Easy Care Line Collector
Darks Light Sturdy
y Ne pas remplir les articles dépassés le rebord
de la cuvette de lessive. Le non-respect de cet
avertissement peut occasionner des fuites ou
dommage aux tissus.
y Utilisez le cycle BULKY pour les articles légers
et non absorbant, comme les oreillers et les
couettes. Le non-respect de cet avertissement
peut occasionner des fuites.
y Dans la mesure du possible, ne lavez pas les
articles résistants à l'eau. Si vous le devez, sé-
lectionnez le cycle Volumineux.
CAUTION
To Next Page
