Lifetime 290633 - Page 23

23
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
BTS
DXZ AUH
DWY
AAN
AAN
CVZ
CVZ
AUH
1/2 in/po (≈13 mm)
DWZ
BTS
DWZ
DXZ
• Only fi nger-tighten this hardware until further instructed.
• Ne pas serrer complètement cette quincaillerie jusqu’à ce qu’il soit demandé de la serrer.
• No apretar por completo este herraje hasta que se le indique.
1.12
• Make sure the Angled Deck Supports (DWU) are oriented as shown, closer to the top of the Tower Pole (DWY), with
the dimpled holes on the Angled Deck Supports facing downward, toward the Foot Cap (DXB).
• S’assurer d’orienter les supports angulaires de la plate-forme (DWU) comme illustré, plus près l’extrémité supérieure
du poteau de la tour (DWY), avec les trous cabossés dans les supports angulaires de la plate-forme en donnant
vers le bas, vers le capuchon inférieur (DXB).
• Asegúrarse de orientar los soportes angulares de la cubierta (DWU) como se muestra, con los orifi cios hundidos
sobre los soportes angulares de la cubierta orientados hacia abajo, hacia la tapa del pie (DXB).
1.11
CVZ (x2)
DXZ (x2)
BTS (x2)
AUH (x2)
AAN (x2)
• The dimpled holes should face the deck.
• Orienter les trous cabossés vers la plate-
forme.
• Orientar los orifi cios hundidos hacia la
cubierta.
!
(1)
(2)
3/16 in/po (≈5 mm)