Lifetime 60011 - Page 23

23
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• In the truss brace closest to the rear wall, there is a square hole near one of the ends. Drill a 5/16" (8 mm) hole
approximately the same distance (about 5" (13 cm)) from the other end (the end without a hole) of the truss brace.
• Dans le support de ferme le plus proche du mur arrière, il y a un trou carré près une des extrémités. Percer
un trou de 5/16 po (8 mm) approximativement la même distance (à peu près 13 cm (5 po)) de l’autre extrémité
(l’extrémité sans trou) du support de ferme.
• En el soporte de armazón más
cerca el muro trasero, hay un agujero
cuadrado cerca uno de los extremos.
Taladrar un agujero de 5/16 in (8 mm)
approximadamente la misma distancia
(unos 13 cm (5 in)) del otro extremo
(el extremo sin agujero) del soporte de
armazón.
BQI
BRL
BRL (x1)
BQI (x1)
AAN (x1)
• Insert a hex bolt (BQI) through the washer (BRL) and
the hole in the rear gable. Secure the bolt with a cap
nut (AAN). Do not overtighten the cap nut.
• Insérer un boulon hexagonal (BQI) à travers la rondelle
(BRL) et le trou dans le pignon arrière. Bien le
serrer à l’aide d’un écrou à chape (AAN). Ne pas serrer
excessivement l’écrou.
• Insertar un perno hexagonal (BQI) por la rondana (BRL) y
por el agujero en la fachada trasera. Sujetar el perno
con una tuerca ciega (AAN). No apriete demasiado la tuerca.
BQN
• The square hole is on on of these ends
• Le trou carré est sur un des extrémités
• El agujero cuadrado está en uno de los dos extremos
1/2 in/po (x2)
(≈13 mm (x2))
2.11
2.12
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)