Lifetime 90136 - General Warnings

23
7!2.).'s!6)3/s!6%24)33%-%.4
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury.
s4HEMAXIMUMNUMBEROFOC-
CUPANTSTHATMAYSAFELYUSETHE
EQUIPMENTISWITHAMAXIMUM
WEIGHTOFPOUNDS
s/NSITEADULTSUPERVISIONSHOULD
BEPROVIDEDFORCHILDRENOFALLAGES
s$ONOTUSETHEEQUIPMENTINAMAN-
NEROTHERTHANINTENDED
s4OPREVENTENTANGLEMENTAND
STRANGULATIONUSEWELLlTTINGSHOES
ANDAVOIDPONCHOSSCARVESJACK-
ETSWITHNECKDRAWSTRINGSHELMETS
WITHSTRAPSANDOTHERLOOSElTTING
CLOTHINGTHATISPOTENTIALLYHAZARDOUS
WHILEUSINGEQUIPMENT
s$ONOTCLIMBWHENTHEEQUIPMENT
ISWET
s$ONOTATTACHITEMSTOTHE
PLAYGROUNDEQUIPMENTTHATARENOT
SPECIlCALLYDESIGNEDFORUSEWITH
THEEQUIPMENTSUCHASBUTNOTLIM-
ITEDTOJUMPROPESCLOTHESLINEPET
LEASHESCABLESANDCHAINASTHEY
MAYCAUSEASTRANGULATIONHAZARD
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia
se reduce la probabilidad de pro-
ducirse lesiones serias o mortales.
s%LNÞMEROMÈXIMODEOCUPANTES
QUEPUEDENUSARDEFORMASEGURAEL
EQUIPOESCONUNPESOMÈXIMODE
LBKG
s,OSNI×OSDETODASLASEDADESDEBEN
ESTARBAJOLASUPERVISIØNDEUNADULTO
ENELLUGAR
s.OUSEELEQUIPODEUNAFORMA
DISTINTAPARALACUALESTÈDISE×ADO
s0ARAPREVENIRENREDOSYESTRANGU-
LACIØNVISTAALOSNI×OSCORRECTAMENTE
CONCALZADOADECUADOYEVITEELUSO
DEPONCHOSBUFANDASCHAQUETASCON
CORDELESPARAELCUELLOCASCOSCON
CORREASYOTROTIPODEROPAHOLGADAQUE
SEAPOTENCIALMENTEPELIGROSADURANTEEL
USODELEQUIPO
s.OSESUBAALEQUIPOCUANDOÏSTE
MOJADO
s.OlJEALEQUIPODEPATIODEJUEGOS
ELEMENTOSQUENOESTÏNESPECÓlCA-
MENTEDISE×ADOSPARAELLOCOMOPOR
EJEMPLOCUERDASPARASALTARTENDEDEROS
PARAROPACORREASDEMASCOTASCABLES
YCADENASETCPUESREVISTENUNPELIGRO
DEESTRANGULACIØN
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques
de blessures graves ou fatales.
s,ENOMBREMAXIMALDOCCUPANTS
POUVANTUTILISERCETÏQUIPEMENTENTOUTE
SÏCURITÏESTDEAVECUNPOIDSMAXIMALDE
LBKG
s,APRÏSENCEDUNADULTESURVEILLANTLES
ENFANTSDETOUSÉGESDOITÐTREASSURÏE
s.EPASUTILISERLÏQUIPEMENTËDAUTRES
lNSQUEPOURLUSAGEPRÏVU
s0OURÏVITERLEMMÐLEMENTDESCORDES
ETDESCHAÔNESETAINSIÏVITERTOUTRISQUE
DÏTRANGLEMENTVEILLEZËHABILLERLES
ENFANTSCORRECTEMENT#HAUSSEZDES
SOULIERSBIENADAPTÏS.EMETTEZPASDE
PONCHOSDEFOULARDSÏCHARPESOUDE
BLOUSONSAVECDESCORDONSPRÒSDUCOUNI
DECASQUESAVECDESSANGLESETTOUTAUTRE
VÐTEMENTAMPLEPOUVANTPOTENTIELLEMENT
SAVÏRERDANGEREUXLORSDELUTILISATIONDE
LÏQUIPEMENT
s.EPASMONTERSURLÏQUIPEMENTLORSQUE
CELUICIESTMOUILLÏ
s.EPASATTACHERDOBJETSSURLÏQUIPEMENT
DEJEUNONSPÏCIlQUEMENTCONÎUSPOUR
CELUICITELSQUEMAISSANSSYLIMITERDES
CORDESËSAUTERDESCORDESËLINGEDESLAISSES
DANIMAUXDESCÉBLESETDESCHAÔNES#EUXCI
POSENTUNRISQUEDÏTRANGLEMENT
This product is intended for use by chil-
dren ages 3 to 12. Do not install over
concrete, asphalt, packed earth, or any
other hard surface. A fall onto a hard
surface can result in serious injury.
Este producto es para niños de 3 a 12 años
de edad. No lo instale sobre concreto,
asfalto, tierra empaquetada o cualquier
otra superficie dura. La caida sobre una
superficie dura podría ocasionar serias
lesiones.
Ce produit est conçu pour un usage par des
enfants âgés de 3 à 12 ans. Ne pas installer sur
du béton, de l’asphalte, de la terre compactée
ou toute autre surface dure. Une chute sur
une surface dure peut entraîner des blessures
graves.
1073434