23
7!2.).'s!6)3/s!6%24)33%-%.4
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury.
s4HEMAXIMUMNUMBEROFOC-
CUPANTSTHATMAYSAFELYUSETHE
EQUIPMENTISWITHAMAXIMUM
WEIGHTOFPOUNDS
s/NSITEADULTSUPERVISIONSHOULD
BEPROVIDEDFORCHILDRENOFALLAGES
s$ONOTUSETHEEQUIPMENTINAMAN-
NEROTHERTHANINTENDED
s4OPREVENTENTANGLEMENTAND
STRANGULATIONUSEWELLlTTINGSHOES
ANDAVOIDPONCHOSSCARVESJACK-
ETSWITHNECKDRAWSTRINGSHELMETS
WITHSTRAPSANDOTHERLOOSElTTING
CLOTHINGTHATISPOTENTIALLYHAZARDOUS
WHILEUSINGEQUIPMENT
s$ONOTCLIMBWHENTHEEQUIPMENT
ISWET
s$ONOTATTACHITEMSTOTHE
PLAYGROUNDEQUIPMENTTHATARENOT
SPECIlCALLYDESIGNEDFORUSEWITH
THEEQUIPMENTSUCHASBUTNOTLIM-
ITEDTOJUMPROPESCLOTHESLINEPET
LEASHESCABLESANDCHAINASTHEY
MAYCAUSEASTRANGULATIONHAZARD
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia
se reduce la probabilidad de pro-
ducirse lesiones serias o mortales.
s%LNÞMEROMÈXIMODEOCUPANTES
QUEPUEDENUSARDEFORMASEGURAEL
EQUIPOESCONUNPESOMÈXIMODE
LBKG
s,OSNI×OSDETODASLASEDADESDEBEN
ESTARBAJOLASUPERVISIØNDEUNADULTO
ENELLUGAR
s.OUSEELEQUIPODEUNAFORMA
DISTINTAPARALACUALESTÈDISE×ADO
s0ARAPREVENIRENREDOSYESTRANGU-
LACIØNVISTAALOSNI×OSCORRECTAMENTE
CONCALZADOADECUADOYEVITEELUSO
DEPONCHOSBUFANDASCHAQUETASCON
CORDELESPARAELCUELLOCASCOSCON
CORREASYOTROTIPODEROPAHOLGADAQUE
SEAPOTENCIALMENTEPELIGROSADURANTEEL
USODELEQUIPO
s.OSESUBAALEQUIPOCUANDOÏSTE
MOJADO
s.OlJEALEQUIPODEPATIODEJUEGOS
ELEMENTOSQUENOESTÏNESPECÓlCA-
MENTEDISE×ADOSPARAELLOCOMOPOR
EJEMPLOCUERDASPARASALTARTENDEDEROS
PARAROPACORREASDEMASCOTASCABLES
YCADENASETCPUESREVISTENUNPELIGRO
DEESTRANGULACIØN
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques
de blessures graves ou fatales.
s,ENOMBREMAXIMALDOCCUPANTS
POUVANTUTILISERCETÏQUIPEMENTENTOUTE
SÏCURITÏESTDEAVECUNPOIDSMAXIMALDE
LBKG
s,APRÏSENCEDUNADULTESURVEILLANTLES
ENFANTSDETOUSÉGESDOITÐTREASSURÏE
s.EPASUTILISERLÏQUIPEMENTËDAUTRES
lNSQUEPOURLUSAGEPRÏVU
s0OURÏVITERLEMMÐLEMENTDESCORDES
ETDESCHAÔNESETAINSIÏVITERTOUTRISQUE
DÏTRANGLEMENTVEILLEZËHABILLERLES
ENFANTSCORRECTEMENT#HAUSSEZDES
SOULIERSBIENADAPTÏS.EMETTEZPASDE
PONCHOSDEFOULARDSÏCHARPESOUDE
BLOUSONSAVECDESCORDONSPRÒSDUCOUNI
DECASQUESAVECDESSANGLESETTOUTAUTRE
VÐTEMENTAMPLEPOUVANTPOTENTIELLEMENT
SAVÏRERDANGEREUXLORSDELUTILISATIONDE
LÏQUIPEMENT
s.EPASMONTERSURLÏQUIPEMENTLORSQUE
CELUICIESTMOUILLÏ
s.EPASATTACHERDOBJETSSURLÏQUIPEMENT
DEJEUNONSPÏCIlQUEMENTCONÎUSPOUR
CELUICITELSQUEMAISSANSSYLIMITERDES
CORDESËSAUTERDESCORDESËLINGEDESLAISSES
DANIMAUXDESCÉBLESETDESCHAÔNES#EUXCI
POSENTUNRISQUEDÏTRANGLEMENT
This product is intended for use by chil-
dren ages 3 to 12. Do not install over
concrete, asphalt, packed earth, or any
other hard surface. A fall onto a hard
surface can result in serious injury.
Este producto es para niños de 3 a 12 años
de edad. No lo instale sobre concreto,
asfalto, tierra empaquetada o cualquier
otra superficie dura. La caida sobre una
superficie dura podría ocasionar serias
lesiones.
Ce produit est conçu pour un usage par des
enfants âgés de 3 à 12 ans. Ne pas installer sur
du béton, de l’asphalte, de la terre compactée
ou toute autre surface dure. Une chute sur
une surface dure peut entraîner des blessures
graves.
1073434