Lifetime 91142 - Page 15

15
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.1
1.2
1/2 in/po (≈13 mm)
• Align the swing bars (ERA) and attach them together with the hardware shown. Repeat for all six sets of brackets.
• Alignez les dessus de portique (ERA), et attachez-les l’un à l’autre à l’aide de la quincaillerie indiquée. Répétez cette
étape pour les cinq autres jeux de supports.
• Alinee las vigas superiores (ERA), y sujételas la uno a la otra usando el herraje indicado. Repita este paso para los
cinco otros juegos de soportes.
ASB
EQY
AAN
ASB
EQY
AAN
ASB (x12)
EQY (x12)
ERA
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
(1)
1.1
• Secure the six (6) pendulums (DZQ) to the swing bar (ERA) using the hardware indicated.
• Attachez bien les six (6) pendules (DZQ) à la dessus de portique (ERA) à l’aide de quincaillerie indiquée.
• Sujete bien los seis (6) péndulos (DZQ) a la vigas superiores (ERA) usando el herraje indicado.
DZQ
AAN
ERA
DZR
!
• Do not overtighten the hardware. The pendulum (DZQ) should rotate freely.
• Ne pas serrer la quincaillerie excessivement. Le pendule (DZQ) doit tourner
librement.
• No apriete demasiado el herraje. El péndulo (DZQ) debe girar libremente.
DZQ (x6)
AAN (x18)
DZR (x6)