88
11
33
44
55
66
77
22
TypTyp
TypeType
ModeleModele
Fabrik-Nr / Bj.Fabrik-Nr / Bj.
Serial no./ yearSerial no./ year
No.de serie / anneeNo.de serie / annee
Menn - TragfahigkMenn - Tragfahigk
Rated capacityRated capacity
Capacite nominaleCapacite nominale
....
BatteriegewBatteriegew
Battery massBattery mass
Masse batterieMasse batterie
XX
kgkg
kgkg
kgkg
VV
//
LeergewLeergew
Unladen massUnladen mass
Masse a videMasse a vide
Batt. - SpBatt. - Sp
Batt. - voltBatt. - volt
Tension battTension batt
XX
s. Betriebsant. / See Operating Instructions / voir Mode d'employs. Betriebsant. / See Operating Instructions / voir Mode d'employ
XX
99
1010
1111
1212
1313
1414
1515
1616
d3581001d3581001
1 1 LLooaadd ccaappaacciittyy ppllaattee
2 2 LLiifft m at m asst ntnuummbbeer r
3 3 DDrriivve Ae Axxllee
4 4 HHyyddrraauulliic p uc p ummpp
5 5 TTrraannssmmiissssiioonn nnuummbbeerr
6 6 EEnnggiinne ne nuummbbeer r
7 7 SStteeeerr aaxxllee nnuummbbeerr
8 8 CChhaassssiiss nnuummbbeerr ((ssttaammppeedd))
9 9 LiLift ft trtrucuck k tytype pe plplatate e (o(on n tthe he llefeftt siside de ofof ththee
seat)seat)
110 0 MMaannuuffaaccttuurreerr
111 1 CCE E SSyymmbbooll(Th(Thee symsymbolbol cercertiftifiesies
ththatat ECEC guguididee lilineness foforr mamachchinineses
andand allall appappliclicablablee guiguideldelineiness
areare fulffulfilleilled)d)
112 2 SSeerriiaall nnuummbbeerr
113 3 UUnnllaaddeenn mmaassss
114 4 BBaatttteerryy vvoollttaaggee
115 5 RRaatteedd ccaappaacciittyy
116 6 TTyyppee
O
Oppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss –– 33558888001111660011 EENN –– 1122//111 1 1199