PAGE 2 (LEFT)PAGE 3 (RIGHT)
You should read these Important Safety Instructions.
Keep these instructions in a safe place.
Before using your Spider, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.
1. Obey all warnings on the amp and in the Spider Manual.
2. The bottom of the metal chassis can get hot during operation. Do not touch during operation or shortly after.
3. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat. Keep the
rear of the unit at least 3 inches from walls or other items that might block heat radiation.
4. Do not block any of the ventilation openings or use in an enclosed space.
5. Guard against objects or liquids entering the enclosure.
6. Connect only to AC power outlets rated 100-120V or 200-240V 47-63Hz (depending on the voltage range
of the unit; refer to the back panel). Current ratings should be a minimum of 4A for the 100V and 120V range
and 2A for the 230V range. When replacing fuse, use 1.6 Amp slow-blow fuse for 100V & 120V. Use 1 amp
slow blow fuse for 230V.
7. Do not step on power cords. Do not place items on top of power cords so that they are pinched or leaned
on. Pay particular attention to the cord at the plug end and the point where it connects to the amp.
8. Unplug the amp when not in use for extended periods of time.
9. Do not perform service operations beyond those described in the Spider Manual. In the following circumstances,
repairs should be performed only by qualified service personnel:
• liquid is spilled into the unit
• an object falls into the unit
• the unit does not operate normally or changes in performance in a significant way
• the unit is dropped or the enclosure is damaged
10. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure
to practice “safe listening.”
Bitte lest diese wichtigen Sicherheits-
hinweise unbedingt gründlich durch.
Bitte hebt diese Hinweise an einem
sicheren Platz auf.
Bevor Du Deinen Spider benutzt, lese bitte gründlich die
untenstehenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung!
1. Alle Warnungen und Sicherheitshinweise auf dem Amp
und im User Guide sind absolut ernst zu nehmen und zu
befolgen!
2. Stellt Euren Spider niemals in der Nähe von Heizungen
oder anderen Wärmequellen auf.
3. Blockiert niemals die Belüftungsöffnungen und steckt Euren
Amp nicht in Fächer oder Schränke ohne
Belüftungsmöglichkeit.
4. Achtet unbedingt darauf, daß keine festen Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
5. Bitte nur an Stromquellen mit 100-120 bzw. 200 -240 Volt
(47-63Hz) anschliessen (abhängig von der jeweiligen
vorherrschenden Stromspannung, bitte Hinweise auf der
Rückseite des Gerätes beachten!). Die laufende Spannung
sollte mindestens 5A bei 120 und 2.5 A bei 240 Volt haben.
6. Bitte nicht auf die Stromkabel treten oder schwere
Gegenstände draufstellen, so daß die Kabel gequetscht werden.
Bitte dabei besonders auf die Kabelenden achten (Verbindung
zum Amp bzw. zur Steckdose).
7. Wenn der Amp längere Zeit nicht benutzt wird, bitte den
Strom abschalten.
8. Im Benutzerhandbuch gibt es einige Hinweise zu
Fehlerbehebung und Service. Bitte darüber hinaus keine
Selbstversuche starten!In den folgenden Fällen solltet Ihr
geschultes Fachpersonal zu Rate ziehen:
• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt
• Ein gegenstand ist in das Gerät gefallen
• Das Gerät läuft nicht normal oder es treten signifikante
fehler während des betriebes auf
• Die Sicherung ist durchgebrannt
• Das Gerät ist heruntergefallen und/oder Der
Lautsprecherschutz ist beschädigt
9. Übrigens: Zu lautes Spielen über einen längeren Zeitraum kann
zu irreparablen Gerhörschäden führen – also achtet immer
auf Eure Ohren!
Vous devez lire ces consignes
de sécurité importantes.
Conservez soigneusement ces consignes.
Avant d’utiliser votre Spider, veuillez lire soigneusement les consignes
de sécurité ci-dessous :
1. Respectez tous les messages d’alerte situés sur l’amplificateur
et dans le mode d’emploi du Spider.
2. La partie inférieure du châssis métallique peut chauffer durant
l’utilisation. Ne pas la toucher durant l’utilisation ni juste
après.
3. Ne pas placer l’appareil près de sources de chaleur (chauffages,
etc.). L’arrière de l’appareil doit au-moins être placé à 10 cm
des murs ou de toute autre surface susceptible de bloquer la
ventilation.
4. Ne pas bloquer les ouïes de ventilation ni utiliser l’appareil
dans un espace clos.
5. Ne pas laisser d’objets ni de liquides s’introduire dans les
ouvertures.
6. Connectez uniquement à des prises secteur 100-120V ou
200-240V à 47-63 Hz (selon la plage de tensions de l’appareil,
voir en face arrière). L’intensité disponible doit être de 4 A
minimum pour une tension secteur de 100-120 Volts et de
2 A pour une tension secteur de 230 V. Lorsque vous remplacez
le fusible, utilisez un fusible de 1,6 A à fusion lente pour une
tension secteur de 100-120 Volts et un fusible de 1 A à fusion
lente pour une tension secteur de 230 V.
7. Ne pas marcher sur les cordons d’alimentation. Ne pas placer
d’objets sur les câbles. Faites particulièrement attention aux
points de connexion des cordons.
8. Déconnectez l’amplificateur lors de périodes prolongées
d’inutilisation.
9. Ne pas effectuer d’opérations de maintenance au-delà de
celles décrites dans le mode d’emploi du spider. Dans les
circonstances suivantes, adressez-vous à des techniciens
qualifiés pour les réparations :
• Du liquide est versé dans l’appareil.
• Un objet s’est introduit dans l’appareil.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses
performances se sont nettement modifiées.
• L’appareil est tombé ou le châssis est endommagé.
10. Une écoute prolongées à des niveaux élevés peut entraîner
une perte auditive irréversible. Assurez-vous de toujours
travailler à des niveaux de volume raisonnables et sans risque.
Lea estas imporantes instrucciones de
seguridad. Conserve estas
instrucciones en un lugar seguro.
Antes de usar su Spider, lea por completo todos los puntos de estas
instrucciones y los consejos de seguridad.
1. Cumpla siempre con todas las advertencias del manual del
Spider y de su amplificador.
2. La parte inferior de la carcasa metálica puede calentarse
durante el funcionamiento. No toque esa parte durante el
funcionamiento normal ni poco después de usar la unidad.
3. No coloque la unidad cerca de fuentes generadoras de calor
como radiadores, hornos, u otros aparatos que generen calor.
Separe la parte de atrás de la unidad como mínimo a 10
cms de la pared o de cualquier otro elemento que pueda
bloquear la correcta refrigeración.
4. Nunca bloquee ninguna de las aberturas de ventilación ni
use la unidad en un espacio muy cerrado.
5. Evite que se introduzcan objetos o líquidos dentro de la
carcasa del aparato.
6. Conecte la unidad solo a salidas de corriente de 100-120V
o 200-240V 47-63Hz (dependiendo del rango de voltaje
de la unidad; vea el panel trasero). Los valores de la intensidad
deben ser de un mínimo de 4A para el rango de 100 - 120
V y de 2A para el rango de 230V. Cuando cambie el fusible,
use un fusible de 1.6 A de tipo slow-blow para 100 - 120V.
Use un fusible de 1 A de tipo slow blow para los 230V.
7. Nunca pise los cables de corriente. No coloque objetos
sobre los cables de corriente de forma que puedan quedar
aplastados o cortados. Ponga una especial atención en el
extremo del enchufe del cable y en el punto en el que se
conecta al amplificador.
8. Desconecte el amplificador cuando no lo vaya a usar durante
un periodo de tiempo largo.
9. Nunca realice ninguna reparación aparte de lo indicado
en este manual. Bajo las circunstancias siguientes, debería
enviar la unidad a un servicio técnico cualificado para que
la reparasen:
• si ha caído algún líquido dentro de la unidad
• se se ha introducido un objeto dentro de la unidad
• si la unidad no funciona correctamente o ha variado
su ejecución de una forma aparente
• si la unidad se ha caído al suelo o la carcasa se ha
dañado
10. La escucha prolongada a altos niveles de volumen puede
producir daños y/o pérdidas irreparables de capacidad
auditiva. Asegúrese siempre de seguir la norma de “escucha
a un nivel seguro”.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
