PAGE 4 (LEFT)PAGE 5 (RIGHT)
and modern computer measuring gear in the other,
they put these amps through their paces and got
them to give up their secrets.
These engineers distilled forty years of guitar tone
heritage into a revolutionary DSP (digital signal
processing) software-based modeling technology,
which now gives Line 6 the power to create super
silicon-based life forms like Spider: a tonally mind-
blowing, multi-FX packed, shiny red wonder with
ultimate flexibility for creating awesome guitar tone.
Spin through Spider's six Amp Models to experience
a complete range of classic and cutting edge guitar
tone that only Line 6 technology can deliver.
Now, then– here are a couple of things we want to
be completely crystal clear on:
1. The Line 6 modeling process is a patented,
100% digital software-based technology
exclusive to Line 6.
2. Line 6 Modeling is not sampling, nor is it
solid state; no special guitar, pickup, or cabling
is needed.
Smart Control FX
Great amp tone is only part of a great guitar sound.
Effect processing – whether stomp boxes or rack
gear – are also a big part of the story. Your Spider
packs in the power of several of these tone shapers
as well, in its Smart Control FX section.
The delay knob gives you a trio of delay effect choices:
a standard delay, ping pong, and a classic tape echo
emulation. The modulation effect knob lets you
choose between flange, chorus, and tremolo, and for
each of these effects you can choose anything from
a subtle edge of processing to total tone-mangling
overkill. All with one quick spin of the knob. As
you spin, Spider adjusts all the individual aspects of
the effect automatically to give you the range of
sounds you're looking for, without having to mess
with multiple knobs and switches to get your tone.
So you can spend your time making music instead.
And Away We Go
So, now that you know the tonal wonders that lurk
within Spider, it’s time to grab your favorite axe,
plug in, and flip to the handy Quick Start Guide
on the next page....
Das klangliche Erbe aus 40 Jahren Gitarren-Amp-Ton-Geschichte,
gemorpht mit den Erfahrungen und Erfolgen von AX-Sys, AX-2,
Flextone und POD, haben wir bei LINE6 einem revolutionären DSP-
Chip (Digital Signal Processor) eingetrichtert, einer Software-gestützten
Modelling-Technologie, genannt TUBETONE, die uns die Möglichkeit
gibt, superbe silikon-basierte Lebensformen wie den Spider Amp zu
erschaffen: ein rotschimmernder Zauberwürfel, gespickt mit den erlesensten
Multieffekten, der Dir, klanglich betrachtet, den Verstand rauben kann,
um Dir mit ultimativer Flexibilität den erstaunlichsten Gitarrenton zu
bieten, von dem Du bisher noch nicht einmal zu träumen wagtest.
Teste in Ruhe mal die sechs Amp-Modelle des Spider durch, und Du
wirst feststellen, dass von klassischen Amp-Tones bis zu modernsten,
schneidend-scharfen Distortion-Sounds voller Heavy-Bottom alles
machbar ist!
1. TubeTone Modeling ist eine 100% auf Software basierende
Digitaltechnologie, die es nur bei LINE6 gibt.
2. TubeTone hat nichts zu tun mit “Sampling” oder “Solid
State”; Du brauchst keine spezielle Gitarre, Pickups oder
Kabel.
Smart Control FX
Ein großartiger Amp-Ton ist nur ein Teil eines ebensolchen Gitarren-
Sounds. Effektgeräte, ob als Bodentreter oder als 19-Zoll-Zeugs, sind
ebenfalls mehr als nur die Gewürze für das hoffentlich harmonische
Sound-Gericht, welches Du Deinen Zuhörern servieren willst. Dein
Spider-Amp hat etliche dieser erlesenen Effekte an Bord, und zwar in
seiner smarten, nein extrem smarten “SMART CONTROL FX” Sektion.
Mit EINEM Delay-Regler stellst Du Dir DREI verschiedene Delay
(Echo)-Effekte ein: Standard Delay, Ping-Pong-Delay (auch für Nicht-
Tischtennis-Spieler: Das Echo springt von links nach rechts usw.) und
die Emulation eines klassischen Bandechos. Das Rauschen und Reissen
der alten Bänder haben wir allerdings nicht mitemuliert.
Wiederum mit EINEM Modulations-Effekt-Regler kurbelst Du Dich
von Flanger über Chorus bis zum Tremolo. Für jeden dieser Effekte steht
Dir zwischen ganz zartem Touch bis zum total abgedrehten Pulsieren
jede Effektintensität zur Verfügung. Alles mit einem schnellen Dreh am
Regler. Übrigens, die Garantiekarte hast..... Ja, ja, OK! Während Du
drehst, stellt Spider alle individuellen Aspekte des Effekts automatisch
so ein, daß Du den Sound kriegst, den Du auch wirklich haben willst,
ohne daß Du die vielen Regler und Schalter vermisst, die Du bei anderen
Geräten vielleicht hattest, bis da der Sound stimmte. Beim Spider
verplemperst Du keine Zeit sondern machst Musik - und zwar sofort.
Und ab geht die Post...
So, jetzt wo Du die Klangwunder kennst, die in Deinem Spider-Amp
lauern, wird es Zeit, Dir Dein Lieblingsbrett zu schnappen, Kabel rein,
und los gehts zur:
et des mesures informatiques modernes dans l’autre, ils ont percé
les secrets de ces amplificateurs mythiques.
Ces ingénieurs sont parvenu à distiller quarante ans d’héritage
sonore dans une technologie révolutionnaire de modélisation
logicielle à DSP, qui offre aujourd’hui à Line 6 le pouvoir de
créer des amplificateurs numériques comme le Spider : un
amplificateur rouge, multi-effets au son exceptionnel avec une
souplesse incomparable de création de sons de guitare. Essayez
la gamme complète des sons de guitare des six amplificateurs
modélisés du Spider que seule la technologie de Line 6 peut vous
offrir.
Voici à présent quelques points que nous souhaitons éclaircir :
1. Le processus de modélisation Line 6 est une
technologie logicielle brevetée 100 % numérique : une
exclusivité Line 6.
2. La modélisation de Line 6 n’est pas de l’échantillonnage
et n’est pas à transistors. Vous ne devez pas disposer
d’une guitare spéciale, ni de micros ou de câblages
spéciaux.
Section Smart Control FX
Le son exceptionnel d’un amplificateur n’est que l’un des élements
qui composent un son de guitare. Les effets (pédale ou rack)
sont aussi des composants essentiels. Votre Spider est équipé de
plusieurs de ces effets dans sa section Smart Control FX.
Le potentiomètre de délai vous offre trois types d’effets de délai
: un délai standard, un délai ping-pong et une simulation classique
d’écho à bande. Le potentiomètre de modulation vous permet
de choisir entre le Flanger, le chorus et le trémolo. Vous pouvez
régler le degré d’application de chacun de ces effets. À mesure
que vous effectuez vos réglages, le Spider ajuste automatiquement
tous les aspects individuels de l’effet pour vous offrir la gamme
de sons souhaitée sans réglages multiples et fasitideux. Vous
pouvez ainsi consacrer tout votre temps à la musique...
Lancez-vous
Maintenant que vous connaissez tous les trésors cachés du Spider,
branchez votre guitare préférée et passez au Guide d’utilisation
rapide en page suivante...
y los últimos sistemas de medición informática en la otra, pusieron esos
amplificadores a prueba y les hicieron mostrar todos sus secretos.
Estos ingenieros destilaron cuarenta años de herencia sonora de guitarra
en una revolucionaria tecnología de modelado basada en DSP (proceso
digital de señal), que ahora le da a Line 6 la capacidad de crear extraordinarias
formas de vida con base en silicio como el Spider: una maravilla con un
sonido alucinante, repleta de efectos y de color rojo brillante con la máxima
flexibilidad para crear sonidos de guitarra impresionantes. Recorra los seis
modelos de amplificador del Spider para experimentar todo un completo
rango de sonidos de guitarra clásicos
y de última moda que solo es posible gracias a la tecnología de Line 6.
Y ahora y para el futuro – hay un par de cosas que queremos que queden
perfectamente claras:
1. El proceso de modelado de Line 6 es una tecnología patentada,
100% basada en programación digital exclusiva de Line 6.
2. El modelado de Line 6 no es muestreo, ni estado sólido; no
se necesita ninguna guitarra, pastilla o cable especial.
Control inteligente de efectos
Un buen sonido de amplificador es solo parte de un buen sonido de
gutiarra. El procesado de efectos – tanto si son pedales como unidades rack
– también es una parte importante de la historia. Su Spider también
incluye la potencia de varias de estas unidades, en su sección de control
inteligente de efectos.
El mando de retardo le dan tres opciones de efectos de retardo: un retardo
standard, ping pong y una simulación de eco de cinta clásico. El mando
de efecto de modulación le permite escoger entre flanger, chorus y tremolo,
y para cada uno de ellos puede escoger un matiz desde un ligero toque a
un aplastante efecto. Todo con solo girar un mando. Según lo gira, el
Spider ajusta de forma automática todos los aspectos individuales del
efecto para darle el rango de sonidos que busca, haciendo que no tenga
que retocar múltiples mandos e interruptores hasta conseguir su sonido,
para en lugar de eso dedicar todo su tiempo a su música.
Así pues, sigamos adelante...
Bueno, ahora que ya sabe qué maravillas se puede esperar dentro del
Spider, ha llegado el momento de que coja su guitarra preferida, la conecte
y pase a la guía de arranque rápido de la página siguiente....
To Next Page
Loading...
Need help?
General
