Linn ESPEK - Configuration Options; Options de Configuration; Konfigurationsoptionen; Modalità DI Collegamento

9
LINN ESPEK
LINN ESPEK
l h
l hEnglish
English
Français
Deutsch
a
aItaliano
Italiano
l
Español
e a d
e r a dNederlands
Nederlands
Configuration options
Single wired - a single cable from
one amplifier drives each speaker.
Bi-wired - a single amplifier, with
separate wires to drive the bass/mid
units and the treble unit.
Bi-amplified passive - two amplifiers.
One drives the bass/mid units. The
other drives the treble unit.
Tri-wire passive - a single amplifier
with seperate wires to drive the bass
unit, mid-range unit and the treble
unit.
Options de configuration
Mono-câblage - un seul câble
provenant d’un amplificateur excite
chaque haut-parleur.
Bi-câblage - un seul amplificateur,
dont des câbles distincts excitent les
unités des graves/médianes et celle
des aiguës.
Bi-amplification passive - deux
amplificateurs. L’un excite les unités
des graves/médiane et l’autre celle
des aiguës.
Tri-câblage passif -un seul
amplifificateur aux câbles distincts
excitant le haut-parleur des graves,
celui des fréquences médianes et
celui des aiguës.
Konfigurationsoptionen
Single wired - ein individuelles Kabel
von einem Verstärker für jeden
Lautsprecher.
Bi-wired - ein Verstärker mit
separaten Kabeln für die Bass/
mittleren Bereiche und Höhen.
Bi-amplified passiv - zwei
Verstärker. Einer für die Bass/
mittleren Bereiche; der andere für die
Höhen.
Tri-wire passiv - ein Verstärker mit
separaten Kabeln für Bass, mittleren
Bereich und Höhen.
Modalità di collegamento
Single wiring : un unico cavo da un
amplificatore pilota ciascun diffusore.
Bi-wiring : un unico amplificatore,
con cavi separati, pilota le unità bassi/
mid e l’unità alti.
Bi-amping passivo : due
amplificatori; uno pilota le unità bassi/
mid e l’altro l’unità alti.
Tri-wiring : un unico amplificatore,
con cavi separati, pilota le unità bassi,
mid e alti.
Opciones de configuración
Monocableado - un único cable
procedente de un amplificador
controla cada caja.
Bicableado - un único amplificador,
con cables separados para controlar
las cajas de graves/medios y la de
agudos.
Biamplificado pasiva - dos
amplificadores. Uno controla los
altavoces de graves y medios. El otro
controla el altavoz de agudos.
Tricableado pasivo - un único
amplificador, con cables separados
para controlar el altavoz de graves, el
de medios y el de agudos.
Configuraties
Enkel snoer - een enkel snoer voedt
e ke luidspreker van een
gemeenschappelijke versterker.
Dubbel snoer - een enkele
versterker, met aparte snoeren om de
eenheden van bas/middenbereik en
treble aan te sturen.
Dubbelversterkt passief - twee
versterkers. De ene stuurt de
eenheden van bas/middenbere k aan
en de andere de treble.
Drievoudig passief - een enkele
versterker stuurt apart de bas, het
middenbereik en de treble aan.