Logitech M-RCC114B - Page 8

&
DC
:c\a^h]Ijg c DCXdbejiZg#
9ZjihX]HX]VaiZcH^ZYZc8dbejiZgZ^c#
;gVcV^hBZiiZoaÉdgY^cViZjghdjhiZch^dc#
>iVa^Vcd6XXZcYZgZ^aXdbejiZg#
:heVda:cX^ZcYVZadgYZcVYdg#
Edgij\jhA^\jZdXdbejiVYdg#
CZYZgaVcYhOZiYZXdbejiZgVVc#
HkZch`VHiVgiVYVidgc#
9Vch`I²cY[dgXdbejiZgZc#
Cdgh`HaeYViVbVh`^cZc#
Hjdb^@~ncc^hi~i^Zid`dcZ#
Ελληνικά Ανοίξτε τον υπολογιστή.
±ÎÐÓÑÑÊÈVWjcT^PVZX[hj^P\Â
-AGYAR+APCSOLJABEASZfMqTvGmPET
hESKfVERZE:APN}TEPOjqTAj
0OPOLSKU7gCZKOMPUTER
'
'%%+Ad\^iZX]#6aag^\]ihgZhZgkZY#Ad\^iZX]!i]ZAd\^iZX]ad\d!VcYdi]ZgAd\^iZX]bVg`h
VgZdlcZYWnAd\^iZX]VcYbVnWZgZ\^hiZgZY#6aadi]ZgigVYZbVg`hVgZi]ZegdeZgin
d[i]Z^ggZheZXi^kZdlcZgh#Ad\^iZX]VhhjbZhcdgZhedch^W^a^in[dgVcnZggdghi]VibVnVeeZVg
^ci]^hbVcjVa#>c[dgbVi^dcXdciV^cZY]ZgZ^c^hhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djicdi^XZ#
+')'''"%.&)#6
lll#ad\^iZX]#Xdb
^
(
)
Ad\^iZX]
BVX^cidh]BdjhZHd[ilVgZ
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%

&
'
>chiVaaVi^dc
K)*%
Ad\^iZX]

bdjhZ[dgcdiZWdd`h
AVhZg
8dgYaZhh
JH7
:c\a^h]Eaj\i]Zl^gZaZhhgZXZ^kZg^cidVXdbejiZgJH7edgi#
9ZjihX]
HX]a^ZZcH^ZYZc`VWZaadhZc:be[~c\ZgVcYZgJH7"HX]c^iihiZaaZVc#
;gVcV^h7gVcX]ZoaZgXZeiZjghVch[^ahjgjcedgiJH7YZaÉdgY^cViZjg#
>iVa^Vcd
8daaZ\VgZ^ag^XZk^idgZhZcoV[^a^VaaVedgiVJH7YZaXdbejiZg#
:heVda
8dcZXiZZagZXZeidg^cVa{bWg^XdVjcejZgidJH7YZadgYZcVYdg#
Edgij\jhA^\jZdgZXZeidghZb[^dh|edgiVJH7YdXdbejiVYdg#
CZYZgaVcYh
Haj^iYZYgVVYadoZdcikVc\ZgdeZZcJH7"eddgikVcYZXdbejiZgVVc#
HkZch`V
6chajiYZcigYahVb^c^bdiiV\VgZci^aaYVidgchJH7"edgi#
9Vch`
H²iYZcigYa³hZbdYiV\Zg^ZcjhW"edgieXdbejiZgZc#
Cdgh`@deaZYZcigYa³hZbdiiV`ZgZci^aZcJH7"edgieYViVbVh`^cZc#
Hjdb^A^^i~aVc\VidckVhiVVcdi^ci^Zid`dcZZcJH7"edgii^^c#
Ελληνικά
Συνδέστε τον ασύρματο δέκτη σε μια θύρα USB του υπολογιστή.
±ÎÐÓÑÑÊÈ-ZOVWjcT^P[\TPXYTVLP][\ZMZOYZU]MkSTVċ«[Z\^_VZX[hj^P\KÂ
-AGYAR#SATLAKOZTASSAAVEZETmKNmLK~LIVEVEGYSmGETASZfMqTvGmP53"PORTJfBA
hESKfVERZE0½IPOJTEBEZDRfTOVØP½IJqMAjKPORTU53"VPOjqTAjI
0OPOLSKU0ODgCZBEZPRZEWODOWYODBIORNIKDOPORTU53"KOMPUTERA
'
(
&
:c\a^h]&#>chZgii]ZgZXZ^kZg^ch^YZi]ZbdjhZ[dgXdckZc^ZcihidgV\Z
l]^aZigVkZa^c\#I]ZbdjhZijgchd[[VjidbVi^XVaanVcYgZbV^chd[[l]^aZ
i]ZgZXZ^kZg^hhidgZY^ch^YZ#Ejaai]ZgZXZ^kZgdjiidgZbdkZ^i[gdbi]ZbdjhZ#
I]ZbdjhZijgchdcVjidbVi^XVaan#'#IdXdchZgkZWViiZgnedlZgl]^aZi]ZbdjhZ
^hcdiWZ^c\jhZYVcYl]^aZi]ZgZXZ^kZg^heaj\\ZY^cidi]ZXdbejiZg!egZhhi]Z
EdlZgWjiidc[dgildhZXdcYhidijgcd[[i]ZbdjhZ#I]ZEdlZgA:9ijgchd[[#
(#I]ZEdlZgA:9\adlh\gZZcl]Zci]ZbdjhZ^hdc#
9ZjihX]&#HiZX`ZcH^ZYZc:be[~c\Zg^cY^ZBVjh!jb^]cojbIgVchedgi
ojkZghiVjZc#9^ZBVjhl^gYVjidbVi^hX]Vjh\ZhX]VaiZijcYWaZ^WiYZV`i^k^Zgi!
hdaVc\ZYZg:be[~c\Zg^cYZgBVjhhiZX`i#O^Z]ZcH^ZYZc:be[~c\ZgVjh
YZgBVjh#9^ZBVjhl^gYVjidbVi^hX]Z^c\ZhX]VaiZi#'#JbY^Z7ViiZg^Zc
ojhX]dcZc!l~]gZcYY^ZBVjhc^X]ikZglZcYZil^gYjcYYZg:be[~c\Zg
b^iYZb8dbejiZgkZgWjcYZc^hi!]VaiZcH^ZYZc:^chX]VaiZgYZgBVjh
olZ^HZ`jcYZcaVc\\ZYgX`i#9^Z7Zig^ZWhaZjX]iZZga^hX]i#
(#9^Z7Zig^ZWhaZjX]iZaZjX]iZi\gc!lZccY^ZBVjhZ^c\ZhX]VaiZi^hi#

;gVcV^h&#Ad\ZoaZgXZeiZjgYVchaVhdjg^hedjg[VX^a^iZghdcigVchedgi#
AVhdjg^hhiZ^ciVjidbVi^fjZbZciZigZhiZYhVXi^kZiVcifjZaZgXZeiZjggZhiZ
|a^cig^Zjg#GZi^gZoaZgXZeiZjgYZaVhdjg^h#8ZaaZ"X^hVaajbZVjidbVi^fjZbZci#
'#EdjgXdcdb^hZgaZhe^aZhadghfjZaVhdjg^hcZhieVhji^a^hZZiadghfjZaZgXZe"
iZjgZhiWgVcX]hjgadgY^cViZjg!VeejnZohjgaZWdjidcYZb^hZhdjhiZch^dc
eZcYVciYZjmhZXdcYZhedjgiZ^cYgZaVhdjg^h#AZibd^cYVa^bZciVi^dchiZ^ci#
(#AZibd^cYVa^bZciVi^dchVaajbZZckZgiadghfjZaVhdjg^hZhiVaajbZ#
>iVa^Vcd&#G^edggZ^ag^XZk^idgZcZabdjhZeZgbV\\^dgZegVi^X^i|YjgVciZ
^aigVhedgid#JcVkdaiVg^edhid^ag^XZk^idgZ!^abdjhZh^heZ\cZVjidbVi^XVbZciZ#
FjVcYdh^ZhigVZ^ag^XZk^idgZYVabdjhZ!fjZhidh^g^VXXZcYZVjidbVi^XVbZciZ#
'#EZgXdchZgkVgZ^aa^kZaadYZaaZWViiZg^ZfjVcYd^abdjhZcdck^ZcZji^a^ooVid
ZfjVcYd^ag^XZk^idgZXdaaZ\VidVaXdbejiZg!iZcZgZegZbjid^aejahVciZ
Y^VXXZch^dcZeZgYjZhZXdcY^eZgheZ\cZgZ^abdjhZ#>aA:9Y^Va^bZciVo^dcZ
h^heZ\cZ#(#FjVcYd^abdjhZVXXZhd!^aA:9Y^Va^bZciVo^dcZkZgYZ#
:heVda&#>cigdYjoXVZagZXZeidgZcZagVicXjVcYdkVnVVk^V_Vg#
:agVichZVeV\VVjidb{i^XVbZciZneZgbVcZXZVeV\VYdb^ZcigVhZagZXZeidg
hZZcXjZcigZZchj^ciZg^dg#I^gZYZagZXZeidgeVgVhVXVgadYZagVic#:agVichZ
ZcX^ZcYZVjidb{i^XVbZciZ#'#6[^cYZZk^iVgfjZaVe^aVhZXdchjbVVjcfjZcd
hZji^a^XZZagVicXjVcYdZagZXZeidgZhiXdcZXiVYdVadgYZcVYdg!ejahZZaWdic
YZZcXZcY^YdYjgVciZYdhhZ\jcYdheVgVVeV\VgZagVic#:aY^dYdYZZcXZcY^Yd
hZVeV\Vg{#(#:aY^dYdYZZcXZcY^YdZb^iZajokZgYZXdchiVciZb^ZcigVhZagVic
Zhi{ZcXZcY^Yd#

Edgij\jh&#>cigdYjoVdgZXZeidgcdgVideVgVjbVgbVoZcVbZcid
XdckZc^ZciZVdk^V_Vg#DgVidYZha^\V"hZVjidbVi^XVbZciZZXdci^cjVYZha^\VYd
ZcfjVciddgZXZeidgZhi^kZgVgbVoZcVYd#EjmZdgZXZeidgeVgVgZbdk"adYdgVid#
DgVida^\V"hZVjidbVi^XVbZciZ#'#EVgVXdchZgkVgVZcZg\^VYVhe^a]Vh
ZcfjVciddgVidcdZhi^kZgVhZgji^a^oVYd!ZZcfjVciddgZXZeidgZhi^kZga^\VYd
VdXdbejiVYdg!eg^bVdWdidYZZcZg\^VedgYd^hhZ\jcYdheVgVYZha^\VgdgVid#
DA:9YZZcZg\^VYZha^\V"hZ#(#DA:9kZgYZYZZcZg\^V[^XVVXZhdfjVcYddgVid
a^\VYd#
CZYZgaVcYh&#EaVVihYZdcikVc\Zg^cYZbj^hkddgdeWZg\\ZbV`
iZgl^_ajdcYZglZ\WZci#9Zbj^hldgYiVjidbVi^hX]j^i\ZoZiZcWa^_[ij^iodaVc\
YZdcikVc\Zg^cYZbj^hWZlVVgYldgYi#IgZ`YZdcikVc\ZgZgj^idb]Zbj^iYZ
bj^hiZ]VaZc#9Zbj^hldgYiVjidbVi^hX]VVc\ZoZi#'#L^aijWViiZg^_kZgbd\Zc
heVgZciZgl^_aYZbj^hc^Zi\ZWgj^`ildgYiZcYZdcikVc\ZgdeYZXdbejiZg^h
VVc\ZhadiZc!YVc]djYijYZVVc$j^i"`cdeilZZhZXdcYZc^c\ZYgj`idbYZbj^h
j^iiZoZiiZc#9Zhigddb"A:9\VVij^i#(#9Zhigddb"A:9WgVcYi\gdZclVccZZg
YZbj^hVVc^h#
HkZch`V&#EaVXZgVbdiiV\VgZc^cji^bjhZc[gegV`i^h`[gkVg^c\
YZiiV[jc\ZgVgdX`hhdbZcVjidbVi^h`Vkhi~c\c^c\h[jc`i^dc#IVjibdiiV\VgZc
jgbjhZc#BjhZchaheVjidbVi^h`i#'#;gViiheVgVeWViiZg^Zic~gYj^ciZ
Vck~cYZgbjhZc!bZcbdiiV\VgZc[dgi[VgVcYZ~gVchajiZci^aaYVidgc!`VcYj
hi~c\VVkbjhZc\ZcdbVii]aaVcZgVk$e"`cVeeZcEdlZg^ikhZ`jcYZg#
EdlZgaVbeVchadX`cVg#(#EdlZgaVbeVcanhZg\gcc~gbjhZc~gehaV\Zc#
9Vch`&#H²ibdYiV\ZgZc^bjhZccgYjigVchedgiZgZgYZc#BjhZchaj``Zh
VjidbVi^h`cgbdYiV\ZgZcdeWZkVgZh^cYZc^YZc#BdYiV\ZgZciV\ZhjY^\Zc
kZY\Vch`ZZc`ZaiViig²``Z^YZc#=ZgZ[iZgi²cYZhbjhZcVjidbVi^h`#'#=k^hYj
k^aheVgZeWViiZg^ZgcZcgYj^``ZWgj\ZgbjhZc!bZcbdYiV\ZgZcZghajiiZii^a
XdbejiZgZc!`VcYj]daYZi²cY$haj`"`cVeeZccZYZ^idhZ`jcYZg]kdgkZYbjhZc
haj``Zh#9j`VchZcgbjhZcZghaj``Zi![dgY^^cY^`VidgZca^\ZaZYZhk^ak²gZhaj``Zi#
(#Cg^cY^`VidgZcanhZg\g³ci!ZgbjhZcYZg^bdYi²cYi#
Cdgh`&#9j`VcdeeWZkVgZbdiiV`ZgZc^cc^bjhZccgYjZgegZ^hZ[di#
BjhZchaghZ\YVVjidbVi^h`Vkd\[dgWa^gVkhaiihaZc\ZbdiiV`ZgZca^\\Zg^cc^
bjhZc#IVji^\_ZcbdiiV`ZgZckZYigZ``Z^YZc#BjhZchaghZ\VjidbVi^h`e#
'#HeVgWViiZg^hig³bcgbdiiV`ZgZcZg`deaZii^aYViVbVh`^cZc!bZcbjhZc
^``ZZg^Wgj`!kZYhaVkbjhZc#9ZiiZ\_³gYjkZY]daYZe"`cVeeZc^ccZ
^idhZ`jcYZg#E"aVbeZchaghZ\YVVk#(#E"aVbeZcanhZg\g³cicgbjhZcZge#
Hjdb^&#AV^iVkVhiVVcdi^c]^^gZch^h~~cbVi`jhij`hZcV_V`h^#I~b~`ni`ZZ
]^^gZced^he~~ai~#K^giVdced^he~~ai~c^^c`VjVc`j^ckVhiVVcdi^cdc]^^gZhh~#
Ed^hiVkVhiVVcdi^c]^^gZhi~kZi~b~aa~hZjadh#=^^g^`ni`Zninne~~aaZVjidbVVii^hZhi^#
'#H^aad^c!`jc]^^gi~Z^`~niZi~!bjiiVkVhiVVcdi^cdc`ni`Ziini^Zid`dcZZhZZc!
kd^ieVg^hid_Zch~~hi~b^hZ`h^`ni`Z~]^^gZhi~k^ggVceV^cVbVaaVk^giVeV^c^`ZiiV`V]YZc
hZ`jcc^cV_Vc#K^ggVcbZg``^kVadhVbbjj#(#K^ggVcbZg``^kVadeVaVVk^]gZ~c~!
`jc]^^gZhh~dck^giV#

Ελληνικά
1. Για ευκολότερη φύλαξη του δέκτη ενώ ταξιδεύετε, τοποθετήστε
τον μέσα στο ποντίκι. Το ποντίκι απενεργοποιείται αυτόματα και παραμένει
απενεργοποιημένο για όσο διάστημα ο δέκτης φυλάσσεται μέσα σε αυτό.
Τραβήξτε το δέκτη προς τα έξω για να τον αφαιρέσετε από το ποντίκι. Το ποντίκι
ενεργοποιείται αυτόματα. 2. Προκειμένου να μην αποφορτίζονται οι μπαταρίες όταν
το ποντίκι δεν χρησιμοποιείται και ο δέκτης είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή,
πατήστε το κουμπί λειτουργίας για δύο δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το ποντίκι.
Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας σβήνει. 3. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει με
πράσινο χρώμα όταν το ποντίκι είναι ενεργοποιημένο.
±ÎÐÓÑÑÊÈ»Â]^KMh^P[\TPXYTVMXgdhOWk_OZL]^MKa\KYPYTk
MZM\PXk[ZPSOZVÂ*gdhZ^VWjcKP^]kKM^ZXK^TcP]VTTZ]^KP^]k
Z^VWjcPYYZU[ZVK[\TPXYTVa\KYT^]kMY_^\TÂ-Z^kYT^P[\TPXYTV
c^ZLgTSMWPchPNZTSXgdTÂ*gdhMVWjcKP^]kKM^ZXK^TcP]VTÂ
ßÂ5^ZLg]iVZYZXT^hiYP\NTjLK^K\PUVZNOKXgdhYPT][ZWhS_P^]k
K[\TPXYTV[ZOVWjcPYVVZX[hj^P\_YKRXT^PVYZ[V_[T^KYTk
T_OP\RTMKU^PPPM^PcPYTPOM_a]PV_YOc^ZLgZ^VWjcT^hXgdhÂ
&YOTVK^Z\[T^KYTkNK]YP^ÂÝÂ(ZNOKXgdhMVWjcPYKTYOTVK^Z\[T^KYTk
NZ\T^SPWPYgX]MP^ZXÂ
-AGYAR5TAZfSKORHELYEZZEAVEVEGYSmGETAZEGmRBE(AAVEVEGYSmG
AZEGmRBEVANHELYEZVEAZEGmRAUTOMATIKUSANKIKAPCSOLmSKIKAPCSOLVAISMARAD
!VEVEGYSmGKIH{ZHATvAZEGmRBL!ZEGmREKKORAUTOMATIKUSANBEKAPCSOL
(AAZEGmRHASZNfLATONKqV~LVANAVEVEGYSmGPEDIGASZfMqTvGmPHEZ
VANCSATLAKOZTATVAAZELEMmLETTARTAMfTMEGHOSSZABBqTHATJAAZZAL
HAABEKAPCSOLvGOMBOTKmTMfSODPERCIGLENYOMVATARTVAKIKAPCSOLJAAZEGERET
!TfPFESZ~LTSmGJELZ,%$EKKORKIKAPCSOL!ZEGmRBEKAPCSOLTfLLAPOTfBAN
ATfPFESZ~LTSmGJELZ,%$ZyLDSZqNNELVILfGqT
hESKfVERZE.ACESTfCHVYUËqVEJTEVØHODNmULOËENqP½IJqMAjEVMYÃI
0½IULOËENqP½IJqMAjEDOMYÃISEMYÃAUTOMATICKYVYPNEAZÒSTANEVYPNUTf
#HCETELIP½IJqMAjODEBRATZMYÃIVYTfHN}TEJEJ-YÃSEAUTOMATICKYZAPNE
!BYSENEVYBqJELABATERIEVDOB}KDYMYÃNENqPOUËqVfNAAP½IJqMAj
JEP½IPOJENKPOjqTAjIVYPN}TEMYÃSTISKNUTqMTLAjqTKANAPfJENqPODOBU
DVOUSEKUND)NDIKfTORNAPfJENqZHASNE)NDIKfTORNAPfJENqSVqTqZELEN}
POKUDJEMYÃZAPNUTA
0OPOLSKU'DYNIEUÜYWASZMYSZYNAPRZYKADWCZASIEPODRvÜY
UMIEÅlODBIORNIKWEWNgTRZMYSZY-YSZWYgCZYSIAUTOMATYCZNIEIPOZOSTANIE
WTAKIMSTANIEDOCZASUWYJCIAZNIEJODBIORNIKA7YSU£ODBIORNIKIWYJMIJ
GOZMYSZY-YSZWgCZYSIAUTOMATYCZNIE!BYOSZCZDZAlENERGIBATERII
GDYMYSZNIEJESTUÜYWANAAJEJODBIORNIKJESTPODgCZONYDOKOMPUTERA
NACIÅNIJIPRZYTRZYMAJPRZEZSEKUNDYPRZYCISK0OWERABYMYSZWYgCZYl
7SKAoNIKZASILANIA,%$ZGAÅNIE'DYMYSZJESTWgCZONAWSKAoNIKTENÅWIECI
NAZIELONO
:c\a^h]IdZc_dnVaai]Z[ZVijgZhd[ndjgegdYjXi!
^chiVaai]Zhd[ilVgZ#;dgBVX^cidh]

jhZgh!YdlcadVYhd[ilVgZ
Vi]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#HZaZXii]ZdeZgVi^c\
hnhiZb[dgndjgXdbejiZgVcYXa^X`9dlcadVY#
9ZjihX]9Vb^iH^ZVaaZ;jc`i^dcZcYZh<Zg~ih
cjioZc`ccZc!hdaaiZcH^ZY^ZHd[ilVgZkdc
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%]ZgjciZgaVYZc#
L~]aZcH^ZYVh7Zig^ZWhhnhiZb>]gZh8dbejiZg
jcY`a^X`ZcH^ZVj[9dlcadVY#

;gVcV^hEdjgedjkd^gWc[^X^ZgYZidjiZhaZh[dcXi^dch
YZkdigZegdYj^i!iaX]Vg\ZoaZad\^X^ZahjgaVeV\Z
lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#HaZXi^dccZoaZhnhibZYZmead^iVi^dc
YZkdigZdgY^cViZjgZiXa^fjZohjgIaX]Vg\Zg#
>iVa^VcdEZgjhj[gj^gZY^ijiiZaZ[jco^dcVa^i|YZaegdYdiid!
hXVg^XVgZ^ahd[ilVgZVaa^cY^g^ood>ciZgcZilll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#
HZaZo^dcVgZ^ah^hiZbVdeZgVi^kdji^a^ooVidZ[VgZXa^Xhj9dlcadVY#
:heVdaEVgVY^hedcZgYZidYVhaVh[jcX^dcZhYZaegdYjXid!
YZhXVg\jZZahd[ilVgZYZhYZlll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#
HZaZXX^dcZZah^hiZbVdeZgVi^kd^chiVaVYdZchjdgYZcVYdg
n]V\VXa^XZcZaWdic9ZhXVg\Vg#

Edgij\jhEVgVji^a^oVgidYdhdhgZXjghdhYdegdYjid!
igVch[^gVdhd[ilVgZZblll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#
HZaZXX^dcZdh^hiZbVdeZgVi^kdYdhZjXdbejiVYdgZXa^fjZ
Zb9dlcadVY#
CZYZgaVcYh9dlcadVYhd[ilVgZkVc
lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%dbVaaZ[jcXi^ZhkVcjlegdYjXi
iZ`jccZc\ZWgj^`Zc#HZaZXiZZg]ZiWZhijg^c\hhnhiZZb
kddgjlXdbejiZgZc`a^`de9dlcadVYZc#
HkZch`V;gVii`jccVVck~cYVegdYj`iZchhVbia^\V
[jc`i^dcZgbhiZYj^chiVaaZgVegd\gVbkVgVc#9ZcaVYYVgYjcZg
[gclll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#K~a_V`ijZaaideZgVi^khnhiZb
dX]`a^X`Ve;^aZg[gcZgaVYYc^c\#
9Vch`=k^hYjk^a]VkZ[jaYijYWniiZV[VaaZbjhZch
[jc`i^dcZg!h`VaYjYdlcadVYZhd[ilVgZc[gV
lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#6c\^k]k^a`ZideZgVi^khnhiZb
Yj]Vg!d\`a^`YZgZ[iZge9dlcadVY#
Cdgh`AVhicZYegd\gVbkVgZc[gV
lll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%!ha^`ViYj`VcYgVcniiZVkVaaZ
bjhZch[jc`h_dcZg#KZa\YZideZgVi^khnhiZbZiYjWgj`Zg!
d\`a^``ecZYaVhi^c\h`cVeeZc#
Hjdb^?diiVkd^i`~nii~~`V^``^VijdiiZZcid^b^cid_V!
aViVVd]_ZabVdhd^iiZZhiVlll#ad\^iZX]#Xdb$K)*%#
KVa^ihZi^Zid`dcZZh^`~nii_~g_ZhiZab~_VcVehVjiV9dlcadVY"
eV^c^`ZiiV#

Ελληνικά
Για να αξιοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του
προϊόντος σας, κάντε λήψη λογισμικού από τη διεύθυνση
www.logitech.com/V450. Επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα
του υπολογιστή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Download.
±ÎÐÓÑÑÊÈ5^ZLg[ZW_cT^hMZSXZRYZ]^h
[ZWhSZMK^h]kM]PXT`_YVbTkXTXgdT
SKN\_ST^P[\ZN\KXXYZPZLP][PcPYTP]MPL«_SWK
XXXMPHJUFDIDPN7ÂgLP\T^PZ[P\KbTZYY_j]T]^PX_
OWkVZX[hj^P\KTePWVYT^P%PXOMPBE¾SKN\_ST^h¿Â
-AGYAR!TERMmKySSZESFUNKCIvJfT
AWWWLOGITECHCOM6CqMRLLETyLTHETSZOFTVEREK
LETyLTmSmVELHASZNfLHATJAKI!DJAMEGASZfMqTvGmPOPERfCIvS
RENDSZERmTMAJDKATTINTSONA$OWNLOAD,ETyLTmSGOMBRA
hESKfVERZE#HCETELIPOUËqVATVÃECHNYFUNKCEPRODUKTU
STfHN}TESISOFTWAREZWEBUWWWLOGITECHCOM6
6YBERTEOPERAjNqSYSTmMSVmHOPOjqTAjEAKLEPN}TENATLAjqTKO
$OWNLOAD3TfHNOUT
0OPOLSKU#HCgCKORZYSTAlZEWSZYSTKICHMOÜLIWOÅCI
PRODUKTUPOBIERZJEGOOPROGRAMOWANIEZWITRYNY
WWWLOGITECHCOM67YBIERZSYSTEMOPERACYJNY
SWOJEGOKOMPUTERAIKLIKNIJ$OWNLOAD
:c\a^h]&#EgZhhi]ZWjiidcdci]ZWdiidbd[i]ZbdjhZ
idgZaZVhZi]ZWViiZgnYddg#'#>chiVaai]Zild66Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#
9ZjihX]&#9gX`ZcH^ZY^ZIVhiZVcYZgJciZghZ^iZ
YZgBVjh!jbYVh7ViiZg^Z[VX]oj[[cZc#'#AZ\ZcH^ZY^Z6a`Va^"
7ViiZg^ZckdbIne66Z^c#

;gVcV^h&#6eejnZohjgaZWdjidch^ijhdjhaVhdjg^h
edjgdjkg^gaZXaVeZiYjXdbeVgi^bZciYZhe^aZh#
'#>chiVaaZoaZhYZjme^aZhVaXVa^cZhYZineZ66#
>iVa^Vcd&#EgZbZgZ^aejahVciZcZaaVeVgiZ^c[Zg^dgZ
YZabdjhZeZgVeg^gZ^aXdeZgX]^dYZakVcdWViiZg^Z#
'#>chZg^gZaZYjZWViiZg^ZVaXVa^cZ66cZabdjhZ#
:heVda&#EjahZZaWdich^ijVYdZcaVeVgiZ^c[Zg^dg
YZagViceVgVVWg^gZaXdbeVgi^b^ZcidYZaVhe^aVh#
'#Edc\VaVhYdhe^aVhVaXVa^cVh66ZcZagVic#

Edgij\jh&#Eg^bVdWdidcVeVgiZ^c[Zg^dg
YdgVideVgVVWg^gVedgiVYdXdbeVgi^bZcidYVhe^a]Vh#
'#>cigdYjoVVhYjVhe^a]VhVaXVa^cVh66cdgVid#
CZYZgaVcYh&#9gj`deYZ`cdeVVcYZdcYZg`Vci
kVcYZbj^hdb]ZiWViiZg^_`aZe_Zkg^_iZ\ZkZc#
'#EaVVihYZilZZ66"Va`Va^cZWViiZg^_Zc^cYZbj^h#
HkZch`V&#IgnX`e`cVeeZcebjhZchjcYZgh^YV[gVii
eecVWViiZg^ajX`Vc#'#H~ii^YZikVa`Va^h`V66"WViiZg^ZgcV#
9Vch`&#Ign`e`cVeeZcebjhZchjcYZgh^YZ!
hWViiZg^Y²`haZiWcZh#'#H²iYZidVa`Va^h`Z66"WViiZg^Zg
^bjhZc#
Cdgh`&#uecZWViiZg^aj`ZckZYign``Ze`cVeeZc
ebjhZchjcYZgh^YZ#'#HZii^ccYZidVa`Va^h`Z66"WViiZg^ZcZ#
Hjdb^&#6kVVeVg^hidad`Zgdcajj``jeV^cVbVaaV
]^^gZced]_VhhVdaZkVVeV^c^`ZiiV#'#6hZccV]^^gZZc`V`h^
66"Va`Va^eVg^hidV#
Ελληνικά
1. Πατήστε το κουμπί στο πίσω μέρος του ποντικιού
για να ανοίξετε τη θύρα της θήκης μπαταριών. 2. Τοποθετήστε τις δύο
αλκαλικές μπαταρίες AA στο ποντίκι.
±ÎÐÓÑÑÊÈ»Â+KRXT^PVYZ[V_YKYTRYPU
[KYPWTXgdTc^ZLgZ^V\g^hLK^K\PUYgUZ^]PVÂ
ßÂ1]^KYZMT^PMXgdhOMPePWZcYgaLK^K\PT^T[KÂ
-AGYAR!ZEGmRALJfNLmVGOMBOTLENYOMVANYISSA
FELAZELEMTARTvREKESZFEDELmT(ELYEZZENBEKmTDARAB!!
MmRETÔALKfLICERUZAELEMETAZEGmRBE
hESKfVERZE3TISKNUTqMTLAjqTKANASPODNqSTRAN}
MYÃIUVOLN}TEKRYTBATERIq6LOËTEDOMYÃIDV}ALKALICKmBATERIE
VELIKOSTI!!
0OPOLSKU.ACIÅNIJPRZYCISKNASPODZIEMYSZY
ABYOTWORZYlDRZWICZKIKOMORYNABATERI:AINSTALUJWMYSZY
DWIEALKALICZNEBATERIE!!