Lutron Electronics RadioRA 2 Installation Instructions

Directives d’installation
Veuillez lire avant l’installation
Installations à jumelage multiple
 Danslesinstallationsàjumelagemultiple,
plusieurscommandessontregroupées
horizontalementdansunboîtiermuralà
jumelagemultiple.
 Lorsquedescommandessontregroupéesdans
unboîtiermural,ledéclassementestrequis.
Cecines’appliquepasauxcommandedes
devitessedesventilateursetgradateurs/
interrupteursàdistance.
Tableau de déclassement
Commande Type de
charge
Charge
min.
Charge
max.
-6D
Incand. 500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-6NA
Incand./ BTE 500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-10D,-10ND
Incand. 800W 650W
BTM
600W/
800VA
500W/
650VA
-F6AN-DV*
Fluorescent/
DELà3ls
5A 3,5A
50
ballasts
35
ballasts
-2ANF
Ventilateurde
plafond
2A 2A
-8ANS
Éclairage 6,5A 5A
Moteur
1/4HP
5,8A
1/6HP
4,4A
-8S-DV
Éclairage
8A
(duplex)
7A(triple)
7A
Moteur
1/10HP
3A
* Lachargemaximalepourlegradateur-F6AN-DVest
soitlapuissancedechargedéclasséeoulenombrede
ballasts,selonleplusPETITdesdeuxnombres.
REMARQUE : Les commandes -8ANS,-RD-
277and-RS-277ontdesailettesquidoivent
êtreenlevéesavantdefaireuneinstallationà
jumelagemultiple.Les commandes -6D,-6NA,
-10D,-10ND,-F6AN-DV,-2ANF,-8S-DV,-RD
and-RSn’ontpas d’ailetteàenleverpourles
installationsàjumelagemultiple.
Guide de dépannage
Lutron,Claro,SatinColors,Maestro,Hi-lume,Ecosystem,Eco-10,RadioRA,et)sontdesmarquesdecommercedéposéesetRadioRA2,CompactSEetFASSsontdesmarquesdecommercedeLutronElectronicsCo.,Inc.
NECestunemarquedecommercedéposéedeNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.
©2012LutronElectronicsCo.,Inc.
Rappel des réglages d’usine des gradateurs/interrupteurs
REMARQUE : Lerappeldugradateur/interrupteur/commandesdevitessedeventilateursàsesréglagesd’usine
leretireradusystèmeeteffaceratoutesaprogrammation.
Étape 1 : Tapertroisfoisdudoigtsurleboutontactiled’uncontrôleetgarderledoigtappuyésurleboutonaprès
latroisièmetape.
Étape 2: Garderleboutonappuyédurantenviron3secondes,jusqu’àcequelesvoyantsdugradateurdébutent
uneséquenced’illuminationdeva-et-vientrapideouquelevoyantDELduinterrupteursemetteà
clignoterrapidement
Étape 3: Relâcherleboutonetrefaireimmédiatementtroistapesrapidessurlebouton.Lesvoyantsdugradateur
débuterontuneséquenced’illuminationdeva-et-vientlente.LevoyantDELduinterrupteurclignotera
lentement.
Lecontrôleestalorsremisàsesréglagesd’usineetdoitêtrereprogrammédanslesystème.
Garantie : voirlagarantieincluseavecleproduitouvisitez:www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Assistance technique :
É.U./Canada:1.800.523.9466|Mexique:001-888-235-2910
Brésil:+55(11)3257-6745(Lundi-Vendredi8:30to17:30BRT)|Autrespays:+1.610.282.3800
24heuresparjour,7joursparsemaine www.lutron.com
AVERTISSEMENT– Danger
d’électrocution – Pouréviterleschocs
électriques, Identifieretretirerlefusible
ouverrouillerledisjoncteurenpositionOuvert
(OFF)avantdeprocéder.Effectuerlecâblagesous
tensionpeutentraînerdeslésionscorporelles
graves,voirelamort.
1.Couperl’alimentationauniveaudelaboîteà
fusiblesoududisjoncteur.
2. Avantd’installerle(s)contrôles,contrôlerla
présencedetoutcourt-circuit.Aprèsavoir
coupél’alimentation,installerlesinterrupteurs
mécaniquesentrelefilsoustensionetla
chargeetrétablirl’alimentation.Sileslumières
nes’allumentpasouqu’undisjoncteur
sedéclenche,vérifieretrendrelecâblage
conformeauschémaappropriéetfaireune
nouvellevérification.N’installerlescontrôles
qu’aprèsavoirvérifiéqu’iln’yapasdecourt-
circuit.Lagarantieseraannuléesiuneunitéde
contrôleestmisesoustensiondansuncircuit
comportantuncourt-circuit.
3.Câblerlescontrôlesselonundesmoyens
décritsci-après:
a. Bornesderaccordement:Couperou
dénuderlesfilsdelaboîtemuraleàla
longueurindiquéeàlajaugededénudageà
l’endosducontrôle.
• Bornesàpression:N’utiliserqu’avec
desconducteursdecuivremassif
decalibre1,5mm
2
(14AWG).
NEPASutiliserdefiltoronnéou
torsadé.
 Insérerleconducteurjusqu’aufond
delaborne.Pourdégagerlefil,
insérerunpetittournevisplatdans
lafentesouslaborne.etappliquer
unepressionenretirantlefil.
OU
Remplacement de tubes/
ampoules
AVERTISSEMENT – Danger
d’électrocution –Pourtoute
autreprocédurequelesimple
remplacementdestubes/ampoules,
l’alimentationdoitêtrecoupéeaupanneau
dedistribution.Effectuertouttravailavec
lesystèmesoustensionpeutentraînerdes
lésionscorporellesgraves,voirelamort.
Pourremplacerlestubes/ampoulessans
danger,couperl’alimentationdesappareils
d’éclairageenplaçantl’interrupteurFASS
™

dugradateur/interrupteuretdetousles
gradateurs/interrupteursàdistanceen
positionOFF.
Symptôme Cause probable et action suggérée
Lumière/ventilateurne
répondpasàl’actionnement
duboutontactiledu
gradateur/interrupteuroude
latélécommandegradateur/
interrupteur
Sans alimentation
•Disjoncteurouvert(OFF)oudéclenché.Vérifierlaprésenceéventuellede
court-circuit.
•L’interrupteurFASS
™
estouvert(position«OFF»).Vérifierlegradateur/
interrupteurettouteslestélécommandesgradateur/interrupteur.Voir
Remplacement de tubes/ampoules.
Câblage
•Filscourt-circuités.S’assurerquelabornebleuen’estpasmiseàlaterre
oucourt-circuitéeàd’autresfils.
•Erreurdecâblage.S’assurerquelecâblageestconformeauxdirectives
d’installationetauxschémasdecâblage.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
La charge est en dessous de la charge minimale exigée
•S’assurerquelachargeconnectéeestconformeauxexigences
minimalespourcettecommande.VoirlesSpécifications de charge.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
Ampoules brûlées ou absentes
•Remplacerouinstallerlesampoules.
Ampoules à diodes
•Sidesampoulesàdiodessontutilisées,lesremplacerpardesampoules
d’unautretype.
Réglage de ventilateur
•Assurez-vousqueleventilateurestréglé,parsachaîneàtirette,àsa
vitessemaximale.
Le contrôle de ventilateur n’est pas relié à un type de charge approprié
•Assurez-vousqueseulementunventilateuràpales(moteurbiphaséavec
condensateurreliéenpermanence)decourantnominalde2Aoumoins
estreliéaucontrôle.
•Assurez-vousqu’aucunecharged’éclairage(luminaires)n’estraccordée
aucontrôle.
Lachargescintillentou
boutontactilenefonctionne
pas,mêmesilachargeest
supérieureà40W
(-8S-DVseulement)
Courant de fuite
• Installeruncondensateurshunt.VoirleSchéma de câblage 4 ou 8.
Leslumièress’allumentet
s’éteignentsansarrêtouà
l’actionnementdubouton
tactile,leslumièress’allument
etpuiss’éteignent
La charge est de puissance inférieure au minimum requis
•Augmenterlachargeau-dessusduminimumrequispourcecontrôle.Voir
Spécifications de charge.
•Pourleinterrupteur-8S-DV,ajouteruncondensateurshunt.Voirle
Schéma de câblage 4 ou 8.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
Lachargescintillent
(-8S-DVseulement)
La charge est de puissance inférieure au minimum requis
•Augmenterlachargeau-dessusduminimumrequispourcecontrôle.Voir
Spécifications de charge.
• Installeruncondensateurshunt.VoirleSchéma de câblage 4 ou 8.
Lumièresnes’allumentpas
ON/OFFàpartird’unclavier
Programmation inadéquate
•ProgrammerconformémentauGuide de configurationdusystème.
Hors de la portée RF
•Rapprocheràmoinsde9m(30pi)d’unrépétiteurdesignalRF.
Câblage
•Filscourt-circuités.S’assurerquelabornebleuen’estpasmiseàlaterre
oucourt-circuitéeàd’autresfils.
•Erreurdecâblage.S’assurerquelecâblageestconformeauxdirectives
d’installationetauxschémasdecâblage.
Laplaquemuraleestchaude Dissipation de la commande à semi-conducteurs
•Lesgradateurs/interrupteurs/commandedevitessedeventilateurà
semi-conducteursdissipentàl’intérieurenviron2%delachargetotale
raccordée.Ilestnormalqu’ilssoientchaudsautoucherlorsqu’ilssont
enservice.
REMARQUE : Pour des suggestions additionnelles de dépistage de défauts, se référer au guidedeconfiguration.
• Bornesàvis:N’utiliserqu’avec
desconducteursdecuivremassif
decalibre2,5mm
2
(12AWG)ou
1,5mm
2
(14AWG). NE PAS utiliser
de fil multibrins ou toronné. Enrouler
leconducteursouslatêtedelavis
delaborne.Serreraucouplede
0,55N
•
m(5lb-po).
b. Capuchonsdeconnexion:
Préparationdesfils.Pourles
connexionsaveccapuchon,seconformer
auxlongueursdedénudagerecommandées
pourlescombinaisonsdelsutilisésavec
lescapuchonsfournis.
REMARQUE : Les capuchons de connexion
fournis s’utilisent avecdes fils de cuivre
seulement.
Capuchon de connexion
•  Pourlesfilsdecalibre 1,5mm
2
( 14AWG )ou
2,5mm
2
(12AWG),enleverl’isolantsur
10mm(3/8po).
• Pourlesfilsdecalibre0,75mm
2
(18AWG)ou
1,0mm
2
(16AWG),enleverl’isolantsur
11mm(7/16po).
•  Utiliserpourraccorderunoudeuxfils1,5mm
2

(14AWG )ou2,5mm
2
(12AWG)avecunfil
decalibre0,75mm
2
(18AWG)ou1,0mm
2

(16AWG)
 Pourinstallationd’uneuniqueetàmultiples
Voirschémas de câblage.
4.Repoussertouslesfilsdansleboîtiermuralet
visserlégèrementlecontrôleauboîtieràl’aide
desvisdemontagefournies.Nepascoincer
lesfils.
5.Attacherl’adaptateurdelaplaquemuraleet
laplaquemuraleClaro®ouSatinColors®de
Lutron®.VoirleSchéma d’assemblage.
 a.Installerl’adaptateurdelaplaquemuralesur
ledevantdu/descontrôle(s).
 b.Serrerlesvisdemontageducontrôle
jusqu’àcequel’adaptateurduboîtiermural
soitàégalitédumur(nepastropserrer).
 c.Enclencherlaplaquemuralesurl’adaptateur
ets’assurerquelecontrôleestbienaligné.
 d.Silescontrôlessontmalalignés,desserrer
lesvisdemontageenconséquence.
6.Rétablirl’alimentation.Vérifiersile
fonctionnementlocalestcorrect.
VoirlafeuilledeFonctionnement du
gradateur / commande de vitesse de
ventilateurouFonctionnement du
interrupteur.
Visser fermement
le capuchon de
connexion
Installation
Lesailettesentretous
lescontrôlesadjacents
sontenlevées
Lecontrôledumilieu
del’unitéasesailettes
latéralesenlevéesdes
deuxcôtés
Ne pas retirerles
ailettesextérieures
auxextrémitésde
l’alignementde
contrôles
multiples
Schéma d’assemblage
Visde
montage
des
contrôles
Boîtiermural
Commande
Inclus:
Capuchonsdeconnexion(1ou5)
Visdemontage(2)
Adaptateurdeplaque
muraleetplaquemurale
vendusséparément.
Adaptateur
deplaque
murale
Plaque
murale
Visde
montagede
l’adaptateur
Installation
1
d’unseulsansneutre
-8S-DVaveccondensateurshuntenoption
2
(120-277V~)
Schéma de câblage 4
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Interrupteur
120-277V~
50/60Hz
Condensateur
shunt
2
Optionnel
Installation
1
d’unseulgradateur avecneutre
-F6AN-DV(120/277V~)
Schéma de câblage 3
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Gradateur
120/277V~
50/60Hz
Noir
Orange
Blanc
Orange
Argenté
Noir
Orange
Blanc
Ballast/pilotede lampeàdiodes Lutron
®
Ballast/pilotede lampeàdiodes Lutron
®
Installation
1
d’unseulsansneutre
Interrupteur- 6D,-10D(120V ~)
Schéma de câblage 1
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Interrupteur
120V~
50/60Hz
Installation
1
d’unseul avecneutre
-6NA,-10ND,-2ANFet-8ANS(120V ~)
Schéma de câblage 2
120V~
50/60Hz
Laiton
Argent
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Gradateur / interrupteur /
commande de vitesse de ventilateur
Installation
3
degradateursàemplacementsmultiplesavecneutre
4
Gradateur-F6AN-DVavecgradateuràdistance-RDou-RD-277 (120/277V~)
Gradateur
Gradateur à distanceGradateur à distance
REMARQUE : Legradateurprincipal
doitêtreraccordéàlacharge.
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
120/277V~ 
50/60Hz
Noir
Orange
Blanc
Noir
Orange
Blanc
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Orange
Argenté
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Installation
3
àemplacementsmultiplessansneutre
Gradateur-6D,-10Dwith-RD(120V ~ )
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Charge
Gradateur
3
/
gradateur à distance
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Gradateur à
distance / gradateur
3
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Gradateur à
distance / gradateur
3
REMARQUE : Legradateurpeut
êtreinstalléàn’importequel
emplacementdanslecircuit.
120V~
50/60Hz
Pour le Guide de configuration du système et outils
requis, consulter le site www.lutron.com/radiora2
Spécifications de charge
Commande Type de
charge
Charge
min.
Charge
max.
-6D
1
Inc. 50W 600W
BTM
2
50W/VA
450W/
600VA
-6NA
1
Inc./BTE
2
5W 600W
BTM
2
5W/VA
450W/
600VA
-10D
1
Inc. 50W 1000W
BTM
2
50W/VA
800W/
1000VA
-10ND
1
Inc. 10W 1000W
BTM
2
10W/VA
800W/
1000VA
-F6AN-DV
3,4,5
Fluorescent/
DELàtrois
(3)ls
0,05A 6A
1ballast 60ballasts
-2ANF
6
Ventilateurde
plafond
0,083A 2A
-8ANS
7
Éclairage 10W/VA 8A
Moteur 0,08A
1/4HP
5,8A
-8S-DV
8,9
Éclairage 40W/VA 8A
Moteur 0,4A
1/10HP
3A
-RD
10
Voirgradateur
8,3A
-RS
10
Voirinterrupteur
-RD-277
11
Voirgradateur
-RS-277
11
Voirinterrupteur
1 Type de charge pour gradateur : -6D,-10Det-10NDsont
conçusseulementpourdeschargesinstalléesenpermanence,
incandescentes,magnétiquesàbassetensionoutungstènehalogène.
-6NAestconçueseulementpourdeschargesinstalléesen
permanence,incandescentes,électroniquesàbassetension,
magnétiquesàbassetensionoutungstènehalogène.
Nepasinstallerdegradateurspourlacommandedeprises
standardsoud’appareilsmotorisés.Nemélangezpaslestypesde
chargeincandescente,halogène,BTMouBTEsurungradateur.
2 Applications à basse tension :Utilisezlesgradateurs-6D,-10Det
-10NDuniquementsurdeschargesàtransformateurbassetension
ferro-magnétique.Nepasutilisersuruntransformateurélectronique
(àsemi-conducteur).Utiliserlegradateur-6NAsurdeschargesà
contrôlablestransformateurbassetensionélectronique(àsemi-
conducteur)ouferro-magnétique.
Lefonctionnementd’uncircuitd’éclairageàbassetensionayant
desampouleshorsd’usageounoninstalléespeutcauseune
surchauffedutransformateuretunedéfaillanceprématurée.Lutronfait
lesrecommandationssuivantes:
 a.Nepasutiliserlescircuitsàbassetensionquinesontpasdotés
delampesenétatdefonctionnement.
 b.Remplacerdèsquepossiblelesampouleshorsd’usage.
 c.Utiliserlestransformateursavecprotectionthermiqueou
enroulementsprimairesàfusibleafind’empêcherune
défaillancecauséeparsurintensité.
3 Type de charge pour gradateur fluorescent: Legradateur
-F6AN-DVestconçupourutilisationavecballastsdefluorescents
oupilotesdelampesàDELraccordésenpermanencesurun
circuit120V~ou277V ~à3fils.Utiliserseulementlesappareils
Hi-lume®,Hi-lume®3D,Hi-lume®A-Series,CompactSE
™
,Eco-10®,
orEcoSystem®(H3D-,FDB-,ECO-,HL3-,EC5-,L3D).NePASutiliser
desballastsoupilotesdifférentsaveccesproduits.Nepasinstaller
pourlecontrôledeprisesdecourantoud’appareilsmotorisés.
4 Amplificateur de puissance / charge d’interfaces: -6NA,-10ND,
-F6AN-DV,et-8ANSnepeutêtreutilisépourcontrôleramplificateur
depuissance/ charged’interfaces.Pourconnaîtrelestypesde
amplificateurdepuissance/ charged’interfacescompatiblesvoir
LutronP/N369225.
5 Charge maximale: Lachargemaximalepourlegradateur-F6AN-DV
estsoitlapuissancedechargedéclasséesoitlenombredeballasts,
selonleplusPETITdecesdeuxnombres.
6 Application de ventilateur de plafond (-2ANF) :
•S’utilisepourcommanderunseulventilateurdeplafond(moteur
biphaséàcondensateurpermanent).
 •Àl’aidedelachaîneàtirette,réglezlavitesseduventilateuràson
maximum*.
 •Nepasutiliserpourcommanderlesventilateursutilisantunmoteurà
pôleécran(p.ex.lesventilateursdedécharged’airdesalledebain).
 •Nepasutiliserpourcommanderunventilateurquiaunecommande
devitesseintégrée(ouquiestcommandéàdistance)àmoinsquela
commandedevitessesoitretiréeduventilateurplafonnier*.
 •Nepasraccorderàtoutautretyped’appareilmotoriséouautretype
decharged’éclairage.
 •Nepasutiliserpourcommanderunecharged’éclairagede
plafonnier(luminaire).
7 Type de charge pour interrupteur -8ANS: Lacommande-8ANSest
conçuepouruneutilisationsurdeschargesinstalléesenpermanence,
incandescentes,magnétiquesàbassetension,electroniquesàbasse
tensionoufluorescentesetchargesmotoriséesjusqu’à1/4HP(5,8A)
fixes.
8 Type de charge pour interrupteur -8S-DV: Leinterrupteur-8S-DV
estconçupourutilisationavecdeschargesmotorisées,fluorescentes,
incandescentes,àtransformateurB.T.magnétiqueouélectronique
raccordéesenpermanencesurunealimentationà120V ~ouavec
chargesfluorescentesouàtransformateurB.T.magnétiqueraccordées
enpermanencesuruncircuitalimentéà277V ~.
9 Condensateur shunt (inclus): Certainesapplicationsduinterrupteur
-8S-DVpeuventnécessiterl’installationd’uncondensateurshunt.Ceci
estprincipalementrequispourlestypesdechargessensiblesaux
courantsdefuite(parex.ballastsfluorescentes).Silachargescintille,
installeruncondensateurshunt.Pourl’installationd’uncondensateur
shunt,voirleSchéma de câblage 4 ou 8.
10 Gradateur/interrupteur à distance à 120V~:
Lesgradateurs/interrupteursàdistance-RDet-RSsontconçuspour
utilisationavecdesgradateurs/interrupteursà120V~.
11 Gradateur/interrupteur à distance à 277V~: Les
gradateurs/interrupteursàdistance–RD-277et–RS-277sontconçus
pourutilisationavecdesgradateurs/interrupteursà277V ~.NePAS
utiliseravecunechargemotorisée.
1
Pourlesinstallationsàunseulemplacementdecommande,serrerlabornebleuesansyrelierdefil.NEconnecteraucundes
fils,oufildemiseàlaterreàlabornebleue.
2
Lecondensateurshuntdoitêtreinstalléàl’intérieurduboîtierdel’appareild’éclairageoudansunboîtierdejonctionséparé.
3
Installerun(1)seulementgradateur/interrupteur/commandesdevitessedeventilateursparcircuit.Uncircuitdegradateur/
interrupteur/commandedevitessedeventilateurpeutcomprendrejusqu’à9contrôlesgradateur/interrupteur/commandede
vitessedeventilateuràdistance.Lalongueurpermisedufilbleuestde76m(250pi).
4
Lesgradateurs/interrupteurs/commandesdevitessedeventilateursavecfilneutredoiventêtreconnectésducôtécharge
d’uneinstallationàemplacementmultiple.
Fonctionnement du
interrupteur
Voyant d’état (-8S-DV seulement)
Indiquel’étatdel’appareil
d’éclairageetémetunelueur
discrètedeveilleuselorsquela
chargeestcoupée
Bouton touche
Toucherpourallumer/éteindre
FASS
™

Interrupteur
deServiceà
AccèsFrontal
-RD-277ou
-RS-277seulement
OR
OFF ON
Installation
3
àemplacementsmultiplesavecneutre
4
-6NA,-10ND,-2ANFavecRD-RD,-8ANSavecRD-RS(120V ~ )
Schéma de câblage 6
Schéma de câblage 5
Laiton
Argent
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
Charge
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
120V~
50/60Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
Sous
tension
Neutre
Gradateur à distance ou
interrupteur à distance
Gradateur à distance ou
interrupteur à distance
Gradateur / interrupteur /
commande de vitesse de ventilateur
REMARQUE : Legradateur/interrupteur
principaldoitêtreraccordéàlacharge.
Installation
3
àemplacementsmultiplessansneutre
Interrupteur-8S-DVavecinterrupteuràdistance-RSou-RS-277etcondensateur
shuntenoption
2
(120-277V~ )
Schéma de câblage 8
Schéma de câblage 7
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Charge
Interrupteur
3
/ interrupteur
à distance
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Interrupteur à
distance / interrupteur
3
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Interrupteur à
distance / interrupteur
3
REMARQUE : Leinterrupteurpeutêtreinstallé
àn’importequelemplacementdanslecircuit.
120-277V~
50/60Hz
Optionnel
Condensateur
shunt
2
LutronElectronicsCo.,Inc.
7200SuterRoad|Coopersburg,PA18036-1299
P/N044-319Rev.B09/2012
Français
Notes importantes
AVERTISSEMENT – Danger d’enfermement
– Pouréviterlesdangersd'enfermement,de
gravesblessuresouledécèsdepersonne,
cescommandesnedoiventpasêtreutiliséespour
contrôlerdeséquipementsquinesontpasvisibles
àpartirdetouslesemplacementsdecommandeou
pouvantcréerdessituationsdangereusesoudes
piègessiellessontactionnéesaccidentellement.Les
équipementsquinedoiventpasêtrecontrôlésparces
commandescomprennent(maissanss’ylimiter):les
barrièresmotorisées,lesportesdegarage,lesportes
industrielles,lesfoursàmicro-onde,lescoussins
chauffantsetc.Ilestdelaresponsabilitédel’installateur
des’assurerquel’équipementcommandéestvisible
àpartirdetouslesemplacementsdecommandeet
queseulsdeséquipementsappropriéssontconnectés
àcescontrôles.Lenonrespectdecetterèglepeut
causerdesblessuresgravesoufatales.
Codes :Installerconformémentàtouslescodes
électriqueslocauxetnationaux.
Mise à la terre:Danslescasoùleboîtiermuralne
possèdeaucun“dispositifderaccordementdefils
deterre”,lecode“NationalElectricalCode®”(NEC®)
2011américainpermetl’installationdecontrôles
deremplacementsi:1)uneplaquefrontalenon
métalliqueetininflammableestutiliséeetfixéepar
desvisnonmétalliquesou2)lecircuitestprotégé
parundisjoncteurdefuitedeterre(GFCI).Lorsde
l’installationd’uncontrôleurselonl’unedesces
méthodes,placezuncapuchonsurlefilvert(ouretirez-
le)avantdemonterlecontrôleurdansleboîtiermural.
Connexion au fil de neutre:Lesgradateurs-6NA,
-10ND,-F6AN-DV,-2ANF,et-8ANSrequièrent
uneconnexionaufilneutreduboîtemuraleoùles
gradateur/interrupteur/commandedeventilateur
doiventêtreinstallés.Siunfilneutren’estpasprésent
dansleboîtemurale,contacterunélectriciencertifié
pourmodifierl’installation.
Environnement :Températureambiantede
fonctionnement:0ºCà40°C(32°Fà104°F)0à
90%d’humiditésanscondensation.Usageà
l’intérieurseulement.
Espacement :Pourinstallerunecommande
au-dessusd’uneautre,laisserunespacevertical
d’aumoins114mm(4
½
po)entreelles.
Plaques murales :LesplaquesmuralesClaro®
etSatinColors®deLutron®sontrecommandées
pourobtenirlemeilleurassortimentdecouleurs
etuneapparenceesthétique.Nepaspeindreles
commandesnilesplaquesmurales.
Nettoyage :Pournettoyer,essuyeràl’aided’un
lingepropreethumide.NE PASutiliserdenettoyants
chimiques.
Plaques murales : Lutronrecommandelesboîtes
muralesde89mm(3
½
po)deprofondeurpour
faciliterl’installation.Plusieurscommandespeuvent
êtreregroupéesdansuneboîteàassemblage
multiple.VoirTableau de déclassement.
Gradateurs/interrupteurs à distance:Utiliser
uniquementlesgradateursàdistance(-RD/
-RD-277)etinterrupteursàdistance(-RS/-RS-277)
aveclesinterrupteurs/gradateurs. Untotalde9
-RD/-RD-277ou-RS/-RS-277peuventêtreutilisés
aveclesgradateursouinterrupteurs.Lesinterrupteurs
mécaniquesàtroisouquatrevoiesnesontpas
compatiblesaveclesystème.
Emplacement des dispositifs RF :Les
gradateurs/interrupteursetcommandesdevitesse
deventilateursRFdoiventêtreplacésàmoinsde9m
(30pi)d’unrépétiteurdesignalRF.Lesgradateurs/
interrupteursàdistancenedoiventpasêtre
obligatoirementàunedistancespécifique
d’unrépétiteur.
PourlessystèmesavecunrépétiteurdesignalRF,
lesgradateurs/interrupteurs/commandesdevitesse
deventilateursRFnepeuventpasêtrecommandé
parlesystèmeavantd’êtreprogrammésdansun
systèmeconformémentauGuide de configuration
desystèmes.
* Conditions typiques d’essai de consommation d’énergie:
Gradateur / Comutateur / Commande de vitesse de ventilateur : 0,6 W
(Lachargeestcoupéeetlemodeéclairagenocturneestactivé.)
Gradateur / Interrupteur à distance : 0 W(Lachargeestcoupée.)
* Gradateur :
RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND (120V~50/60Hz)
RRD-F6AN-DV (120/277V~50/60Hz)
* Interrupteur :
RRD- 8ANS (120V~50/60Hz)
RRD-8S-DV (120-277V~50/60Hz)
* Interrupteurs à distance:
RD-RS (120 V~ 50/60Hz)
RD-RS-277 (277 V~ 50/60Hz)
* Commande de vitesse de ventilateur :
RRD-2ANF (120 V~ 50/60Hz)
* Gradateurs à distance :
RD-RD (120 V~ 50/60Hz)
RD-RD-277 (277 V~ 50/60Hz)
Gradateurs style décorateur Maestro® RF
Voyants d’état (-F6AN-DV seulement)
Indiqueleniveaud’éclairageetémet
unelueurdiscrètedeveilleuselorsque
lachargeestcoupée
Bouton touche
Toucherpourallumer/éteindre
Bouton d’actionnement à bascule du gradateur
Appuyerpouraugmenterl’intensitéd’éclairage
ouaugmenterlavitesse
Appuyerpourdiminuerl’intensitéd’éclairage
oudiminuerlavitesse
FASS
™

Interrupteurde
ServiceàAccès
Frontal
Fonctionnement du gradateur /
commande de vitesse de ventilateur
Gradateur
montré
Gradateur Interrupteur
Interrupteur
àdistance
Gradateur
àdistance
Commandede
vitessedeventilateur
Ballast/pilotede lampeàdiodes Lutron
®
Ballast/pilotede lampeàdiodes Lutron
®

Lutron Electronics RadioRA 2 Specifications

General

Brand	Lutron Electronics
Model	RadioRA 2
Category	Control Systems
Language	English