Makita AC1300 - User Manual

IT MANUAL E D’USO E MANUT ENZI ONE
elettrocompressori a pistone senza olio “oilless”
GB USE A ND M AINT ENA NC E HA NDBOOK
electric “oilless” piston compressors
FR MANUEL D’I NST RUCTION ET D’ENT RETI EN
électrocompresseur à piston sans huile “oilless”
DE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
kolbenelecktrokompressor ohne öl “oilless”
NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK
elektrozuigercompressoren zonder olie “oilless”
DK BRUGER- OG VEDLIGEHOL DELSES V EJL EDNI NG
oliefri elektrokompressorer “oilless” med stempel
ES MANUAL DE USO Y M ANT ENIM I ENTO
electrocompresor de pistones sin aceite “oilless”
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
compressores eléctricos a pistão sem óleo “oilless”
FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
sähkökompressori männillä ilman öljyä “oilless”
SE BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
elektriska kompressorer med smorda kolvar
IT
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere
attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
DK
ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal vejledningerne i
følgende manual læses grundigt
GB WARNING: Please read understand this manual before
operating the com pressor
ES ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente
las instrucciones descritas en el presente manual.
FR AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les
instructions avant de mettre à la sécurité
PT AISOS: antes de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguinte manua
DE HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen
aufmerksam lesen.
FI
VAROITUKSET: Lue tarkkaan tässä käsikirjassa annetut ohjeet
ennen kompressorin käyttöä
NL WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor
de aanwijzingen in dit handboek zorgvuldig door.
SE VARNING: Läs bruksanvisningens instruktioner noga innan du
använder kompressorn
F
F
–
–
F
F
B
B
–
–
G
G
M
M
S
S
-
-
V
V
S
S

Summary

Use and Maintenance Handbook

General Warnings

Important safety and operational advice before using the compressor.

Instruction and Safety Information

Read Instruction Manual

High Temperature Risk

Warning about parts reaching high temperatures during operation.

Safety Warnings

Electric Shock Hazard

Precautions to avoid electrical shock during maintenance.

Accidental Start-Up Risk

Warning about the compressor starting unexpectedly.

Important Information and Safety Instructions

General Safety Precautions

Essential safety rules and precautions for compressor use.

Specific Safety Instructions

Detailed safety instructions for operating the compressor.

Operational Guidelines and Safety

Stopping and Parts

Grounding and Extension Cords

Compressor Operation Modes

Maintenance and Troubleshooting

Working Pressure Adjustment

Maintenance Procedures

Scheduled maintenance tasks like filter cleaning and lubrication.

Troubleshooting Common Anomalies

Solutions for common issues like air leaks or failure to load.

Makita AC1300 Specifications

General

Noise level	97 dB
Maximum operating pressure	10 bar
Product color	Black, Blue
Power source	AC
AC input voltage	110-230 V
AC input frequency	50 - 60 Hz

Weight and Dimensions

Weight	25400 g