Makita AT1150A User Manual

GB
Medium Crown Stapler
Wide Crown Stapler
Instruction Manual
F
Agrafeuse pour agrafes à dos moyen
Agrafeuse pour agrafes à dos large
Manuel d’instructions
D
Mittelkronenhefter
Breitkronenhefter
Betriebsanleitung
I
Cucitrice a corona media
Cucitrice a corona ampia
Istruzioni per l’uso
NL
Nietpistool voor middelgrote kronen
Nietpistool voor brede kronen
Gebruiksaanwijzing
E
Grapadora de corona mediana
Grapadora de corona ancha
Manual de instrucciones
P
Agrafador de coroa média
Agrafador de coroa ampla
Manual de instruções
DK
Hæftemaskine med mellemstor krone
Hæftemaskine med bred krone
Brugsanvisning
S
Klammermaskin, medium
Klammermaskin, bred
Bruksanvisning
N
Stiftepistol for stifter med middels ryggbredde
Stiftepistol for stifter med stor ryggbredde
Bruksanvisning
FIN
Keskikokoinen poranaulain
Leveä poranaulain
Käyttöohje
GR
Μεσαίο συρραπτικό της Crown
Πλατύ συρραπτικό της Crown
Οδηγίες χρήσεως
WARNING: Please read the instructions and
warnings for this tool carefully before use. Failure to
do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les
instructions et les avertissements pour cet outil avant
utilisation. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner de graves blessures.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und
Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch
aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu
schweren Verletzungen kommen.
AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le
istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile
prima dell’uso. La mancata osservanza di questa
indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.
WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies
en waarschuwingen voor dit gereedschap zorgvuldig
door. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: Por favor, lea las instrucciones y
advertencias para esta herramienta atentamente
antes de utilizarla. En caso contario podrá dar lugar a
heridas graves.
AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos
relativos a esta ferramenta antes de utilizá-la. Caso
não o faça pode causar lesões graves.
ADVARSEL: Læs instruktionerne og advarslerne for
denne maskine grundigt inden brugen. Undladelse af
dette kan medføre alvorlig personskade.
VARNING: Läs instruktionerna och varningarna för
denna maskin noga innan användning. Om du inte
gör det kan det leda till allvarliga personskador.
ADVARSEL: Les nøye gjennom anvisningene og
advarslene for verktøyet før bruk. Hvis ikke, kan det
føre til alvorlig personskade.
VAROITUS: Lue tämän työkalun käyttöohjeet ja
varoitukset huolellisesti läpi ennen työkalun käyttöä.
Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη
χρήση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός.
AT1150A
AT2550A

Makita AT1150A Specifications

General

Material	Aluminium, Rubber
Product color	Black, Blue, Silver
Staples loading system	Press Button

Weight and Dimensions

Weight	1750 g
Dimensions (WxDxH)	87 x 370 x 290 mm

Summary

Symbols

Product Overview

Explanation of General View

Identifies key components of the stapler with numbered diagrams.

Technical Specifications

Details model, air pressure, fastener type, dimensions, and weight.

Intended Use

Specifies the tool's intended applications and limitations.

Safety Warnings

General Safety Precautions

Provides essential safety guidelines for operating the tool.

Projectile Hazards

Addresses risks associated with fasteners being ejected or deflected.

Operating Hazards

Covers dangers related to the tool's operation and handling.

Repetitive Motion Hazards

Discusses risks from prolonged or repetitive use of the tool.

Accessory and Consumable Hazards

Highlights risks associated with accessories, consumables, and their handling.

Workplace Hazards

Covers safety issues related to the work environment, such as slips and electrical hazards.

Dust and Exhaust Hazards

Addresses risks from dust and exhaust emissions during operation.

Noise Hazards

Explains risks of hearing damage from noise exposure and mitigation.

Vibration Hazards

Details risks of vibration exposure and necessary precautions.

Additional Warnings for Pneumatic Tools

Specific safety advice for pneumatic tool operation.

Contact Actuation Capability Warnings

Specific safety advice for tools with contact actuation.

Safety Devices

Information on ensuring safety mechanisms are functional.

Installation

Compressor Selection

Guidance on choosing an appropriate air compressor.

Air Hose Selection

Recommendations for selecting the correct air hose.

Lubrication

Instructions on lubricating the tool for optimal performance.

Assembly

Tool Hook Attachment

Instructions for attaching the tool's hook.

Loading Staples

Step-by-step guide for loading staples into the magazine.

Connecting Air Hose

Procedure for connecting the air supply hose to the tool.

Functional Description

Adjusting Depth of Stapling

How to adjust the stapling depth for desired results.

Operation

Pre-Operation Checks

Essential checks before operating the tool to ensure safety and function.

Staple Driving Methods

Explains different methods for driving staples, including sequential and continuous.

Sequential Trip Trigger Usage

Instructions for using the sequential trip trigger accessory.

Exhaust Air Direction Control

How to adjust the direction of the tool's exhaust air.

Removing Jammed Staples

Steps for safely clearing jammed staples from the tool.

Maintenance

Stapler Maintenance

Routine checks and care for the stapler itself.

Compressor and Air Set Maintenance

Procedures for maintaining the air supply system.

Optional Accessories

Information on recommended accessories for the tool.

Noise Information

Noise Emission Levels

Specifies noise emission data for different tool models.

Noise Exposure Warnings

Advises on wearing ear protection and actual noise exposure.

Vibration Information

Vibration Emission Levels

Details vibration emission values for different tool models.

Vibration Exposure Warnings

Advises on managing exposure to vibration during use.

EC Declaration of Conformity