Makita VC2000L User Manual

ԔɨɫɵɦɲɚԕɨɫɚɥԕɵԕԝɪɚɥɞɚɪԚɥɝɿɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɨɩɰɢɹ
Ȼɚɫɬɚɩԕɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
223
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
ȿɫɤɿɷɥɟɤɬɪɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɬɭɪɚɥɵ(8
ɟɭɪɨɩɚɥɵԕɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚɫɚɣ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɷɥɟɤɬɪɬɚɭɚɪɥɚɪɞɵɛԧɥɟɤ
ɠɢɧɚɭɠԥɧɟɷɤɨɥɨɝɢɹԑɚɡɢɹɧɫɵɡɬԛɪɞɟԕɚɣɬɚ
ԧԙɞɟɭɤɟɪɟɤ
 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭ
 ɀԛɣɟɥɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԥɧɟɬɟɤɫɟɪɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚɠԛɣɟɥɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿɠԥɧɟ
ɬɟɤɫɟɪɭɞɿɬɟɤɛɿɥɿɤɬɿɠԝɦɵɫɲɵɥɚɪԕɚɬɵɫɬɵ
ɡɚԙɧɚɦɚԑɚɠԥɧɟɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫɚɣԧɬɤɿɡɭɿɤɟɪɟɤ
Ԥɫɿɪɟɫɟɠɟɪɝɟԕɨɫɭɬԝɬɚɫɬɵԑɵɧɚɨԕɲɚɭɥɚɭ
ɤɟɞɟɪɝɿɫɿɧɟɠԥɧɟɢɿɥɝɿɲɫɵɦɤԛɣɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵ
ɷɥɟɤɬɪɬɟɤɫɟɪɭɥɟɪɿɧɠɢɿԧɬɤɿɡɭɤɟɪɟɤ
Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɚԕɚɭɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ԕɵɡɦɟɬɬɟɧɲɵԑɚɪɭɄȿɊȿɄɫԧɣɬɿɩɨɧɵԧɤɿɥɟɬɬɿ
ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɬɟɯɧɢɝɿɬɨɥɵԑɵɦɟɧɬɟɤɫɟɪɭɿ
ɠԥɧɟɠԧɧɞɟɭɿɤɟɪɟɤ
Ʉɟɦɿɧɞɟɠɵɥɵɧɚɛɿɪɪɟɬ0DNLWDɬɟɯɧɢɝɿ
ɧɟɦɟɫɟɨԕɵɬɵɥԑɚɧɬԝɥԑɚɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿɚɭɚ
ԧɬɤɿɡɛɟɝɿɲɬɿɤɬɿɠԥɧɟɛɚɫԕɚɪɭɦɟɯɚɧɢɡɦɞɟɪɿɧ
ԕɚɦɬɢɬɵɧɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɬɟɤɫɟɪɭɞɿɨɪɵɧɞɚɭɵ
ɤɟɪɟɤ
 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿɨɪɵɧɞɚɭ
ɚɥɞɵɧɞɚɚɲɚɧɵɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɫɭɵɪɵԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɡɚɭɵɬɬɵԕ
ɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɠɢɿɥɿɤɩɟɧɤɟɪɧɟɭ
ɠɟɥɿɥɿɤɤɟɪɧɟɭɝɟɫɚɣɟɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵԛɡɞɿɤɫɿɡɚɭɵɪɠԝɦɵɫԛɲɿɧ
ɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧɀԝɦɵɫɫɚԑɚɬɬɚɪɵɧɵԙɫɚɧɵɧɚ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɲɚԙɫԛɡɝɿɫɿɧɠɚԙɚɪɬɭɤɟɪɟɤ
Ԕԝɪԑɚԕɲԛɛɟɪɟɤɠԥɧɟɫɩɪɟɣɠɵɥɬɵɪɚɬԕɵɲ
ɲɚԑɵɧɦԧɥɲɟɪɿɚɪԕɵɥɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚ
ԝɫɬɚԙɵɡ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԥɧɟɬɚɡɚɥɚɭ
ɤɟɡɿɧɞɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭɠԝɦɵɫɲɵɥɚɪɵɧɚɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚ
ɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚԕɚɭɿɩɛɨɥɦɚɣɬɵɧɞɚɣԝɫɬɚԙɵɡ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɚɭɦɚԑɵɧɞɚ
• ɋԛɡɿɥɟɬɿɧɦɿɧɞɟɬɬɿɠɟɥɞɟɬɭɞɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
• Ԕɨɪԑɚԑɵɲɤɢɿɦɞɿɤɢɿԙɿɡ
• Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚɡɢɹɧɞɵɡɚɬɬɚɪɲɵԕɩɚɭɵ
ԛɲɿɧɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɚɭɦɚԑɵɧ
ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԥɧɟɠԧɧɞɟɭ
ɠԝɦɵɫɵɤɟɡɿɧɞɟԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɪɥɵԕɬɚɣ
ɬɚɡɚɥɚɭɦԛɦɤɿɧɛɨɥɦɚԑɚɧɛɚɪɥɵԕɥɚɫɬɚɥԑɚɧ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɞɿ
• ɀɚԕɫɵɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹɥɚɧԑɚɧɩɚɤɟɬɬɟɪɝɟ
ɨɪɚɭɤɟɪɟɤ
• Ɉɫɵɧɞɚɣԕɨԕɵɫɬɵɥɚԕɬɵɪɭɬɭɪɚɥɵ
ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿԙɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ
ɫɚɣԕɨԕɵɫԕɚɥɚԕɬɵɪɭɤɟɪɟɤ
ɋɚɬɭɞɚɧɤɟɣɿɧԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɬɭɪɚɥɵ
ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɭԛɲɿɧɞɢɥɟɪɝɟɧɟɦɟɫɟɟɥɿԙɿɡɝɟ
ɠɚɭɚɩɬɵ0DNLWDԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭԧɤɿɥɿɧɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡɈɫɵԕԝɠɚɬɬɵԙɚɪɬԕɵɠɚԑɵɧ
ԕɚɪɚԙɵɡ
 Ԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬ
 ȿɈɫԥɣɤɟɫɬɿɤɬɭɪɚɥɵɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵ
Ȼɿɡ
0DNLWD(XURSH19
-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW
.RUWHQEHUJ
%(/*,80
ɿɫɤɟɪɢɦɟɤɟɧɠɚɣɵɛɚɪԧɧɞɿɪɭɲɿɪɟɬɿɧɞɟ
+LURVKL7VXMLPXUDɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɮɚɣɥɵɧɵԙ
ɠɢɧɚɥɭɵɧɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɟɦɿɡɠԥɧɟԧɧɿɦɧɿԙ
ɬɢɿɫɬɿȿɈɞɢɪɟɤɬɢɜɚɥɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɬɿɧɞɿɝɿɧɟɛɿɡɞɿԙɠɚɭɚɩɬɵɦɵɡ
Ԧɧɿɦɒɚԙɫɨɪԑɵɲ
Ɍԛɪɿ9&/
ȿɈɬɢɿɫɬɿɞɢɪɟɤɬɢɜɚɥɚɪɵ
(&(8(8
Ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧԛɣɥɟɫɿɦɞɿɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪ
(1$
(1
(1$$
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Kortenberg, Belgium 11.02.2020
+LURVKL7VXMLPXUD
'LUHFWRU0DNLWD(XURSH19

Makita VC2000L Specifications

General

Brand	Makita
Model	VC2000L
Category	Vacuum Cleaner
Language	English