MAM ECO - Tucking and Tightening the Belt

3
Check that the sling
ends are not twisted and
gather them to loose
ropes in your hands.
Cross them in front in
the same way as on your
back around your mid
section to make an X.
Tarkista, että roikkuvat
liinanpäät eivät ole
kierteellä, ja kokoa ne
käsiisi leveiksi nauhoiksi.
Aseta nauhat ristiin
napasi korkeudella...
Försäkra dig om att
de hängande ändarna
på bärsjalen inte är
tvinnade och samla dem
som tjocka band i dina
händer. För ändarna
i kors i höjd med din
navel...
Bring them to your back
via your sides, cross at
your waist and bring
back to the front.
...ja vie ne sen jälkeen
sivukautta selän taakse,
siellä ristiin ja vielä
takaisin eteen.
...bakom ryggen och
fram igen.
Tie a sailor’s double
knot at your waist/hip.
If the wrap is not long
enough, the knot can
be tied on your back
instead.
Tee liinanpäillä merimies-
solmu vyötäröllesi/
lanteillesi. Solmun voit
tehdä myös selän taakse,
jos päissä ei ole tarpeeksi
pituutta edessä solmit-
tavaksi.
Knyt ändarna till en
sjömansknop vid din
midja/höft. Alternativt
kan knuten knytas på
ryggsidan om längden
på bärsjalen inte annars
räcker till.
Open the wrap cross in
front to make space for
the child.
Avaa edessäsi olevaa
liinan muodostamaa
ristiä hieman, jotta saat
tilaa lapselle.
Vidga krysset på bröstet
för att få plats för barnet.