5
Locate the horizontal
tuxedo belt section,
widen it at your baby’s
leg and put baby’s leg
gently through.
Tartu lapsen alla olevaan
smokkivyöhön, levitä sitä
lapsen jalan kohdalta
ja pujota tämän jalka
sen ali.
Ta tag i smokingbältet
som nns under krysset,
bred ut det vid barnets
fot och för milt foten
under bältet.
Repeat with the second
leg.
If baby is already bigger,
gently bend baby’s
leg at the knee to t
through.
Toista sama toisen jalan
kanssa.
Jos lapsi on jo isompi,
taivuta jalkoja varovasti,
jotta ne mahtuvat
smokkivyön ali.
Upprepa med den andra
foten.
Om barnet är större, böj
benen milt för att de
ska rymmas in under
smokingbältet.
Spread the belt fabric
upward to a wide
horizonal support over
baby’s body. Check that
the lower rail of the belt
section is at the hollow
of your baby’s knees,
and the upper rail at
baby’s neck. Carrying
an older baby (at the
earliest from about 4
months) the upper rail
can remain somewhat
lower, around the height
of baby’s arm pits when
baby is awake.
If the upper rail of the
belt section remains
loose, tighten the fabric
from the sides up over
your shoulders. This
way the wrap will give a
more comfortable and
secure t.
Always spread the fabric
well on your shoulders,
also partly over the
shoulders if you wish.
Levitä smokkivyö leveäksi
poikittaistueksi lapsen
vartalolle. Katso, että kan-
kaan alareuna on lapsen
polvitaipeissa ja yläreuna
vähintään pienen vauvan
niskan korkeudella. Isom-
malla lapsella (aikaisintaan
n. 4 kk lähtien) yläreuna
voi jäädä lapsen kainaloi-
den tasolle, kun hän on
hereillä.
Jos smokkivyön yläreu-
nassa on liikaa väljyyttä,
kiristä kangasta kainaloi-
den alta ja selän kautta
hartioillesi. Näin liina aset-
tuu yllesi mukavammin.
Levitä aina liinan kangasta
olkapäillesi, halutessasi
osittain myös niiden yli.
För bältet uppåt till
ett brett horisontellt
stöd för barnets kropp.
Försäkra dig om att
smokingbältets nedre
kant ligger i barnets
knäveck och den övre
kanten åtminstone
på samma höjd som
barnets nacke. För
större barn (från ca. fyra
månader) kan den övre
kanten komma under
barnets armar när det
är vaket.
Om övre kanten av
sjalen är lös, spänn tyget
från sidorna upp över
dina axlar. Då blir det
bekvämare och säkrare
att bära.
Minns att alltid breda ut
tyget väl på dina axlar,
också delvis över axlarna,
om det känns bra.
To Next Page
Loading...
