WE/BEM - 37
BETRIEBSSTOFFE
ETRIEBEÖLE
etriebeöle – Wechselfristen
chalt-, Automatik-, Verteilergetriebe und Retarder
ie Ölwechselfristen (Seite 15 bis 21) sind für mitteleuropäische
erhältnisse festgelegt. Bei höheren thermischen Belastungen
ind ggf. die Wechselfristen zu verkürzen. Lassen Sie sich von
hrer zuständigen MAN–Service–Werkstatt beraten.
ynchrongetriebe können in heißen Klimazonen auch mit SAE
5W-90 oder SAE 90 befüllt werden. Werden diese Öle in
emäßigten Klimazonen verwendet, ist eine Verschlechterung der
chaltbarkeit möglich. Die für das Aggregat beste Wahl ist das
ollsynthetische Getriebeöl nach der „SL“–Spezifikation.
insatz von Motorenölen in Schaltgetrieben und Retardern siehe
Spezifikationen“ Seite 91 bis 93.
iskositätsvorschriften
AE–Klassen in Abhängigkeit von der Außentemperatur.
Getriebeöle nach Werknorm MAN 341 / 342 bzw. M 3343
Hochdruckgetriebeöle nach Werknorm MAN 341, Höchstdruck-
getriebeöle nach MAN 342 und Multifunktionsgetriebeöle nach
M 3343 (erfüllt die Anforderungen von MAN 341 wie auch von
MAN 342) spezifiziert und freigegeben übertreffen die Mindestan-
forderungen nach MIL und API.
Nur zugelassene Getriebeöle gewährleisten einwandfreies Schalt-
verhalten bei Synchrongetrieben, ausreichend guten Alterungs-
und Verschleißschutz bei angetriebenen Achsen und anderen in
der Übersicht „Spezifikationen“ genannten Anwendungsgebieten.
Die weltweite Verfügbarkeit der auf den Seiten 70 bis 76 genann-
ten, zugelassenen Getriebeölen ist gewährleistet.
Anwendungsbereich
− Für ZF- und Eaton–Synchronschaltgetriebe und ZF–Getriebe
mit synchronisierter Vor- oder Nachschaltgruppe, sowie ZF–
Astronicgetriebe nur Getriebeöle nach MAN 341 bzw. M 3343
verwenden.
− Für ZF–Synchronschaltgetriebe mit ZF–Sekundärretarder bzw.
ZF–Intarder sowie ZF–Astronicgetriebe dürfen nur Getriebeöle
nach MAN 341, Typ SL oder TL (Ausnahme: Motorenöl nach
MAN 270, SAE 30 siehe Spezifikationen) verwendet werden.
− Bei Eaton–Fuller–Schaltgetrieben (nicht Eaton–Synchrongetrie-
ben), auch mit synchronisierter Nachschaltgruppe, Getriebeöle
nach MAN 341, MAN 342 oder M 3343 verwenden.
− Für angetriebene Achsen nur Getriebeöle nach MAN 342 Typ
N, ML und SL bzw. M 3343 Typ ML und SL verwenden.
Die Verwendung von Getriebeölen nach MAN 341 ist nicht mehr
zugelassen.
ðð geht weiter ðð
F -40 -13 +10 +32 +70 +86 +100
C -40 -26 -12 0 +21 +30 +38
SAE 80W - 90
SAE 85W - 90 und SAE 90
SAE 80W
SAE 75W - 90
SAE 75W - 80W
To Next Page
