M&B Engineering TC 525 - Tc522 It; Safety Device

28
solutions creator
TC 522 - TC 528
ITALIANO ENGLISH
TC522 IT
TC522 versione IT è uno smontagomme automatico pro-
gettato per operare anche sui Pneumatici Tubeless.
Rispetto alla versione base, la macchina viene dotata dei
seguenti componenti(ved.g.38):
• Dispositivo di gonaggio automatico per pneumatici
tubeless (IT):tale dispositivo è caratterizzato da uno spe-
ciale circuito d’aria “a grandi passaggi” e da una valvola
ad apertura instantanea. Azionando il pedale laterale di
gonaggio (L) la fuoriuscita d’aria avviene attraverso un
foro per ogni corsia, in modo da intallonare perfettamente
il pneumatico tubeless.
• Bombola d’aria compressa: conforme a quanto stabili-
to dalla Direttiva 87/404 CEE, ha una capacità che con-
sente all’operatore di avere sempre disponibili 18 litri
d’aria compressa per il gonaggio dei pneumatici tubeless
(g.38-B).
• Manometro di gonaggio: si tratta di un manometro
ssato sul lato sinistro del palo (g.38-C) per consen-
tire all’operatore di sostenere il pneumatico durante le
operazioni di gonaggio. Il manometro è conforme alla
Direttiva 87/217 CEE.
TC522 IT
TC522 version IT is an automatic tyre changer designed to
operatealso on tubeless tyres. In addition to the basic
model the machine is tted with the following compo-
nents (see g. 38):
• Automatic ination device for tubeless tyres (IT): This
device has a large capacity air circuit and an instanta-
neous valve. Activated with the side ination pedal (L)
the air exits from a hole in each track. These are ideally
positioned to bead in tubeless tyres.
• Compressed air cylinder conforming to EEC Directive
87/404. The cylinder capacity means that the operator
always has 18 litres of compressed air available for the
ination of tubeless tyres (g.38-B).
• Ination manometer: This is a manometer (g.38-C)
xed to the left side of the column so as to allow the ope-
rator to support the tyre during ination. The manometer
conforms to EEC Directive 87/217.
ATTENZIONE!
L’operazione di gonaggio è potenzialmente
pericolosa! L’operatore deve adottare tutte le
misure necessarie per garantire LE CONDIZIO-
NI DI SICUREZZA.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
La macchina è stata dotata di una valvola limitatrice della
pressione di esercizio, tarata a 3,5 bar, e di una valvola di
massima pressione tarata a 4 bar.
LEGENDA
A: CORSIE MOBILI CON FORI PER TUBELESS
B: BOMBOLA DELL’ARIA
C: MANOMETRO DI GONFIAGGIO
F: PEDALE INVERTITORE
G: PEDALE STALLONATORE
H: PEDALE APERTURA E CHIUSURA
I: PEDALE PALO RIBALTABLE
L: PEDALE DI GONFIAGGIO PER TUBELESS.(g.30a)
WARNING!
The ination process is potentially dangerous!
The operator must adopt all the measures ne-
cessary in order to guarantee SAFE CONDI-
TIONS.
SAFETY DEVICE
The machine is tted with a pressure limiting valve set at
3.5 bar and a maximum pressure valve set at 4 bar.
KEY
A: SLIDING TRACKS WITH HOLES FOR TUBELESS TYRES
B: AIR CYLINDER
C: INFLATION MANOMETER
F: INVERTOR PEDAL
G: BEAD-BREAKER PEDAL
H: OPEN/CLOSE PEDAL
I: COLUMN TILT PEDAL
L: TUBELESS INFLATION PEDAL (FIG. 30a)
g.38
I
H
G
F
L
A
B
C
- TC 525