Manitou MRT 1432 - Page 26

16
1
MRT 1432 - 1635 M
SS
eries
IT
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
H - Condução do empilhador com
um acessório dianteiro nas vias
públicas.
- Para conduzir o empilhador com um
acessório, consulte a regulamentação
em vigor no seu país.
- A largura do acessório não pode ultra-
passar a largura máxima do empilha-
dor.
- Não obstrua a zona de iluminação dos
faróis dianteiros.
- Monte as protecções nos acessórios
instalados.
- Se for necessário, aplique o espaça-
dor de bloqueio no cilindro de ele-
vação e de vai-vem.
- As dimensões dianteiras dos equipa-
mentos devem ser sinalizadas nos três
lados com faixas reflectoras alternadas
na cor branca e vermelha, de 10 cm
de altura e inclinadas a 45° (respeite
as disposições específicas para cada
equipamento)
Em caso de necessidade, dirija-se
ao agente ou ao concessionário da
sua zona.
H - Guida del carrello elevatore con
un accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio,
consultare la regolamentazione vigente
nel vostro paese.
- L’accessorio non può superare la
larghezza massima del carrello
elevatore.
- Non ingombrare la zona d’illuminazio
ne dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi
segnalato sui tre lati con strisce
retroriflettenti alternate di colore bianco
e rosso, alte 10 cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
EN
PO