Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 User Manual

1-12
IT EN NL
- Check the closing and locking of the
hood.
- Whatever his experience as a truck driver
is, the operator is advised to familiarize
himself with the position and operation
of all the controls and instruments before
operating the lift truck.
C - Starting the lift truck.
Safety notice.
The lift truck must only be started up or
manoeuvred when the operator is sitting in
the driver’s cab, with his seat belt adjusted
and fastened.
- Never try to start the lift truck by
pushing or towing it.
Such operation may cause severe damage to
the transmission. If necessary, to tow the lift
truck in an emergency, the gear-box must be
placed in the neutral position (See chapter :
H3 - in paragraph : 3 - MAINTENANCE).
Instructions
- Make sure that the forward/reverse lever
is in neutral.
- Turn the ignition key to the position I to
activate the electrical system.
- Check the level on the fuel level
gauge.
- Turn the ignition key to position II to pre-
heat for 15 seconds. (If the
environmental conditions require it)
Do not engage the starter motor for more
than 15 seconds and carry out the prehea-
ting for 10 seconds between unsuccessful
attempts.
- Press the accelerator pedal and turn the
ignition key fully : the I.C. engine should
then start. Release the ignition key and let
the I.C. engine run at idle.
- Before operating in very cold environ
ments wait for the I.C. engine and
hydraulic systems to heat up
adequately.
IT EN
- Accertarsi della corretta chiusura e del
bloccaggio del cofano motore.
- L’utilizzatore, qualunque sia il suo grado
di esperienza come carrellista, dovrà fami-
liarizzarsi con la posizione e l’utilizzo di
tutti gli strumenti di controllo e di coman-
do, prima di mettere il carrello elevatore
in servizio.
C - Avviamento del carrello elevatore.
Norme di sicurezza.
Il carrello elevatore può essere avviato o
manovrato solo quando il conduttore si
trova al posto di guida, con la cintura di sicu-
rezza allacciata e regolata.
- Non trainare o spingere il carrello elevato-
re per avviarlo.
Tale manovra potrebbe provocare gravi
deterioramenti alla trasmissione. Qualora
fosse necessario trainare il carrello ele-
vatore, mettere il cambio in posizione
neutra(Vedi capitolo : H3 -nella parte : 3 -
MANUTENZIONE).
Istruzioni
- Verificare che la leva dell’invertitore di
marcia sia in folle.
- Ruotare la chiave di avviamento in posizi-
one I per consentire il contatto elettrico.
- Controllare il livello del carburante sull’in-
dicatore.
- Ruotare la chiave di avviamento in posizi-
one II per permettere il preriscaldamento
e attendere 15 secondi. (Se le condizioni
ambientali lo richiedano)
Non attivare il motorino di avviamento per
più di 15 secondi, e consentire il preriscal-
damento durante 10 secondi tra tutti i vari
tentativi effettuati.
- Premere l’acceleratore e ruotare fino in
fondo la chiave di avviamento, il motore
dovrebbe avviarsi. Rilasciare la chiave di
avviamento e lasciare girare il motore a
basso regime.
- Prima di operare in ambienti climatici
molto freddi attendere il corretto riscalda-
mento del motore termico e degli impian-
ti idraulici.
- Controleren of de motorkap goed dicht
en geblokkeerd is.
- Ongeacht de ervaring die de heftruck-
bestuurder al heeft, moet hij eerst
vertrouwd raken met alle controle- en
bedieningsorganen alvorens de heftruck
in gebruik te nemen.
C - Starten van de heftruck.
Veiligheidsvoorschriften.
De heftruck mag pas dan gestart en
bestuurd worden als de bestuurder zich op
de bestuurdersplaats bevindt en de veilig-
heidsgordel afgesteld en omgedaan heeft.
- De heftruck niet aanslepen of aanduwen
om hem te starten.
Dit zou zware beschadigingen aan de over-
brenging kunnen veroorzaken. Indien nodig
moet bij het aanslepen de versnelling in zijn
vrij gezet worden (zie hoofdstuk: H3 - in deel:
3 - ONDERHOUD).
Aanwijzingen
- Controleren of de hendel van de
omkeerinrichting van de rijrichting in zijn
vrij staat.
- Draai de contactsleutel in stand I voor het
elektrische contact.
- Controleer het brandstofpeil op de ver-
klikker.
- De contactsleutel in stand II draaien om
de voorverwarming in werking te stellen
en 15 seconden wachten. (Indien door de
omgevingsomstandigheden vereist)
De startmotor niet langer dan 15 seconden
activeren en de voorverwarming 10 secon-
den lang laten draaien tussen de verschillen-
de startpogingen.
- Trap het gaspedaal in en draai de contact-
sleutel helemaal om, de motor moet nu
starten. De contactsleutel loslaten en de
motor stationair laten draaien.
- Alvorens in een erg koud klimaat te wer-
ken, wachten tot de verbrandingsmotor
en de hydraulische installaties goed
opgewarmd zijn.
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2

Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT EASY 55P 400 ST4 S2
Category	Construction Equipment
Language	English