Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 User Manual

1-14
IT EN NL
- Never move onto a loading platform
without having first checked :
• That it is suitably positioned and made
fast.
• That the unit to which it is connected
(Wagon, lorry, etc.) will not shift.
• That this platform is prescribed for the
total weight of the lift truck to be loa
ded.
• That this platform is prescribed for the
width of the lift truck.
- Never move onto a foot bridge, floor or
freight lift, without being certain that they
are prescribed for the weight and size of
the lift truck to be loaded and without
having checked that they are in sound
working order.
Take extreme care with loading platforms,
trenches, scaffolding, recently dug and/or
backfilled ground.
- The loaded lift truck must not travel
at
speeds in excess of 5 km/h (3.1 mph).
Movement instructions .
- Check the transmission oil level.
- Raise the forks or attachment to the
transport position approximately 300
mm from the ground.
- Engage the gear required (See chapter :
INSTRUMENTS AND CONTROLS in para-
graph : 2 - DESCRIPTION).
- Select the steering mode chosen.
- Shift the forward/reverse lever to the
selected direction of travel.
- Release the parking brake and accelerate
gradually until the lift truck moves off.
E - Stopping the lift truck.
Safety notice.
- Before stopping the lift truck after a long
working period, leave the I.C. engine
idling for a few moments, to allow the
coolant liquid and oil to lower the tempe-
rature of the I.C. engine and transmission.
- Non immettersi su un ponte di carico
senza aver verificato :
• Che sia correttamente posizionato ed
ancorato.
• Che il mezzo al quale è collegato
(Vagone, camion, ecc.) Non si possa
spostare.
• Che tale ponte possa sopportare il peso
totale del carrello elevatore e del suo
eventuale carico.
• Che la larghezza del ponte sia adeguata a
quella del carrello elevatore.
- Non immettersi mai su una passerella, su
un pianale o un montacarichi, senza avere
la certezza che essi siano previsti per il
peso e l’ingombro del carrello elevatore
e del suo eventuale carico, e senza aver
verificato che essi siano in buono stato.
Prestare particolare attenzione alle banchine
di carico, alle trincee, ai ponteggi, ai terreni
recentemente scavati e/o riempiti.
- La velocità di circolazione del carrello
elevatore con carico non deve in
ness-un caso superare i 5 km/h
(3.1 mph).
Istruzioni per il movimento.
- Verificare il livello dell’olio della trasmis-
sione.
- Mettere le forche o l’accessorio nella posi-
zione di trasporto, ossia a circa 300 mm
dal suolo.
- Inserire la marcia scelta (Vedi capito-
lo : STRUMENTI DI CONTROLLO E DI
COMANDO nella parte : 2 - DESCRIZIONE).
- Mettere la leva dell’invertitore di marcia
nella posizione desiderata.
- Togliere il freno di stazionamento ed
accelerare dolcemente per consentire lo
spostamento del carrello elevatore.
E - Arresto del carrello elevatore.
Norme di sicurezza.
- Prima di arrestare il carrello elevatore
dopo un intenso lavoro, lasciare il motore
termico girare al minimo per qualche
istante, per permettere al liquido di raff-
reddamento e all’olio di abbassare la tem-
peratura del motore e della trasmissione.
- Rijd niet op een laadbrug voor het vol-
gende gecontroleerd te hebben:
• Of hij naar behoren is geplaatst en vast-
gezet.
• Of het voertuig waarmee hij in verbinding
staat (vrachtwagen, wagon enz.) niet ver-
plaatst kan worden.
• Of de laadbrug het totale gewicht kan
dragen van de heftruck en de eventuele
last.
• Of de brug breed genoeg is voor de hef-
truck.
- De heftruck nooit op een loopbrug, op
een laadvlak of een laadlift zetten zonder
zich er vooraf van overtuigd te hebben
dat zij geschikt zijn voor de heftruck en
zijn eventuele lading qua afmetingen
en gewicht en of zij zich in goede staat
bevinden.
Let extra goed op bij de laadperrons, bij
greppels, bij steigers en bij pas uitgegraven
en/of aangeaard terrein.
- De heftruck met last mag in geen geval
sneller rijden dan 5 km/h (3.1 mph).
Aanwijzingen voor het rijden.
- Het oliepeil van de transmissie contro-
leren.
- De vorken of het werktuig in de trans-
portstand zetten, d.w.z. ongeveer 300
mm van de grond.
- De gewenste versnelling inschake-
len (Zie hoofdstuk: CONTROLE- EN
BEDIENINGSORGANEN in deel: 2 -
BESCHRIJVING).
- Zet de hendel van de omkeerinrichting in
de gewenste stand.
- Schakel de handrem uit en trek langzaam
op om de heftruck te laten rijden.
E - Stoppen van de heftruck.
Veiligheidsvoorschriften.
- Voor de heftruck te laten stoppen na
intensieve werkzaamheden, de ver-
brandingsmotor even stationair laten
draaien zodat de koelvloeistof en de olie
de motor en de transmissie af kunnen
koelen.
649050 IT-EN-NL (01/06/2017) MRT EASY 55P 400 ST4 S2, MRT EASY 55P 360 ST4 S2, MRT EASY 75P 400 ST3B S2, MRT EASY 75P 360 ST3B S2, MRT-X EASY 75P 400 ST3A S2, MRT-X EASY 75P 360 ST3A S2

Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT EASY 55P 400 ST4 S2
Category	Construction Equipment
Language	English