2-51
EN
IT
EN ESDE
Control modes saved in memory
DRIVING PAGE
1. Engine coolant temperature gauge indica-
tor (1,
4.12)
2. The indicator warning lights up when
(2,
4.12):
• the engine coolant is overheating
• or low liquid level
3. Fuel level indicator (3,
4.12)
4. The indicator lamp lights up (4,
4.12)
when the fuel level in the tank is lower
than 10% of its capacity
5. Rev counter (x100 rpm) (5,
4.12)
6. Partial (p) and total (t) hour-
counter (6,
4.12)
6.1. Time(t) and date (d) (6a,
4.12)
7. Speedometer (km/h or mph) (7,
4.12)
8. Moving direction indicator (8,
4.12):
• N= neutral
• F= forwards
• R= reverse
9. Warning and indicator lamps (9,
4.12)
Symbol overview:
Modalità di controllo salvate in memoria
PAGINA GUIDA
1. Indicatore temperatura del liquido di
ra reddamento motore (1,
4.12)
2. Indicatore di (2,
4.12):
• liquido di ra reddamento del motore
in surriscaldamento
• oppure livello del liquido basso
3. Indicatore livello carburante (3,
4.12)
4. L’indicatore si accende (4,
4.12) quando
il livello del carburante è minore del
10% della capacità del serbatoio
5. Contagiri (x100 rpm) (5,
4.12)
6. Contaore parziale (p) e totale (t) (6,
4.12)
6.1. Orologio (6.1,
4.12)
7. Tachimetro (km/h o mph) (7,
4.12)
8. Indicatore di avanzamento (8,
4.12):
• N=Neutro
• F=Avanti
• R=Indietro
9. Indicatori e spie di allarme (9,
4.12)
Panoramica simboli:
2
4
6
6.1
9
9
1
3
7
5
8
99
9
9
11
12
13
9
10
9
9
14
9 9
4.12
15
Luci di posizione Position lights Standlichter
Luci anabbaglianti Low beams Abblendlichter
Luci abbaglianti High beams Fernlichter
Luci di direzione Direction lights Richtungsanzeiger
Bloccaggio assale posteriore Rear axle lock Blockierung der Hinterachse
Allineamento ruote anteriori Front wheels alignment Ausrichtung Vorderräder
Allineamento ruote posteriori Rear wheels alignment Ausrichtung Hinterräder
Ruote anteriori sterzanti Front wheel steering Vorderräder lenkend
Sterzata concentrica Concentric wheel steering Konzentrische Lenkung
Sterzata a granchio Crab steering Krebs-Lenkung
Spia gialla accesa, sterzata invertita
(torretta in posizione posteriore).
Yellow indicator light on, the steering is reversed.
(Turret in rear position).
Gelbe Kontrollleuchte eingeschaltet, lenkend
verkreuzt (Oberwagen in hinterer Position).
16
Gespeicherte Kontrollmodi
SEITE LENKEN
1. Anzeiger der Motorkühlmitteltempe-
ratur (1,
4.12)
2. Anzeiger (2,
4.12):
• Motorkühlmittel überhitzt
• oder Flüssigkeitsstand zu niedrig
3. Kraftsto standanzeiger (3,
4.12)
4. Der Anzeiger leuchtet auf (4,
4.12),
wenn der Kraftsto stand im Tank un-
ter 10 % des Füllvermögens liegt.
5. Drehzahlmesser (x100 rpm)
(5,
4.12)
6. Teilstreckenzähler (p) und Ge-
samtstreckenzähler (t) (6,
4.12)
6.1. Uhr (6.1,
4.12)
7. Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder
mph) (7,
4.12)
8. Fahrstreckenanzeiger (8,
4.12):
• N=Leerlauf
• F=Vorwärts
• R=Rückwärts
9. Anzeiger und Störungs-
leuchten (9,
4.12)
Übersicht der Symbole:
648970 IT-EN-DE (04/10/2016)
MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1
To Next Page
Loading...
