Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 104

2-54
EN
IT
EN ESDE
14. Outside temperature display (14,4.12).
15. Odometer (km o mi) (15,4.12)
16. Maximum travel speed set
(km ou mi) (16,4.12).
Rotate and press the (2a,4.11)
knob encoder to access the setting,
than choose the max. speed of travel.
Press the knob encoder to conrm it.

Secondary page
From “DRIVING PAGE”, by pressing of the
OPTIONAL key on keypad (4.11), it is
possible visualize “Secondary Page” and
choose between three behavior mode of
the vehicle and that meets his needs:
17. DRIVE (1,
4.12a)
18. HANDLING (2,4.12a)
19. ECO (3,4.12a).
Symbol overview:
Rotate the (2a,
4.11) knob encoder
to choose the driving mode and press it
again to conrm the mode.
13. Area messaggi e conferma dell’accessorio
(13,
4.12).
14. Indicatore temperatura esterna
(14,4.12).
15. Odometro (km o mi) (15,4.12)
16. Massima velocità impostata di spos-
tamento (km o mi) (16,4.12).
Ruotare e premere il selettore a
manopola (2a,4.11) per accedere
alla impostazione, quindi scegliere
la massima velocità di spostamento.
Premere il selettore a manopola per
confermarla.

pagina Secondaria
Da “PAGINA GUIDA”, premendo il tasto
OPTIONAL sul tastierino (4.11), è pos-
sibile visualizzare la “Pagina Secondaria” e
scegliere tra 3 diversi modi di comporta-
mento del veicolo e che rispondono alle
proprie necessità:
17. DRIVE (1,4.12a)
18. HANDLING (2,4.12a):
19. ECO (3,4.12a).
Panoramica simboli:
Ruotare il selettore a manopola
(2a,
4.11) per scegliere il comporta-
mento del veicolo e premerlo per confer-
mare la modalità.
DRIVE
modo GUIDA: consente all’operatore
una guida dinamica e rapida, è ideale
per tutti gli impieghi dove l’elemento
velocità è determinante.
Modalità attivabile in marcia lenta e
veloce (tartaruga-lepre).
DRIVING mode: allows the operator a dynamic and
fast guide, is ideal for all other uses, where speed is
important.
Slow and fast running mode (turtle-hare).
Betriebsart LENKEN: ermöglicht dem Bediener
eine dynamische und rasche Lenkung; sie ist
ideal für alle Einsätze, bei denen das Element
Geschwindigkeit wichtig ist.
Betriebsart aktivierbar bei Langsam- und Schnelll-
auf (Schildkröte-Hase).
HANDLING
modo MOVIMENTAZIONE: consente
all’operatore di disporre della massima
progressività e prestazioni di coppia per
tutte le attività gravose di movimentazi-
one e di carico.
Modalità attivabile in marcia lenta e
veloce (tartaruga-lepre).
HANDLING mode: allows the operator having the
maximum progression and torque performance for
all heavy duty handling and loading operations.
Slow and fast running mode (turtle-hare).
Betriebsart BEWEGEN: ermöglicht dem Bediener
die Einstellung der maximalen Progressivität und
Leistungsdrehmomente für alle schweren Hand-
ling- und Ladetätigkeiten.
Betriebsart aktivierbar bei Langsam- und Schnelll-
auf (Schildkröte-Hase).
ECO
modo ECO: questa funzione regola la
trasmissione in modo da mantenere
la velocità di spostamento impostata
ma ad un regime di giri del motore più
basso, risparmiando così del carburan-
te. Al raggiungimento della velocità
desiderata (con il pedale acceleratore),
se mantenuta per un certo periodo di
tempo, si aziona la funzione ECO.
Modalità attivabile solo in marcia veloce
(lepre).
ECO mode: this function adjusts the transmission
so that the set travel speed is maintained, but with
a lower engine speed, saving fuel. When the desired
speed is reached (with the accelerator pedal) and
maintained for a certain time, the ECO functions
turns on.
Only activated in fast mode (hare).
Betriebsart ECO: Diese Funktion regelt den
Antrieb so, dass die eingestellte Fahrgeschwindig-
keit beibehalten wird, aber mit einer niedrigeren
Motordrehzahl, wodurch Kraftsto gespart wird.
Wenn die gewünschte Geschwindigkeit (mit dem
Gaspedal) erreicht und für eine gewisse Zeit bei-
behalten wird, aktiviert sich die Funktion ECO.
Betriebsart aktivierbar nur im Schnelllauf (Hase).
1
2 3
4.12a
13. Bereich Meldungen und Bestätigung
des Anbaugeräts (13,4.12).
14. Außentemperaturanzeiger
(14,4.12).
15. Kilometerzähler (km oder mi)
(15,4.12)
16. Eingestellte maximale Fahrgeschwin-
digkeit (km oder mi) (16,4.12).
Den Drehschalter (2a,4.11) drehen und
drücken, um auf die Einstellung zu gelan-
gen. Danach die maximale Fahrgeschwin-
digkeit auswählen. Den Drehschalter drü-
cken, um die Einstellung zu bestätigen.
 HilfSSeite
Wenn in der Seite “LENKEN” die Taste
OPTIONAL auf der Tastatur (4.11) ge-
drückt wird, kann die “HilfSSeite” angezeigt
und eine der 3 verschiedenen Verhaltens-
weisen des Fahrzeugs auswählen, die den
eigenen Bedürfnissen entspricht:
17. DRIVE (1,4.12a)
18. HANDLING (2,4.12a):
19. ECO (3,4.12a).
Übersicht der Symbole:
Den Drehschalter (2a,
4.11) drehen
und drücken, um die Verhaltensweise des
Fahrzeugs auszuwählen und die Wahl zu
bestätigen.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1