2-53
EN
IT
EN ESDE
Portiera sollevatore telescopico Telehandler door Tür Teleskoplader
Spia gialla accesa, la scaletta è in posi-
zione intermedia (opzionale)
Yellow indicator light on, the ladder is in the middle
position (optional)
Gelbe Kontrollleuchte eingeschaltet, Leiter in
mittlerer Stellung (Option)
Spia gialla accesa, la scaletta è in posi-
zione bassa (opzionale)
Yellow indicator light on, the ladder is in the low
position (optional)
Gelbe Kontrollleuchte eingeschaltet, Leiter in
unterer Position (Option)
Spia verde accesa, la scaletta è in posi-
zione alta (opzionale)
Green indicator light on, the ladder is in the hight
position (optional)
Grüne Kontrollleuchte eingeschaltet, Leiter in
oberer Position (Option)
Filtro olio idraulico Hydraulic oil lter Hydrauliköl lter
Mandata ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
Hydraulic oil lter delivery is blocked or damaged Hydraulikölzufuhr lter verstopft oder beschädigt
Scarico ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
Hydraulic oil lter exhaust is blocked or damaged Hydraulikölablau lter verstopft oder beschädigt
Mandata e scarico ltri olio idraulico
ostruiti o danneggiati
Hydraulic oil lters delivery and exhaust is blocked
or damaged
Hydraulikölzufuhr lter und -ablau lter verstopft
oder beschädigt
Temperatura olio idraulico.
Spia blu accesa, temperatura bassa
(inferiore a 33°).
Spia rossa accesa, temperatura elevata
(oltre 95°).
Hydraulic oil temperature.
Blue indicator light on, low temperature (below 33°);
Red indicator light on, high temperature (over 95°).
Hydrauliköltemperatur
Blaue Kontrollleuchte eingeschaltet, Temperatur
nieder (unter 33°).
Rote Kontrollleuchte eingeschaltet, Temperatur
hoch (über 95°).
Anomalia catene braccio telescopico
(secondo le norme en 280:2001+ en
280: 2001/ a1: 2004).
Boom chains anomaly anomaly (according to stan-
dard en 280:2001+ en 280: 2001/ a1: 2004).
Störung Teleskopauslegerketten defekt (nach den
Richtlinien EN 280:2001+ EN 280: 2001/ a1: 2004).
TCU
Spia gialla, avvertenze trasmissione Transmission warning light yellow Gelbe Kontrollleuchte, Warnungen Antrieb
TCU
Spia rossa, errore trasmissione Transmission error light red Rote Kontrollleuchte, Fehler Antrieb
Additivo per emissioni diesel (DEF) (e:
pagine successive)
Diesel exhaust uid (DEF) (e: next pages)
Additiv für Dieselemissionen (DEF) (und: folgen-
de Seiten)
Malfunzionamento pertinente alle emissioni del
sistema di post-trattamento dei gas di scarico o
dell'alimentazione di DEF (e: pagine successive)
Emissions-relevant malfunction of the exhaust gas aftertreat-
ment system or DEF supply
(e: next pages)
Fehlfunktion in Bezug auf die Emissionen des Abgasreini-
gungssystems oder die Versorgung des DEF (e: folgende
Seiten)
LIM
Restrizione operativa della velocità o
della coppia della macchina
Machine speed or torque operating restriction
Betriebseinschränkungen der Geschwindigkeit
oder des Drehmoments der Maschine
Pulsante rosso "arresto di emergenza" “Emergency stop” red button Rote Taste "Not-Aus"
Esclusione sistema di sicurezza Safety system exclusion Ausschluss Sicherheitssystem
ALARM
Allarme Alarm Alarm
ADVISE
Avviso Advise Warnung
Intervallo di manutenzione Service interval display Wartungsintervall
Conferma dell’accessorio Con rm of attachment Bestätigung des Anbaugeräts
Spia rossa accesa, cestello in sovraccari-
co (solo con cestello)
Red warning light on, overload basket (only with
basket)
Rote Kontrollleuchte eingeschaltet, Korb überlas-
tet (nur bei Korb)
10. I ndicatore di livello additivo per emissioni
diesel (DEF) che fornisce informazio-
ni sulla quantità di DEF nel serbatoio
(10,4.12) (e: next pages).
11. Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro non sono visua-
lizzati (Solo in condizione di guasto)
(11,4.12).
12. Codice avviso macchina: nelle normali
condizioni di lavoro non sono visua-
lizzati (Solo in condizione di guasto)
(12,4.12)
10. Diesel exhaust uid (DEF) level indicator
that provides information about the
quantity of DEF in the tank (10,4.12)
(e: next pages).
11. Machine alarm code: in normal operating
conditions are not displayed (Show in
fault conditionaly)(11,4.12).
12. Machine advise code: in normal operating
conditions are not displayed (Show in
fault conditionaly) (12,4.12.)
13. Messages area and con rm of accessory
(13,4.12).
10. Anzeiger Additivstand für Dieselemis-
sionen (DEF), der die Informationen
über die DEF-Menge im Tank liefert
(10,4.12) (e: nächste Seiten).
11. Alarmcode Maschine: Wird unter nor-
malen Betriebsbedingungen nicht
angezeigt (nur bei Vorliegen von Stö-
rungen) (11,4.12).
12. Warncode Maschine: Wird unter nor-
malen Betriebsbedingungen nicht
angezeigt (nur bei Vorliegen von Stö-
rungen) (12,4.12).
648970 IT-EN-DE (04/10/2016)
MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1
To Next Page
Loading...
