Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 88

2-38
EN
IT
EN ESDE
LH area switches (3.10)
NOTE: The location of the switches may vary
depending on the options.
WINDSHIELD WIPER SWITCH
The switch (1,
3.10) has three position (0,
1a, 1b,
3.10).
This switch (1,
3.10) identi es the control
which activates the rear wiper (1a,
3.10).
When the rear wiper is actives lights up the
LED (2,
3.10) on the switch (1,3.10).
FRONT WINDOW WASHER BUTTON
This button (1,
3.10) identi es the control
which dispenses washing  uid (1b,3.10),
initiating a sweeping motion and  uid spray
to clear the windshield.
When the front wiper is actives lights up the
LED (2,3.10) on the button (1,3.10).
To deactivate the window washer, just re-
lease the button (1b,3.10).
“EMERGENCY STOP” BUTTON
In case of emergency, press the mushroom-
shaped red button (6,
3.10) to
stop the I.C. engine of the telehandler.
On the control panel the (7,
3.10a) indica-
tor light indicates the active function.
r
Warning, hydraulic move-
ments suddenly stop
when using this button.
If possible, stop the telehandler
before using the emergency stop.
Turn the button (6,3.10) to disable it and
to restart the telehandler.
0
1a
1b
3
1
2
4
6
3.10
3.10a
7
Interruttori zona sinistra (3.10)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO ANTE
RIORE
Interruttore (1,
3.10) a tre posizioni (0, 1a,
1b,
3.10).
Questo interruttore (1,
3.10) identi ca il
controllo che attiva il tergicristallo anteriore
(1a,
3.10).
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,
3.10) sull’interruttore (1,3.10).
PULSANTE LAVAVETRO ANTERIORE
Questo pulsante (3,
3.10) identi ca il con-
trollo che eroga liquido di lavaggio, avvian-
do un movimento ampio e spruzzi di liquido
per pulire il parabrezza.
Quando il lava-vetro è attivo si accende il led
(4,
3.10) sul pulsante (3,3.10).
Per disattivare il lavavetro è su ciente rilas-
ciare (3,
3.10)
PULSANTE DI “ARRESTO DI EMERGEN
ZA“
In caso di emergenza, premere il pulsante a
fungo rosso (6,
3.10)per arrestare il moto-
re termico del sollevatore telescopico.
Sul pannello di controllo, l’indicatore
(7,
3.10a) segnala che la funzione è attiva.
p
Attenzione, premendo questo
pulsante i movimenti idraulici sa-
ranno arrestati bruscamente. Se
possibile, arrestare il sollevatore
telescopico prima di usare l’arre-
sto di emergenza.
Ruotare il pulsante (6,
3.10) per disabili-
tarlo e riavviare il sollevatore telescopico.
Schalter im linken Bereich (
3.10)
HINWEIS: Die Anordnung der Schalter kann
je nach den Optionen variieren.
SCHALTER SCHEIBENWISCHER VORNE
Schalter (1,3.10) mit drei Schaltstellun-
gen (0, 1a, 1b,
3.10).
Dieser Schalter (1,
3.10) zeigt das Bedie-
nelement, das den vorderen Scheibenwi-
scher aktiviert (1a,
3.10).
Wenn der Scheibenwischer aktiv ist, leuch-
tet die LED (2,
3.10) auf dem Schalter
(1,
3.10) auf.
SCHALTER FRONTSCHEIBENWASCHANLAGE
Dieser Schalter (3,3.10) dient für die Ab-
gabe der Scheibenwasch üssigkeit; es wird
eine breite Bewegung ausgeführt und Flüs-
sigkeit gespritzt, um die Windschutzscheibe
zu reinigen.
Wenn die Scheibenwaschanlage aktiviert
wurde, leuchtet die LED (4,
3.10) auf dem
Schalter (3,
3.10) auf.
Um die Scheibenwaschanlage zu deaktivie-
ren den Schalter (3,
3.10) einfach loslassen
TASTE "NOTAUS"
Im Notfall die rote Pilztaste (6,
3.10) drü-
cken, um den Verbrennungsmotor des Teles-
kopladers zu stoppen.
An der Steuertafel leuchtet der Anzeiger
(7,
3.10a) auf, wenn die Funktion aktiv ist.
p
Achtung, drückt man diese
Taste werden die hydraulischen
Bewegungen plötzlich
angehalten. Wenn möglich, den
Teleskoplader vor Betätigung der
Not-Aus-Taste anhalten.
Die Taste (6,3.10) drehen, um den Teles-
koplader zu deaktivieren und neu zu starten.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1