Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 89

2-39
EN
IT
EN ESDE
Under roof area switches (3.15)
NOTE: The location of the switches may
vary depending on the options.
ROTATING BEACON LIGHT SWITCH
This switch (1,3.16) controls the opera-
tion of the rotating beacon light.
On the switch (1,3.16) the led comes on
(2,3.16) to indicate that the function is
active.
NOTE: Except in case of emergency, it is ad-
vised to disable the rotating beacon
light when the ignition is switched
o to avoid a at battery.
CABIN ROOF WIPER AND WASHER
SWITCH
This switch (1,
3.17) sprays a cleaning liq-
uid on the cab roof and uses the wiper to
clear the liquid from the cab roof.
The switch (1,3.17) has three positions:
- deactivated (0,
3.17);
- for window wiper (1a,
3.17);
- for window washer (1b,
3.17).
To deactivate the window washer, just
release the switch (1b,3.17).
On the switch (1,3.17) the led comes on
(2,3.17) to indicate that the function is
active.
REAR WINDOW WASHER AND WIPER
SWITCH
The switch (1,
3.18) has three position (0,
1a, 1b,3.18).
This switch (1,3.18) identies the control
which activates the rear wiper (1a,3.18)
and dispenses washing uid (1b,3.18),
initiating a sweeping motion and uid
spray to clear the windshield.
When the rear wiper is actives lights up the
LED (2,3.18) on the switch (1,3.18).
To deactivate the window washer, just re-
lease the switch (1b,3.18).
0
1b
1a
2
1 3 1
2
2
0
1b
1a
3.15
Interruttori zona sottotetto (3.15)
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE GIROFARO
Questo interruttore (1,
3.16) controlla il
funzionamento della luce lampeggiatore.
Sul pulsante (1,
3.16) il led si accende
(2,
3.16) per indicare che la funzione è
attiva.
NOTA: Tranne in caso di emergenza, si con-
siglia di disattivare la luce del faro
rotante quando l’accensione viene
spento per evitare una batteria sca-
rica.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO TET
TO CABINA E LAVAVETRO
Questo interruttore (1,
3.17) spruzza un
liquido pulente sul tetto della cabina e uti-
lizza il tergicristallo per eliminare il liquido
dal tetto cabina.
L’interruttore (1,
3.17) ha tre posizioni:
- disattivato (0,
3.17);
- per tergicristallo (1a,
3.17);
- per lavavetri (1b,
3.17).
Per disattivare il lavavetri, basta rilasciare
l’interruttore (1b,3.17).
Quando il tergicristallo è attivo (2,
3.17) si
accende il led sull’interruttore.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO POS
TERIORE E LAVAVETRO
Interruttore (1,
3.18) a tre posizioni (0, 1a,
1b,
3.18).
Questo interruttore (1,
3.18) identica il
controllo che attiva il tergicristallo posteri-
ore (1a,
3.18) ed eroga liquido di lavag-
gio (1b,
3.18), avviando un movimento
ampio e spruzzi di liquido per pulire il pa-
rabrezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende
il led (2,
3.18) sull’interruttore (1,3.18).
Per disattivare il lavavetro è suciente rilas-
ciare (1b,
3.18).
Schalter im Bereich unter dem Dach
(
3.15)
HINWEIS: Die Anordnung der Schalter kann
je nach den Optionen variieren.
SCHALTER RUNDUMWARNLEUCHTE
Dieser Schalter (1,
3.16) kontrolliert die
Funktion der Rundum-Warnleuchte.
Am Schalter (1,
3.16) leuchtet die LED
(2,
3.16) auf, wenn die Funktion aktiv ist.
HINWEIS: Außer im Notfall wird empfohlen,
die Rundum-Warnleuchte zu deak-
tivieren, wenn der Motor abgestellt
wird, um ein zu vermeiden, dass sich
die Batterie entlädt.
SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER
KABINENDACH UND SCHEIBENWASCH
ANLAGE
Dieser Schalter (1,
3.17) spritzt ein Reini-
gungsmittel auf das Dach der Kabine und
benutzt den Scheibenwischer, um die Flüs-
sigkeit vom Dach der Kabine zu entfernen.
Der Schalter (1,
3.17) hat drei Schaltstel-
lungen:
- deaktiviert (0,
3.17);
- für Scheibenwischer (1a,
3.17);
- für Scheibenwaschanlage (1b,
3.17).
Zum Deaktivieren der Scheibenwasch-
anlage den Schalter (1b,3.17) einfach
loslassen.
Wenn der Scheibenwischer aktiv ist
(2,
3.17), leuchtet die LED am Schalter
auf.
SCHALTER FÜR HECKSCHEIBENWI
SCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE
Schalter (1,
3.18) mit drei Schaltstellun-
gen (0, 1a, 1b,
3.18).
Dieser Schalter (1,
3.18) dient zur Aktivie-
rung es Heckscheibenwischers (1a,
3.18)
und zur Abgabe der Scheibenwaschüssig-
keit (1b,
3.18); dabei werden mit große
Bewegungen und der ausgespritzen Flüs-
sigkeit die Heckscheibe gereinigt.
Wenn der Scheibenwischer aktiv ist, leuch-
tet die LED (2,
3.18) auf dem Schalter
(1,
3.18) auf.
Um die Scheibenwaschanlage zu deaktivie-
ren einfach den Schalter (1b,
3.18) loslas-
sen.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1