2-54
IT
EN
648870 IT-EN-ES (04/05/2015)
comando movimenti idraulici braccio
telescopico
telescopic boom hydraulic movements control
spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
green indicator light On, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is deactivated
spia gialla accesa, torretta quasi allineata
con il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
yellow indicator light on, turret almost aligned with
the truck and the turret rotation pivot is deactiva-
ted
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torret-
ta attivato. Rotazione torretta bloccata.
green indicator light on, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is activated. Turret rotation
blocked.
ripristino sistema di sicurezza dei
movimenti
resetting movement safety system
sospensioni suspensions
sospensioni completamente abbassate suspensions completely lowered
sospensioni completamente alzate suspensions completely raised
sospensioni a metà suspensions halfway
modalità movimentazione e caricatore handling and loader mode
modalità di marcia su strada road travel mode
modalità eco fuel eco fuel mode
ritardatore (opzionale) retarder (optional)
sospensione braccio telescopico (opzio-
nale)
telescopic boom suspension (optional)
radiocomando (opzionale) remote control (optional)
guasto grave motore termico I.C. engine severe fault
malfunzionamento motore termico I.C. engine malfunction
eccitazione alternatore alternator exicitation
PRESSIONE olio motore termico I.C. engine oil pressure
LIVELLO OLIO motore termico (0-100%)
(La spia rossa si accende quando il livello
è inferiore al 20%)
I.C. engine oil level (0-100 %)
(The red warning lamp lights on when the level is
under at 20 %)
ltro aspirazione aria motore engine intake air lter
ltro olio trasmissione transmission oil lter
freno di stazionamento parking brake
portiera sollevatore telescopico telehandler door
ltro olio idraulico hydraulic oil lter
mandata ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
hydraulic oil lter delivery is blocked or damaged
scarico ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
hydraulic oil lter exhaust is blocked or damaged
mando movimientos hidráulicos brazo telescó-
pico
testigo verde encendido, torre alineada con la
carretilla y perno de rotación de la torre desac-
tivado
testigo amarillo encendido, torre casi alineada
con la carretilla y perno de rotación de la torre
desactivado
testigo verde encendido, torre alineada con
la carretilla y perno de rotación de la torre activa-
do. Rotación de la torre bloqueada.
restauración sistema de seguridad de los movi-
mientos
suspensiones
suspensiones completamente bajas
suspensiones completamente altas
suspensiones a la mitad
modo desplazamiento y cargador
modo de marcha en carretera
modo eco fuel
retardador (opcional)
suspensión brazo telescópico (opcional)
mando a distancia (opcional)
avería grave motor térmico
falla de funcionamiento motor térmico
activación alternador
PRESIÓN aceite motor térmico
NIVEL ACEITE motor térmico (0-100%)
(El testigo rojo se enciende cuando el nivel es
inferior al 20%)
ltro de aspiración aire motor
ltro de aceite de transmisión
freno de estacionamiento
puerta elevador telescópico
ltro aceite hidráulico
inyección ltro aceite hidráulico obstruida o
dañada
descarga ltro aceite hidráulico obstruida o
dañada
ES
To Next Page
Loading...
