Manitou PRIVILEGE E3 - Page 31

Nota: Prima di innestare il cavo rif. E Fig.19,
occorre togliere il coperchio di sicurezza
rif. F Fig.19, e fissarlo sulla presa
(vedi Fig.20). Il coperchio di sicurezza
dovrà essere rimesso nella posizione
iniziale dopo l’utilizzo del cestello.
- Innestare il cavo di sicurezza, sulla
pulsantiera rif. G Fig.20.
- A partire da questo momento, i soli
movimenti idraulici possibili dalla cabina
sono :
- Sollevamento fino a 2,50 m circa.
- La discesa.
- Brandeggio per posizionare
verticalmente la colonna telescopica
(Al di sotto di 2,5 m).
- Inclinazione del 2° braccio del cestello.
- Discesa e salita stabilizzatori.
- Rotazione torretta.
PRIMA DI SALIRE SUL CESTELLO A
PENDOLO ROTANTE PER OPERARE SIA
AL DI SOPRA CHE AL DI SOTTO DEL
PIANO DI APPOGGIO DELLA
MACCHINA STESSA (tipo A o tipo B), ASSI-
CURARSI CHE LA COLONNA TELESCOPICA
SIA IN POSIZIONE VERTICALE
(vedi Fig. M).
E’ PROIBITO L’UTILIZZO DEL CESTELLO A
PENDOLO ROTANTE SE LA COLONNA
TELESCOPICA NON E’ IN POSIZIONE
VERTICALE!!!
11
11
99
99
22
22
00
00
G
F
M
E
IT
1
15
MRT 1850 - 2150 - 2540
N.B.: Before the cable ref. E Fig.19 is
connected, the safety cover ref. F Fig.19
must be removed and fixed to the
connector (see Fig.20). The safety cover
must be returned to its original position
after use of the basket.
- Connect the safety cable to the control
board ref. G Fig.20.
- From this moment, the only hydraulic
movements which can be controlled from
the cab are:
- Lifting up to 2.50 m approx.
- Lowering.
- Swinging to position the telescopic
column vertical (below 2.5 m).
- Inclination of the 2nd basket boom
section.
- Outrigger raising and lowering.
- Turret rotation.
VERY IMPORTANT: BEFORE GETTING
INTO THE ROTATING SWINGING BASKET
FOR WORK EITHER ABOVE OR BELOW
THE SURFACE ON WHICH THE MACHINE
ITSELF IS STANDING (type A or type B),
MAKE SURE THAT THE
TELESCOPIC COLUMN IS VERTICAL
(vedi Fig. M).
USE OF THE ROTATING SWINGING
BASKET IS FORBIDDEN IF THE
TELESCOPIC COLUMN IS NOT
VERTICAL!!
Hinweis: Bevor Sie das Kabel einstecken
Bez. E Abb.19, muß die
Sicherheitsabdeckung entfernt
Bez. E Abb.19 und das Kabel an der
Steckdose befestigt werden (siehe Abb. 20).
Die Sicherheitsabdeckung muß nach dem
Einsatz des Korbes wieder in ihre
ursprüngliche Lage eingesetzt werden.
- Stecken Sie das Sicherheitskabel in die
Druckknopftafel ein Bez. G Abb.20.
- Ab diesem Augenblick können nur die
folgenden, hydraulischen Bewegungen
von der Kabine aus ausgeführt werden :
- Heben bis circa 2,50 m circa.
- Senken.
- Schwenken zur senkrechten Ausrichtung
der Teleskopsäule (unter 2,5 m).
- Neigen des 2. Armes des Korbs.
- Senken und Heben der Abstützungen.
- Drehen des Turms.
BESONDERS WICHTIG: BEVOR EIN
BEDIENER IN DEN DREHBAREN
PENDELKORB STEIGT, UM SOWOHL
OBERHALB WIE UNTERHALB DER
AUFLAGEEBENE DER MASCHINE SELB-
ST (Typ A oder Typ B) ZU ARBEITEN,
MUSS ER SICH VERGEWISSERN, DASS
DIE TELESKOPSÄULE SICH IN SENKRE-
CHTER STELLUNG BEFINDET
(vedi Abb. M).
DER EINSATZ DES DREHBAREN
PENDELKORBS IST VERBOTEN, FALLS
SICH DIE TELESKOPSÄULE NICHT IN
SENKRECHTER STELLUNG BEFINDET!!!
EN
DE