Manitou PRIVILEGE E3 - Page 32

16
IT
1
MRT 1850 - 2150 - 2540
DURANTE TUTTA LA FASE DI
POSIZIONAMENTO DEL CESTELLO E’
NECESSARIO RUOTARE LA CHIAVE DI
SALVATAGGIO CESTELLO Fig. 21 PER
PERMETTERE ALLA NAVICELLA DI RIMA-
NERE LIVELLATA.
LA MANCANZA DEL RISPETTO DI TALE
NORMA PUO’ PROVOCARE DANNI MEC-
CANICI ALLA MACCHINA E
PERICOLO PER L’OPERATORE.
- Col braccio telescopico completamente
rientrato e la colonna telescopica in
posizione verticale, premere il selettore
optional in posizione “A” Fig.22 per sfilare
completamente la colonna telescopica
del cestello Fig.23.
- Premere il selettore optional in posizione
“C” Fig.22 per verticalizzare il braccio
cestello Fig. 23.
- Premere il selettore optional in posizione
“B” Fig.22 per ruotare il cestello di 180°
orientandolo verso il lato posteriore della
macchina Fig.23.
23

22
22
11
11
22
22
22
22
EN
DE
VERY IMPORTANT: THROUGHOUT THE
BASKET POSITIONING PROCEDURE,
THE BASKET SAFETY KEY Fig. 21 MUST
BE TURNED TO ALLOW THE BASKET TO
REMAIN LEVEL.
FAILURE TO COMPLY WITH THIS RULE
MAY CAUSE MECHANICAL DAMAGE TO
THE MACHINE AND PUT THE
OPERATOR IN DANGER.
- With the telescopic boom complete
retracted and the telescopic column
vertical, push the optional switch to
“A” Fig.22 to completely extract the basket
telescopic column Fig. 23.
- Push the optional switch to “C” Fig.22 to
bring the basket boom to the vertical position
Fig. 23.
- Push the optional switch to “B” Fig. 22 to
turn the basket through 180° so that it is
facing toward the rear of the machine
Fig. 23.
BESONDERS WICHTIG: WÄHREND DER
POSITIONIERUNG DES KORBES MUSS
DER RETTUNGSSCHLÜSSEL KORB
GEDREHT WERDEN Abb. 21, DAMIT DIE
GONDEL IN DER WAAGE BLEIBT.
MANGELNDE EINHALTUNG DIESER
VORSCHRIFT KANN ZU
MECHANISCHEN SCHÄDEN AN DER
MASCHINE UND GEFAHR FÜR DEN
BEDIENER FÜHREN.
- Bei vollständig eingefahrenem
Teleskoparm und Teleskopsäule in
senkrechter Stellung den Wählschalter in
Stellung “A”Abb. 22 drehen, um die
Teleskopsäule des Korbes ganz auszu-
fahren Abb. 23.
- Drücken Wählschalter in Stellung
“C” Abb. 22 drehen, um den Arm des
Korbes in senkrechte Stellung zu bringen.
Abb. 23.
- Drücken Wählschalter in die Stellung
“B” Abb. 22 drehen, um den Korb um 180°
zu drehen und ihn am hinteren Bereich der
Maschine auszurichten Abb. 23.