Manitou PRIVILEGE E3 - Page 37

ISTRUZIONI DI UTILIZZO DEL
CESTELLO AERIAL JIB
Attacco del cestello sull’attacco rapi-
do (T.S.).
Posizionare il carrello elevatore col brac-
cio completamente abbassato ben alli-
neato e parallelo al cestello Aerial Jib e
ruotare al massimo il TS verso l’avanti
(Fig. 30).
Portare le corna del TS sotto al tubo di
attacco del cestello Aerial Jib (Fig. 31).
Per agganciare l’attacco del cestello
Aerial Jib, sollevare leggermente il brac-
cio e brandeggiare il TS verso l’indietro
alzandolo da terra (Fig. 32).
CONSIDERANDO LE DIMENSIONI
DEL BRACCIO DEL CESTELLO
AERIAL JIB, TUTTI I COMANDI IDRAU-
LICI DOVRANNO ESSERE UTILIZZATI
CON DOLCEZZA E SENZA COLPI
BRUSCHI PER RIDURRE AL MASSI-
MO L’OSCILLAZIONE DEL CESTELLO.
33
33
00
00
33
33
11
11
33
33
22
22
IT
1
21
MRT 1850 - 2150 - 2540
INSTRUCTIONS FOR USING
THE AERIAL JIB BASKET
Connecting the basket to the quick-
release coupling (T.S.).
Position the lift truck with the boom com-
pletely lowered, properly aligned and
parallel to the Aerial Jib basket and rota-
te the TS to the maximum forwards
(Fig. 30).
Bring the horn of the TS under the Aerial
Jib basket connector pipe (Fig. 31).
To hook the Aerial Jib basket connector,
raise the boom slightly slowing the TS
backwards and above the ground
(Fig. 32).
IN VIEW OF THE DIMENSIONS OF
THE AERIAL JIB BASKET BOOM, ALL
THE HYDRAULIC CONTROLS MUST
BE USED GENTLY AND WITHOUT
MAKING ANY BRUSQUE MOVE-
MENTS TO REDUCE OSCILLATION
OF THE BASKET TO THE MINIMUM.
BENUTZUNGSANWEISUNGEN
FÜR DEN ARBEITSKORB
AERIAL JIB
Anbau des Arbeitskorbs auf der
Schnellkupplung (T.S.).
Den Gabelstapler mit ganz gesenktem
Ausleger gut ausgerichtet und parallel
zum Arbeitskorb Aerial Jib positionieren
und die TS so weit wie möglich nach
vorn drehen (Abb. 30).
Die hornförmigen Haken der TS unter
die Anschlussleitung des Arbeitskorbs
Aerial Jib bringen (Abb. 31).
Um die Kupplung des Arbeitskorbs
Aerial Jib einzurasten, den Ausleger lei-
cht heben und die TS nach hinten
schwenken, um ihn vom Boden abzuhe-
ben (Abb. 32).
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER
DIMENSIONEN DES AUSLEGERS DES
ARBEITSKORBS AERIAL JIB MÜSSEN
ALLE HYDRAULISCHEN BEDIENELE-
MENTE SEHR VORSICHTIG UND
OHNE PLÖTZLICHE STÖSSE
BETÄTIGT WERDEN, UM DIE AUS-
SCHWENKUNGEN DES ARBEIT-
SKORB WEITGEHEND ZU REDUZIE-
REN.
EN
DE