Manitou PRIVILEGE E3 - Page 48

32
IT
1
MRT 1850 - 2150 - 2540
- Sollevare il cestello dal suolo e condurlo
sul luogo di utilizzo.
- Stabilizzare la macchina.
PRIMA DI SALIRE SUL CESTELLO AERIAL
JIB 2 PER OPERARE SIA AL DI SOPRA
CHE AL DI SOTTO DEL PIANO DI APPOG-
GIO DELLA MACCHINA STESSA (tipo A o
tipo B), ASSICURARSI CHE
LA COLONNA (Fig. 65). SIA IN
POSIZIONE VERTICALE.
E’ PROIBITO L’UTILIZZO DEL CESTELLO
AERIAL JIB 2 SE LA COLONNA
(Fig. 65)
NON E’ IN POSIZIONE VERTICALE!!!
PRIMA DI SALIRE SUL CESTELLO AERIAL
JIB 2 PER OPERARE SIA AL DI SOPRA
CHE AL DI SOTTO DEL PIANO DI APPOG-
GIO DELLA MACCHINA STESSA (tipo A o
tipo B), ASSICURARSI CHE
IL SELETTORE OPTIONAL IN CABINA SIA
IN POSIZIONE “A”.
- Rimontare la pulsantiera sul cestello e
innestare il cavo di sicurezza, sulla
pulsantiera (Fig. 66).
- Verificare il corretto livellamento della
piattaforma tramite l’apposita livella a
bolla (Fig. 67).
- Per ripiegare il cestello in posizione di
trasporto eseguire tutte le operazioni
sopra descritte in sequenza opposta.
66
66
55
55
66
66
66
66
66
66
77
77


EN
DE
- Raise the basket from the ground and
take it to the work area.
- Stabilize the machine.
BEFORE CLIMBING ON TO THE AERIAL
JIB 2 BASKET TO OPERATE ABOVE AND
BELOW THE MACHINE’S SURFACE (type
A or type B), ENSURE THAT THE COLUMN
(Fig. 65) IS IN THE VERTICAL POSITION.
THE AERIAL JIB 2 BASKET MUST NOT BE
USED IF THE COLUMN (Fig. 65) IS NOT IN
THE VERTICAL POSITION!!!
BEFORE CLIMBING ON TO THE AERIAL
JIB 2 BASKET TO OPERATE ABOVE AND
BELOW THE MACHINE’S SURFACE (type
A or type B), ENSURE THAT THE OPTIO-
NAL SELECTOR IN THE CAB IS IN POSI-
TION “A”.
- Refit the pushbutton panel on the basket
and connect the safety cable on both the
pushbutton panel (Fig. 66) and
the pedal switch .
- Check leveling of the platform using a
spirit level to ensure it is correct
(Fig. 67).
- To fold back the basket into position for
transport, carry out all the operations
described above in the reverse sequence.
- Den Arbeitskorb vom Boden abheben
und zur Einsatzstellen fahren.
- Die Maschine stabilisieren.
BEVOR MAN IN DEN ARBEITSKORB
AERIAL JIB 2 STEIGT, UM OBERHALB
UND UNTERHALB DER STANDFLÄCHE
DER MASCHINE (Typ A oder Typ B) ZU
ARBEITEN, SICHERSTELLEN, DASS DIE
SÄULE (Abb. 65) IN DER
VERTIKALEN POSITION STEHT.
ES IST VERBOTEN, DEN ARBEITSKORB
AERIAL JIB 2 ZU BENUTZEN, WENN DIE
SÄULE (Abb. 65) NICHT IN DER
VERTIKALEN POSITION STEHT!!!
BEVOR MAN IN DEN ARBEITSKORB
AERIAL JIB 2 STEIGT, UM OBERHALB
UND UNTERHALB DER STANDFLÄCHE
DER MASCHINE (Typ A oder Typ B) ZU
ARBEITEN, SICHERSTELLEN, DASS DER
OPTIONALE WAHLSCHALTER IN DER
KABINE AUF DER POSITION “A” STEHT.
- Die Schalttafel wieder auf dem
Arbeitskorb montieren und das
Sicherheitskabel auf der Schalttafel
(Abb. 66) und dem Fußschalter einstecken.
- Sicherstellen, dass die Plattform richtig
nivelliert ist, und zwar mittels der
Wasserwaage (Abb. 67).
- Um den Arbeitskorb wieder in die
Transportstellung zu bringen, sind die
oben beschriebenen Vorgänge in der
umgekehrten Reihenfolge auszuführen.