Manitou PRIVILEGE E3 - Page 57

FUNZIONI COMANDI DAL CESTELLO
A - Pulsante rosso “arresto
d’emergenza”.
Funzioni:
- Permette di arrestare il motore termico.
- In caso di pericolo, permette all’utilizzatore
del cestello di tagliare i movimenti comanda-
ti dal carrello.
- Per ripristinare i movimenti ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
B - Avviamento motore.
- Prima dell’accensione, occorre far
risalire il pulsante di ARRESTO
D’URGENZA “A”.
- Premere sul pulsante “B” per accendere il
motore.
C - Spia rossa.
- Questa spia se accesa indica :
- Gli stabilizzatori non sono stati ben
posizionati.
- Il portello di accesso al cestello non è
stato chiuso perfettamente.
- La marcia del carrello è inserita.
Nota: solo per ORH COUVREUR : le funzio-
ni della spia rossa (C)sono incluse nells spia
gialla (D)
D - Spia gialla.
- Questa spia se accesa indica :
- Spia accesa intermittente + buzzer
indica sistema di sicurezza in blocco.
- Spia accesa continua indica cestello
sovraccarico. Funzionano solamente
movimenti sgravanti di rientro braccio
e discesa con braccio chiuso.
Nota: quando la spia si accende al momento
della salita del cestello, questo significa che
siete in sovraccarico.
E’ necessario fermarsi e alleggerire il cestello.
VERDE
GREEN
GRUNE
BLU
BLUE
BLAUE
GIALLO
YELLOW
GELBE
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
A
E
C
D
B
F
G
H
L
IT
2
3
MRT 1850 - 2150 - 2540
G1
BASKET’S REMOTE CONTROL
FUNCTIONS
A - Punch” stop button”.
Functions:
- Used to stop the combustion engine.
- In case of danger, it allows the basket
user to cut off the movement controls
from the truck.
- Turn right the button to deactivate it.
B - Engine startup.
- Before starting, lift the EMERGENCY
STOP BUTTON A.
- Press button B and then start the engine.
C - Red led.
- When lit, this led indicates :
- The stabilisers are not in the correct
position.
- The basket entry gate was not
properlyclosed.
- The gear of the truck is inserted.
Note only for ORH COUVREUR: the func-
tions of the Red led (C) are included into the
yellow led (D)
D - Yellow led.
- This switch if ignited indicates :
- Ignited intermittent switch + buzzer
indicates security systems in block.
- Ignited continuous switch indicates
overloaded basket. Only ightening
movements of retract boom and
descent boom work.
Note: when the led is on while the basket is
being lifted, this means that you are in an
overload condition. Stop and lighten the
basket.
BEDIENFUNKTIONEN VON DER
ARBEITSBÜHNE
A - Durchschlag STOP-Taste.
Funktionen:
- Erlaubt das Stoppen des thermischen
Motors.
- Bei Gefahr erlaubt sie dem Benützer des
Korbes die vom Lader gesteuerten
Bewegung zu unterbrechen.
- Zur erneuten Freigabe der Bewengungen
die rote Taste im Uhrzeigersinn drehen.
B - Anlassen des motors.
- Vor dem Anlassen die NOT-PILZTASTE A
herausziehen.
- Taste B drücken und dann den Motor
anlassen.
C - Rote kontrollampe.
- Das Aufleuchten dieser Kontrolllampe
bedeutet:
- Stützfüße nicht korrekt ausgerichtet.
- Zugangsgitter zum Korb nicht korrekt
geschlossen.
- Der Gang des Lader ist eingesteckt.
Merken Sie nur für ORH COUVREUR: die
Funktionen des roten führenden (C) sind in
das gelbe führende (D) enthalten
D - Gelbe kontrolllampe.
- Wenn die Kontrolleuchte angezundet ist:
- Aussetzende angezundete
Kontrolleuchte+buzzer zeight
blockiertes Sicherheit System
- Bestandige angezundete
Kontrolleuchte+buzzer zeigt
uberlasteter korbe. Nur funktionieren
Erleichterungsbewegungen von
Einziehen des Armes und Abstieg des
geschlossenen Armes.
ANMERKUNG: wenn die Kontrolllampe wäh-
rend des Korbanstieges aufleuchtet, bedeutet
das, daß der Korb überlastet ist.
Anhalten und den Korb teilweise
entleeren.
EN
DE