4
2
IT
MRT 1850 - 2150 - 2540
E - Pulsante per avvisatore acustico in
cabina.
- Questo avvisatore è doppio nel posto di
comando del carrello.
F - Commutatore movimenti.
- Per tutti i cestelli: è necessario muovere il
selettore “F” in posizione “5” per livellare il
cestello
- Per il cestello piattaforma :
Commutatore movimenti di rientro o di
uscita sfili, di sollevamento o discesa
cestello, rotazione torretta, rotazione
cestello sul piano orizzontale e brandeggio
per livellare la piattaforma cestello.
- Per il cestello a pendolo A+B :
Commutatore movimenti di rientro o di
uscita sfili, di sollevamento o discesa
cestello, rotazione torretta, brandeggio
1° braccio cestello e inclinazione 2°
braccio cestello.
- Per il cestello a pendolo rotante :
Commutatore movimenti di rientro o di
uscita sfili, di sollevamento o discesa
cestello, rotazione torretta, uscita e
rientro sfilo cestello, inclinazione 2°
braccio cestello, rotazione 2° braccio
cestello.
- Per il cestello Aerial Jib :
Commutatore movimenti di rientro o di
uscita sfili, di sollevamento o discesa
cestello, rotazione torretta, uscita e
rientro sfilo cestello, inclinazione 2°
braccio cestello, rotazione piattaforma
cestello, livellamento piattaforma cestello.
- Per il cestello Aerial Jib 2:
Commutatore movimenti di rientro o di
uscita sfili, di sollevamento o discesa
cestello, rotazione torretta, uscita e
rientro sfilo cestello, inclinazione 2°
braccio cestello, rotazione 2° braccio
cestello, livellamento piattaforma cestello.
G - Pulsante consenso manovre.
- Premere il pulsante per ottenere il consenso
dei movimenti.
G1 - Leva consenso manovre.
- Muovere la leva per ottenere il consenso dei
movimenti.
H - Manipolatore.
- Azionare il manipolatore per effettuare i
movimenti desiderati.
I - Interruttore consenso livellamento piat-
taforma cestello Aerial Jib e Aerial Jib 2.
- Premere l’interruttore per ottenere il consen-
so del livellamento della piattaforma cestello.
L - Pulsante di comando elettropompa di
salvataggio.
Questo comando a pulsante (esiste anche
nel posto guida del carrello) deve essere
azionato solamente in caso di arresto del
motore termico per permettere il rientro a
terra del cestello.
In caso di arresto del motore termico come
operare:
EN
DE
E - Taste f
ür signalation in der kabine.
- Dieser Anzeiger ist in der Lader-
Steuerposition doppelt.
F - Bewegungsumschalter.
- Für alle Arbeitsbühnen: Um die Nivellierung
der Arbeitsbühne zu gestatten, ist mit dem
Wahlschalter "F" die Position "5" zu wählen.
- Für die ebenungskorb :
Umschalter für die Ein- und
Ausfahrbewegung der Ausleger, für das
Anheben oder Absenken des Korbes, für
die horizontale Rotation des Turmes und
des Korbes und das schwenkung um der
ebenungskorb zu ebnen.
- Für den Hängekorb A+B:
Umschalter zum Ein- und Ausfahren der
Ausleger, zum Anheben oder Absenken
des Korbes, zum Drehen des Turmes,
zum Schwenken des 1° Korbarmes und
Neigen des 2° Korbarmes.
- Für den drehbaren Hängekorb :
Umschalter zum Ein- und Ausfahren der
Ausleger, zum Anheben oder Absenken
des Korbes, zum Drehen des Turmes,
“G” extra.
- Fur den Aerial Jib Korb:
Umschalter zum Ein-und Ausfahren des
Ausleger, zum Anheben oder Absenken des
Korbes, zum Drehen des Turmes, Aus-und
Einfahrbewegung des Auslegers des
Korbes, Neigung des 2ten Korbarmes,
Drehen der Korbsplattform, Ebenung der
Korbsplattform.
- Fur den Aerial Jib Korb 2:
Umschalter zum Ein-und Ausfahren des
Ausleger, zum Anheben oder Absenken des
Korbes, zum Drehen des Turmes, Aus-und
Einfahrbewegung des Auslegers des
Korbes, Neigung des 2ten Korbarmes,
Ebenung der Korbsplattform.
G - Taste für Freigabe von Manövern.
Die Taste drücken, um die Freigabe für den
Bewegungsablauf zu erhalten.
G1 - Hebel zur Freigabe von Manövern.
Den Hebel nach vorn schieben, um die
Freigabe für den Bewegungsablauf zu
erhalten.
H - Joystick.
- Das Joystick betätigen, um die
gewünschten Bewegungen
durchzuführen.
I - Schalter Zustimmung der Ebenung der
Korbsplattform Aerial Jib und Aerial
Jib 2.
- Den Schalter drehen, um die Zustimmung
der Ebenung der Korbsplattform zu geben.
L - Bedienungsknopf der Rettungelektropumpe
- Dieser Bedienungsknopf (der auch in
Fahrersitz besteht) müß nur im abstellung-
fall der warmekraftmaschine angertrieben
werden, un das einziehen des korbes tele-
scopladers zu urlauben.
In abstellungfall der wärnekraftmaschine:
E - Button for cab buzzer.
- This buzzer is also present in the truck
control position.
F - Movement switch.
For all baskets: to allow levelling of the
basket select position "5" using switch "F"
- For the basket platform:
Retract/extend movement switch for
extensions, basket lifting or lowering,
tower rotation and basket rotation on the
horizontal plane and tilting in order to
level the platform basket.
- For pendulum basket A+B:
Retract/extend movement switch for
extensions, basket lifting or lowering,
tower rotation, swinging 1
st
basket boom
and tilting 2
nd
basket boom.
- For rotating pendulum basket :
Retract/extend movement switch for
extensions, basket lifting or lowering,
tower rotation, telescoping and retracting
of the telescope of the basket, inclination
2° boom basket, rotation 2° boom
basket.
- For the Aerial Jib :
Selector for the movements of retracting
telescoping or raising or reduction of the
basket, turret rotation, telescoping and
retracting of the telescope of the basket,
inclination 2° boom basket, rotation platform
basket, levelling platform basket.
- For the Aerial Jib 2:
Selector for the movements of retracting
telescoping or raising or reduction of the
basket, turret rotation, telescoping and
retracting of the telescope of the basket,
inclination 2° boom basket, 2° rotation boom
basket, levelling platform basket.
G - Movement enable button.
Press the button to enable movements.
G1 - Movement enable lever.
Press the lever forward to allow
movements
H - Manipulator.
- Activate the manipulator to carry out the
desired movements.
I - Switch for the leveling platform basket
Aerial Jib e Aerial Jib 2.
- Press the switch in order to obtain the con-
sent of the levelling of the platform basket.
L - Button of electropump control of
rescue
- This control exist also in the place of control
of the truck and must be only set in action in
case of arrest of the thermal engine to allow
the basket to go to the ground.
In case of stopping of the thermal engine:
To Next Page
Loading...
