IT
2
5
MRT 1850 - 2150 - 2540
- tenere premuto il pulsante “L” per azio-
nare la pompa di salvataggio;
- come avvertenza, simultaneamente alla
accensione della elettropompa si attiva
un buzzer: un allarme sonoro.
- Attivata l’elettropompa, tramite i coman
di sulla pulsantiera iniziare le giuste
manovre di salvataggio, per il rientro a
terra del cestello.
- Terminate le manovre di rientro,
rilasciare il pulsante “L”, per disinserire
l’elettropompa di salvataggio.
Modalità d’uso.
Per eseguire i movimenti, è necessario in un
primo tempo selezionare le manovre tramite il
commutatore “F”, premere poi il pulsante di
consenso “G” e spingere dolcemente il mani-
polatore di comando potenziometrico “H” nel
senso della
manovra desiderata seguendo le indicazioni
delle frecce colorate e senza togliere la pressio-
ne sul pulsante “G” onde evitare bruschi arresti
dei movimenti).
Per terminare il movimento, ritornare
progressivamente il manipolatore di comando
potenziometrico “H” sul punto neutro, e rilascia-
re il pulsante di consenso “G”.
Rilasciare bruscamente il pulsante di consenso
manovre provocherà un arresto
immediato e brutale del cestello.
Durante l’utilizzo del cestello a pendolo
A+B, si raccomanda, se possibile, d’utiliz-
zare i movimenti idraulici nell’ordine
seguente:
Per sollevare il cestello a pendolo:
1 - Sollevamento del braccio del cestello.
2 - Sollevamento del braccio del carrello
elevatore.
3 - Sfilo del braccio telescopico del
carrello elevatore.
4 - Brandeggio se necessario.
5 - Rotazione della torretta se necessario.
Per scendere dal cestello a pendolo:
1 - Rientro del braccio telescopico del
carrello elevatore.
2 - Discesa del braccio del carrello
elevatore.
3 - Allineare la torretta al telaio lato
anteriore del carrello elevatore.
4 - Brandeggiere se necessario.
5 - Discesa del braccio del cestello
(alloggiamento nella sella sul braccio del
carrello elevatore).
EN
DE
- den schalter “L” wärend einigen
Augenblicken drücken, um die sichereits
elektropumpe zu beleben;
- um zu warnen, gleichzeitig zu der zundung
der elektropumpe, aktiviert sich ein buzzer;
- Nach der arkitiuierung der elektropumpe,
aktiviert durch die scalter an der druckk-
nopftafel, die richtige rettungs bewegungen
beginnen, für das einziehen zum erde des
korbes.
Wenn die bewegungen des einziehe
geendet werden, die sicherheitspumpe
entaktivieren.
Verwendungsweise.
Um die Bewegungen durchzuführen, muß die
Bewegung zuerst über den Umschalter “F”
angewählt werden, dann mit der rechten
Hand der Bewegungs-Freigabehebel “G”
gedreht und mit der linken Hand der potentio-
metrische Steuerhebel “H” sanft in die
Richtung der gewünschten Bewegung
gedrückt werden.
Ohne den Druck vom Hebel “G” zu nehmen,
langsam den Steuerhebel “H”
bewegen (um ruckartige Bewegungen zu
verhindern).
Um die Bewegung zu beenden, den Hebel
“H” langsam in Neutralstellung bringen und
den Bewegungs-Freigabehebel “G” loslassen.
Das ruckartige Loslassen des Bewegungs-
Freigabehebels verursacht das sofortige
Stoppen des Korbes.
Während des Einsatzes des Pendelkorbs
A+B empfiehlt es sich, sofern möglich, die
hydraulischen Bedienelemente in
folgender Reihenfolge zu verwenden:
Zum Heben des Pendelkorbs:
1 - Heben des Korbarms.
2 - Heben des Armes des Hubstaplers.
3 - Ausfahren des Teleskoparms des
Hubstaplers.
4 - Schwingen, falls erforderlich.
5 - Drehen des Turms, falls erforderlich.
Zum Senken des Pendelkorbs:
1 - Einfahren des Teleskoparms des
Hubstaplers.
2 - Senken des Armes des Hubstaplers.
3 - Ausrichten des Turms zum vorderen
Fahrzeugrahmen des Hubstaplers.
4 - Schwingen, falls erforderlich.
5 - Senken des Korbarms (Aufsetzen auf
dem Auflagesattel des Armes des
Hubstaplers).
- Keep pressed the button “L” to activate
the rescue pump;
- to advise, simultaneously to the starting
of the electropump a buzzer, a sound
allarm starts up.
- when the electropump is activated by the
controls on the push-button panel, it’s
possible to begin with the right move
ments of rescue to reenter with the basket
to the ground.
-When the movements for the reenter are fini-
shed, release the button “L” to disactivate
the electropump of rescue.
Use procedures.
To carry out the movements, first select the
movement using the switch “F” and with the
right hand turn the movement consent lever
“G” and with the left hand, smoothly push the
potenziometric control lever “H” in the direction
of the desired operation.
Without removing the pressure on lever “G”,
gradually move the control lever “H” (to avoid
brusque movements).
To complete the movement, gradually return
lever “H” to the neutral position, and release
the operation consent lever “G”.
Brusquely releasing the operation consent
lever will immediately stop
the basket with a violent movement.
During use of the swinging basket A+B, if
possible the hydraulic controls should be
used in the following order:
To raise the swinging basket:
1 - Vertical extension of the basket boom.
2 - Lifting of the lift-truck boom.
3 - Extension of the lift-truck telescopic
boom.
4 - Swivel if necessary.
5 - Rotation of the turret if necessary.
To get out of the swinging basket:
1 - Retraction of the lift-truck telescopic
boom.
2 - Lowering of the lift-truck boom.
3 - Alignment of the turret with the front
side of the lift-truck chassis.
4 - Swivel if necessary.
5 - Lowering of the lift-truck boom
(coming to rest in the saddle on the
lift-truck boom).
To Next Page
Loading...
