Manitou PRIVILEGE E3 - Page 62

8
2
IT
MRT 1850 - 2150 - 2540
- Apertura del portello
- Sollevare il bloccaggio A Fig.3.
- Ruotare la leva B Fig.3, poi spingere il
portello verso l’interno del cestello.
- Salire sul cestello.
- Bloccare il portello.
- Leggere attentamente i consigli di
sicurezza riportati nel cestello, a
sinistra del posto di comando.
- Agganciare la/e cintura/e di sicurezza
personale/i agli appositi occhielli sul
cestello (Fig.4).
- Nel momento in cui il portello sarà
richiuso e se la macchina non indica
difetti (spia rossa sul telecomando),
tutti i comandi a partire dal cestello
sono autorizzati. E’ possibile portare il
cestello in posizione di LAVORO.
In caso di sovraccarico del cestello
tutti i comandi di movimentazione
della piattaforma sono inibiti.
É necessario eliminare il carico
eccessivo per ripristinare i movimenti.
4
3
A
B

EN
DE
- Opening the access gate
-Lift the lock A Fig.3.
-Turn the lever B Fig.3 then push the
gate toward the interior of the basket.
-Enter the basket.
-Lock the gate.
-Carefully read the safety instructions
provided in the basket to the left of the
control position.
- Hook the personal safety belt(s) to the
special eyebolts on the basket (Fig.4).
- When the gate is closed and if the
machine does not detect any defects
(red led on the remote control), all the
controls issued from the basket can be
carried out. It is possible to lift the
basket to the WORK position.
In case of basket overload, all
handling drives of the platform are
stalled.
It is necessary to eliminate the
excessive loading to reactivate all
movements.
- Öffnen des zugangsgitters
- Den Riegel A Abb.3 anheben.
- Den Hebel B Abb.3 drehen, dann das
Gitter nach Innen drücken.
- In den Korb steigen.
- Das Zugangsgitter blockieren.
- Die im Korb, links vom Steuerstand
angebrachten Sicherheitsvorschriften
aufmerksam lesen.
- Den/die persönlichen
Sicherheitsgurt/en an den eigenen
Ösen im Korb befestigen (Abb.4).
- Sobald das Zugangsgitter geschlossen
wird und die Maschine keinerlei
Störungen anzeigt (rote Kontrolllampe
an der Fernsteuerung), können säm-
tliche vom Korb ausgehende
Steuerungen betätigt werden. Der
Korb kann in ARBEITSSTELLUNG
gefahren werden.
Im Fall von Überladung des Körbchen
sind alle Bewegungssteuerungen
der Plattform verhindert.
Es ist notwendig die übertriebene
Ladung zu entfernen um die
Bewegungen
wiederzuherstellen.