Manitou PRIVILEGE E3 - Page 65

IT
2
11
MRT 1850 - 2150 - 2540
PRIMA DI SALIRE SUL CESTELLO AERIAL
JIB 2 PER OPERARE SIA AL DI SOPRA
CHE AL DI SOTTO DEL PIANO DI APPOG-
GIO DELLA MACCHINA STESSA (tipo A o
tipo B), ASSICURARSI CHE LA COLONNA
SIA IN POSIZIONE VERTICALE
(rif. A
Fig.7).
- Sollevare la barra di accesso al cestello
(rif. C Fig.8) ed abbassare la scaletta
(rif. B
Fig.8).
- Salire sulla navicella, ripiegare la scaletta
assicurandola al cestello e chiudere la
barra d’accesso (rif. C Fig.8).
- Leggere attentamente i consigli di sicu-
rezza riportati nel cestello.
- Agganciare la/e cintura/e di sicurezza
personale/i agli appositi occhielli sul
cestello (
Fig.9).
- Nel momento in cui il portello sarà
richiuso e se la macchina non indica
anomalie (spia rossa sul telecomado),
tutti i comandi a partire dal cestello sono
autorizzati. E’ possibile portare il cestello
in posizione di LAVORO.
PER LA VOSTRA SICUREZZA, PRIMA DI
OPERARE, ASSICURARSI CHE LA
POSIZIONE SCELTA SUL CRUSCOTTO
DEL SISTEMA DI SICUREZZA IN CABINA,
CORRISPONDA A QUELLA PREVISTA
PER IL CESTELLO UTILIZZATO (VEDI
DIAGRAMMI IN CABINA ED IN QUESTO
MANUALE).
Al momento dell’utilizzo del cestello, per motivi
di sicurezza, la presenza di una persona a
terra è obbligatoria.
88
88
7 9

C
B
A
EN
DE
BEFORE CLIMBING ON TO THE AERIAL
JIB 2 BASKET TO OPERATE ABOVE AND
BELOW THE MACHINE’S SURFACE (type A
or type B), ENSURE THAT THE COLUMN IS
IN THE VERTICAL POSITION
(ref. A
Fig.7)
- Raise the basket access bar (ref. C Fig.8)
and lower the ladder (ref. B Fig.8).
- Get into the basket, stow the ladder and
close the access bar (ref. C
Fig.8).
- Read the safety warnings provided on
the basket carefully.
- Connect personal safety harness(es) to
the eye-rings provided on the basket
(
Fig.9).
- Once the door has been closed and if
the machine is not signalling malfunc-
tions (red light on remote control), all
basket controls are authorised. The
basket can be brought to the WORKING
position.
FOR YOUR SAFETY, BEFORE
PROCEEDING CHECK THAT THE
POSITION CHOSEN ON THE SAFETY
SYSTEM CONTROL PANEL IN THE CAB IS
THAT ENVISAGED FOR THE BASKET IN
USE (SEE DIAGRAMS IN THE CAB AND IN
THIS MANUAL).
When the basket is used, the presence of a
person on the ground is compulsory, for
safety reasons.
BEVOR MAN IN DEN ARBEITSKORB
AERIAL JIB 2 STEIGT, UM OBERHALB UND
UNTERHALB DER STANDFLÄCHE DER
MASCHINE (Typ A oder Typ B) ZU ARBEI-
TEN, SICHERSTELLEN, DASS DIE SÄULE
VERTIKAL STEHT (Bez. A
Abb.7).
- Die Zugangsstange zum Korb (Bez. C
Abb.8) heben und die Leiter
herunterlassen (Bez. B Abb.8).
- In die Gondel steigen, die Leiter
zusammenklappen und die
Zugangsstange schließen (Bez. C Abb.8).
- In die Gondel steigen, die Leiter
zusammenklappen und die
Zugangsstange schließen (Abb. 9).
- Die Sicherheitshinweise im Korb
aufmerksam durchlesen.
- Sobald die Zugangstür geschlossen ist
und die Maschine keine Störungen
anzeigt (rote Kontrolllampe an der
Fernbedienung) sind alle Bedienelemente
vom Korb aus freigegeben. Der Korb
kann nun in ARBEITSSTELLUNG gebracht
werden.
ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT
VERGEWISSERN SIE SICH VOR
ARBEITSBEGINN, DASS DIE GEWÄHLTE
STELLUNG AM ARMATURENBRETT DES
SICHERHEITSSYSTEMS IN DER KABINE
MIT DER FÜR DEN VERWENDETEN
KORB VORGESEHENEN STELLUNG
ÜBEREINSTIMMT. (SIEHE DIAGRAMM IN
DER KABINE UND IM VORLIEGENDEN
HANDBUCH).
Beim Einsatz des Korbes ist aus
Sicherheitsgründen die Anwesenheit einer
Person am Boden obligatorisch.