Manitou PRIVILEGE E3 - Page 66

Durante l’utilizzo del cestello a pendolo rotan-
te, si raccomanda, se possibile,
d’utilizzare i movimenti idraulici
nell’ordine seguente:
Per sollevare il cestello a pendolo rotante:
1 - Sfilo in verticale del braccio del
cestello a pendolo rotante.
2 - Sollevamento del braccio del cestello.
3 - Sollevamento del braccio del carrello
elevatore.
4 - Rotazione del braccio del cestello a
pendolo rotante.
5 - Rotazione della torretta se necessario.
6 - Sfilo del braccio telescopico del
carrello elevatore.
12
2
IT
MRT 1850 - 2150 - 2540
During use of the rotating swinging basket, if
possible the hydraulic controls should be used
in the following order:
To raise the rotating swinging basket:
1 - Vertical extension of the rotating
swinging basket boom.
2 - Lifting of the basket boom.
3 - Lifting of the lift-truck boom.
4 - Rotation of the rotating swinging
basket boom.
5 - Rotation of the turret if necessary.
6 - Extension of the lift-truck telescopic
boom.
Während des Einsatzes des drehbaren
Pendelkorbs empfiehlt es sich, sofern mögli-
ch, die hydraulischen Bedienelemente in fol-
gender Reihenfolge zu verwenden:
Zum Heben des drehbaren Pendelkorbs:
1 - Senkrechtes Ausfahren des Armes des
drehbaren Pendelkorbs.
2 - Heben des Korbarms.
3 - Heben des Armes des Hubstaplers.
4 - Drehen des Armes des drehbaren
Pendelkorbs.
5 - Drehen des Turms, falls erforderlich.
6 - Ausfahren des Teleskoparms des
Hubstaplers.
EN
DE