Marantz CD-73 - Page 35

IN
CASE
OF
DIFFICULTY
e
The
sound
disappears,
the
indicators
may
switch
ina
random
way,
and
all
player
functions
will
be
blocked.
This
condition
is
unlikely
to
occur
during
the
whole
lifetime
of
your
player
and
will
only
be
caused
under
exceptional
circum-
stances.
Although
this
condition
interrupts
play,
itcan
cause
no
harm.
You
can
clear
the
interruption
by
simply
switching
the
player
off,
and
then
back
on
again,
after
which
it
will
function
normally
once
more.
EN
CAS
DE
DIFFICULTES
e
Le
son
disparait,
les
indicateurs
peuvent
éventuelle-
ment
s’allumer
de
maniére
erratique
et
toutes
les
fonctions
sont
bloquées.
ll
est
tres
improbable
d’avoir
ce
probleme
durant
toute
la
durée
de
vie
de
votre
lecteur
et
cela
ne
peut
étre
du
qua
des
conditions
exceptionelles.
Bien
que
cela
interrompe
la
lecture
cela
ne
causera
aucun
dommage.
Vous
pourrez
libérer
l'appareil
de
cette
interruption
simplement
en
|’éteignant
et
en
le
rallumant
ensuite.
Apres
cela,
il
fonctionnera
a
nouveau
normalement
MOGLICHE
STORUNGEN
©
Die
Tonwiedergabe
ist
ausgefallen,
die
Anzeigen
leuchten
unkontrolliert
und
alle
Funktionen
des
Ab-
spielger’tes
werden
blockiert.
Dies
ist
eine
sehr
seltene
Storung,
die
nur
unter
ganz
bestimmten
Bedingungen
auftreten
kann.
Das
Gerat
kann
hierbei
nicht
beschadigt
werden.
Damit
das
Abspielgerat
wieder
normal
arbeitet,
schalten
Sie
es
bitte
kurz
aus
und
wieder
ein.
3104 106 73041
IN
GEVAL
VAN
PROBLEMEN
e
Het
geluid
valt
weg
en
de
indikatielampjes
kunnen
onverwachte
verschijnselen
vertonen,
terwijl
alle
functies
van
de
speler
worden
geblokkeerd.
Slechts
onder
bepaalde,
zich
zelden
voordoende
omstandig-
heden
zal
deze
storing
voorkomen,
en
het
is
daarom
niet
waarschijnlijk
dat
u
er
ooit
mee
te
maken
Zzult
krijgen.
Ofschoon
het
geluid
erdoor
wordt
onderbroken,
veroorzaakt
ze
geen
schade
en
kuntu
de
speler
weer
normaal
laten
functioneren
door
hem
even
uit
en
dan
weer
in
te
schakelen.
EN
CASO
DE
DIFICULTAD
e
Nose
oye
sonido
y
los
indicadores
presentan
fenéme-
nos
imprevistos,
al
mismo
tiempo
que
se
bloquean
todas
las
funciones
de
la
unidad
compact
disc.
Esta
anomatia
tan
solo
se
da
en
circunstancias
muy
especiales
y
por
{o
tanto
no
es
probable
que
le
occurra.
Aunque
deje
de
oirse
el
sonido,
el
aparato
ni
los
discos
sufren
dafio
alguno:
en
un
caso
asi
para
seguir
escuchando
desconecte
y
vuelva
a
conectar
la
unidad
compact
disc
OM FEL UPPSTAR
e@
Ljudet
férsvinner,
indikatorerna
lyser
slumpvis
och
spelarens
funktioner
4r
blockerade.
Den
har
situationen
kan
uppsta
under
mycket
exceptionella
omstandigheter
men
spelaren
tar
ingen
skada
av
det
intraffade.
Det
ar
bara
att
stanga
av
spelaren
och
darefter
koppla
pa
den
igen
sa
fungerar
den
ater
normalt
383/2