Marantz PMD420 - Page 14

www.SteamPoweredRadio.Com
DESCRIPTION
Q)
HAUT
PA
RLEUR
CV
C
OMPARTIMENT
CASSETT
E
@
C
OMP
T EUR
S'utilise
comme
reference
pour
indexer
n'importe
quelle
cas-
sette.
Pour
le
remettre
a
"000",
appuyez
sur le
bouton
RE-
SET
(remise a
zero).
@
SELECTEUR
DE
TYPE
DE
BANDE
Determine
la
polarisation
et
l'egalisation
pour
les
trois
types
de bande
les
plus
courants:
NORMAL
Cr0
2
Pour
les
bandes
normales
a
/'oxyde
de
fer
Pour
les ban des
au
bioxyde
de
chrome
et
les
bandes necessitant
une
polarisa-
tion
elevee
et
une
egalisation
de 70µs
METAL
Pour
les
bandes
au
meta
l
pur
®
COMMUTATEUR
NOISE
REDUCTION
(
REDUCTION
DE
BRUIT
) (
PMD430
UNIOUEMENTI
S'
utilise
pour
selectionner
le systeme de
reduction
de
bruit
qui
sera
utilise
(Dolby,
dbx
- ou acune
reduction
de
bruit).
@
coMMUTATEUR
DOLBY
NR
/
FILTRE
MULTIPLEX
(PMD420
UNIOUEMENT)
P
ermet
d'activer
le systeme de
reduction
de
bruit
Dolby
pen-
dant
la
lecture
et
l
'enregistrement.
(J)
BOUTON
STOP/EJECT (
ARRE
T/
EJECTION)
Ce
bouton
a
deux
fonctions
:
Pour
arreter
une
bande
dans n'
importe
quel
mode
de
fonc-
tionnement
,
appuyez
doucement
sur
ce
bouton
.
Pour
ouvrir
le
compartiment
cassette, relachez le
bouton
et
appuyez
une
seconde
fois
fermement.
®
BOUTON PLAY (LECT U
RE)
Pour
la
lecture
de la
bande
.
Lorsqu
'i
l est ensonce, le
bouton
PLAY
met
en service le
circuit
de
lecture
pour
une
restitu-
tion
parsaite des bandes ennegistrees.
®
BOUTON
FAST
FORWARD
/ CU E (F
F/
CUE)
(AVANCE
RAPID
E)
Appuyez
sur ce
bouton
pour
avancer
rapidement
jusqu'a
n'
importe
quel
point
de la
bande
. Si ce
bouton
est
enfonce
pendant
la
lecture,
la
bande
avancera
rapidement
jusqu'a
ce
que
le
bouton
soit
relache
puis
la
lecture
de la
bande
reprendra
automatiquement.
@
BOUTON
REWIND
/
REVIEW
(R EW/
REVIEW
)
(
REBOBINAG
E
RAPIDE
)
Appuyez
sur
ce
bouton
pour
rebobiner
rapidement
une
bande.
Si
ce
bouton
est
enfonce
pendant
la
lecture,
la
bande
se
rebobinera
automatiquement
jusqu
'ace
que
le
bouton
soit
rel ache,
puis
la
lecture
reprendra
automatiquement.
13
(U)
BOUTON
D'E
NREG
I
STREMENT
(REC)
Appuyez
sur
ce
bouton
en
meme
temps
que
sur
le
bouton
PLAY
pour
mettre
/'appareil
en
mode
d'enregistrement.
@
BOUTON
PAUSE
Pour
arreter
la
bande
lorsque
l'a
ppareil
se
trouve
en
mode
de
lecture
ou
d'enregistrement.
@
CONTROLES
DE
NIVEAU
D'ENR E
GISTREMENT
Pour
augmenter
le niveau
d'enregistrement,
tourner
ces
bou
tons
vers la
droite.
@
INDICATEUR
REC (
ENREGISTREMENT
)
Cet
indicateur
s'allume
lorsque
le
bouton
REC
est
enfonce
pour
mettre
l'appareil
en
mode
d'e
nregistrement.
@
INDICATEUR
PEAK
(
NIVEAU
DE
CRETE
)
Pendant
l'
enregistrement,
cette
diode
rouge
indique
les
sons
de
haut
niveau
trap
rapides
pour
apparaitre
sur
les
indi-
cateurs
VU.
@
FIL
TR
E
MPX
(MULTIPLEX
)
(PMD430
UNIOUEMENT
)
Lars
de
l'enregistrement
d'e missions
FM
stereo,
ce
filtre
elimine
les signaux
pilote
pouvant
interferer
avec le sys-
tEime
de
reduction
de
bruit
D
olby.
@
COMMUTATEUR
MEMORY
REW (
REBOBINAG
E
MEMOIRE
)
Lorsque
la
bande
est
rebobinee
et
que
le
commutateur
MEMORY
REW
est en
position
ON
(marche)
la bande s'ar-
retera
lorsque
le
compteur
indiquera
"99
9 " .
@
CONTROLE
BIAS
FINE
ADJUSTEMENT
(
REGLAG
E
FIN
DE
LA
PREMAGNETISATION
)
Le
controle
BIAS
FINE
permet
le reglage
fin
de
la
pre-
magnetisation
pour
tirer
les
performances
optimales
de la
bande
utilisee
. Dans la
plupart
des
cas
la
position
medi
ane
donnera
des
resultats
satisfaisants
pour
chaque
type
de
ban de. Certaines ban des
particu
lie res vous
feront
puet-etre
changer la
position
de ce
controle.
pour
regler le
controle
BIAS
FIN
E
pour
des
performances
optimales
,
procedez
comme
suit:
Raccordez
les entrees
et
sorties ligne de
votre
PMD430
a
votre
amplificateur
comme
indique
aux
N°
28
et
29.
Tout
en
enregistrant
une
source
particulierement
riche
en
aigus,
ecoutez
le
resultat
en
cours
d'
enregistrement
et
com-
parez la
qualite
sonore
au
niveau de la source
et
de la bande.
Reglez le
controle
BIAS
FINE
de
maniere
a
obtenir
la
meil-
leure
restitution.
@
PITCH
CONTROL
(REG
LAGE
FIN
DE
LA
VITESSE)
Lorsque
le
bouton
PITCH
CONTROL
est sur la
position
"O",
ii
donne
la vitesse
normale.
Faites
tourner
le
controle
vers le
H
pour
augmenter
la vitesse,
et
vers le L
pour
la
diminuer
.
®
INDICATEURS
VU
Ces
indicateurs
donnent
le niveau
moyen
de
lecture
/enregist-
rement.