Marshall Amplification VALVETEST AVT150HX - Page 9

150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
3
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
5
16
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27
AVT150X Combo, AVT150XH Head & AVT275X Stereo Front Panel Features
1 2 3 54 7 9 10 2186
AVT150X Combo, AVT150HX Head Rear Panel Features
1 2 3 4 6 7 85
1 2 3 4 6 7 85
AVT275X Stereo Rear Panel Features
Welcome from Jim Marshall p1
Introduction p2
AVT150X, AVT150HX & AVT275X p3
Front Panel Features
Technical Specification
Especificaciones técnicas
Technische Daten
Caractéristiques techniques
AVT150X/AVT150HX Rear Panel Features p8
AVT275X Rear Panel Features p9
Suggested Settings p10
Bienvenida de Jim Marshall p13
Introducción p14
AVT150X/AVT150HX y AVT275X p15
Funciones del panel frontal
AVT150X y AVT150HX p21
Funciones del panel trasero
AVT275X Panel Trasero p22
Configuraciones que sugerimos p24
Ein Gruß von Jim Marshall S. 27
Einleitung S. 28
AVT150X/AVT150HX & AVT275X S. 29
Features auf der Frontplatte
AVT150X & AVT150HX S. 34
Features auf der Rückseite
AVT275X Rückseite S. 36
Soundvorschläge S. 37
De la part de Jim Marshall p40
Introduction p41
Fonctions de face avant: p42
AVT150X/AVT150HX et AVT275X
Faces arrières des modèles p47
AVT150X et AVT150HX
AVT275X Face arrière p48
Exemples de réglages p49
ENGLISHESPAÑOLDEUTSCHFRANÇAISJAPANESE
Page 81
CONTENTS
CONTENIDOS
INHALT
SOMMAIRE
Power Output 150W RMS into 4Ω 2 x 75W RMS into 8Ω
Potencia de salida 150W RMS sobre 4Ω 2 x 75W RMS sobre 8Ω
Ausgangsleistung
150W RMS an 4Ω 2 x 75W RMS an 8Ω
Puissance de sortie 150W RMS sous 4 ohms 2 x 75W RMS sous 8 ohms
Main Guitar • Input Impedance 1MΩ 1MΩ
Impedancia de entrada principal de guitarra
1MΩ 1MΩ
Guitar Input • Eingangsimpedanz 1MΩ 1MΩ
Impédance d'entrée
1MΩ 1MΩ
Emulated Output • Level -10dBV *
see note 1
-10dBV *
see note 1
Nivel de salida de línea simulada -10dBV * ver nota 1 -10dBV * ver nota 1
Emulated Output • Ausgangspegel -10dBV * siehe Hinweis 1 -10dBV * siehe Hinweis 1
Niveau de sortie -10dBV voir note 1 -10dBV voir note 1
FX Send • Level Switchable -10dBV, +4dBV *
see note 2
-10dBV, +4dBV *
see note 2
Envío de efectos • Nivel Commutable -10dBV, +4dBu * ver nota 2 -10dBV, +4dBu * ver nota 2
FX Send • Ausgangspegel (schaltbar) -10dBV, +4dBV * siehe Hinweis 2 -10dBV, +4dBV * siehe Hinweis 2
Niveau de sortie d'effet • Commutable 10dBV, +4dBV * voir note 2 -10dBV, +4dBV * voir note 2
Weight 28kg 16kg 34kg
Peso 28kg 16kg 34kg
Gewicht 28kg 16kg 34kg
Poids 28kg 16kg 34kg
28kg 16kg 34kg
Size (mm)
607 x 550 x 290 680 x 310 x 260 680 x 550 x 290
Tamaño (mm) 607 x 550 x 290 680 x 310 x 260 680 x 550 x 290
Maße (mm) 607 x 550 x 290 680 x 310 x 260 680 x 550 x 290
Taille (mm) 607 x 550 x 290 680 x 310 x 260 680 x 550 x 290
607 x 550 x 290 680 x 310 x 260 680 x 550 x 290
Internal Speaker • Custom Celestion 100W/12” 8Ω
N/A 2 x 100W/12" 8
Ω
Altavoz interno • Celestion custom 100W/12” 8Ω – 2 x 100W/12” 8Ω
Interner • Custom Celestion Lautsprecher 100W/12” 8Ω – 2 x 100W/12” 8Ω
Haut-parleur interne (custom Celestion) 100W/12” 8Ω – 2 x 100W/12” 8Ω
Valve 1 x ECC83 (Dual Triode) 1 x ECC83 (Dual Triode)
Válvula 1 x ECC83 (Triodo doble) 1 x ECC83 (Triodo doble)
Röhre 1 x ECC83 (Dual Triode) 1 x ECC83 (Dual Triode)
Lampe 1 x ECC83 (double triode) 1 x ECC83 (double triode)
AVT150X & AVT150XH AVT275X
1MΩ 1MΩ
24.2kg 15kg 27.6kg
596 x 515 x 285 671 x 271 x 250 671 x 515 x 285
100W/12” 8Ω 2 x 100W/12” 8Ω
* Note 1: Recommended for connection to
inputs with input impedance >20KΩ
* Nota 1: Se recomienda conectar a entradas
con impedancia superior a 20KΩ
* Hinweis 1: Empfohlen für Inputs mit eine
Eingangsimpedanz >20KΩ
* Note 1: Recommandée pour une impédance
d'entrée supérieure à 20K
Ω
* Note 2: Recommended for use with line level
equipment (i.e. rack processors etc.)
* Nota 2: Se recomienda utilizar con equipo con nivel
nominal de línea (como procesadores de rack, etc...)
* Hinweis 2: Empfohlen für die Benutzung mit
Equipment auf Linepegel (z.B.Studioeffektgeräte etc.)
* Note 2: Recommandée pour des niveaux de ligne
de type processeur d'effets en rack.